[雜誌] non-no 8月20號 KAT-TUN聯想game

[echo1984 (阿哈哈~我是IN)]

是non-no  8月20號的內容
以"KAT-TUN"為第一個字開始的連想遊戲
因為很有趣 所以PO上來囉~~

*亀梨和也

 KAT-TUN -> ジャニーズ -> アイドル -> 田口 -> ジャグリング -> 錦織さん ->
 少年隊 -> PLAUZONE -> 夏 -> 海

 KAT-TUN -> Johnny's -> idol -> 田口 -> 特技 -> 錦織(一清) ->
 少年隊 -> PLAYZONE -> 夏天 -> 海

 我說KAME呀~ 你是KAT-TUN中我覺得最能理解的連想了~


*赤西仁

 KAT-TUN -> 個性 -> 自由 -> プラいべ－ト -> 楽しい -> テ－マパ－ク ->
 ミッキ－マワス -> ネズミ -> ねずみ年 -> オレ

 KAT-TUN -> 個性 -> 自由 -> 隱私(private) -> 快樂 -> 主題樂園 ->
 Mickey Mouse -> 老鼠 -> 鼠年 -> 我

 non-no的編輯寫說 Jin有兩個是跟中丸一樣的 可見同伴間的[絆]很深唷~
 結尾據然是自己 果然是JIN呀!!!


*田口淳之介

 KAT-TUN -> 6 -> ロック -> へヴィメタ -> サムライ＊ラブ＊アタック ->
 Anchag -> 兄貴 -> 実家 -> インタ－ネット -> 世界みな友達

 KAT-TUN -> 6 -> ROCK -> Heavy metal -> samurai*love*attack ->
 Anchang -> 哥哥 -> 老家 -> Internet -> 全世界的大家都是朋友

 田口的聯想 果然很有他愛說冷笑話的特色呀!
 大家都要當好朋友唷!! 


*田中聖

 KAT-TUN -> 黒 -> カラス -> 朝方の渋谷 -> 静寂 -> 湖畔 -> 森 ->
 木もれ日 -> 紫外線 -> 日焼け

 KAT-TUN -> 黑 -> 烏鴉 -> 清晨的渋谷 -> 寂靜 -> 湖邊 -> 森林 ->
 樹中漏出的陽光 -> 紫外線 -> 很強的太陽光

 所以說 KAT-TUN的代表色是"黑"囉 XD


*上田竜也

 KAT-TUN -> 爽やか -> 坊主 -> 野球少年 -> ハンカチ王子*(註1) ->
 ハニカミ王子*(註2) ->『スシ王子！』 -> 中丸 -> 何もない -> KAT-TUN＝中丸

 KAT-TUN -> 清爽 -> 坊主 -> 野球少年 -> 手帕王子 -> 害羞王子 ->
 壽司王子 -> 中丸 -> 什麼都沒有 -> KAT-TUN = 中丸

 要是KAT-TUN = 中丸 這樣要改名成 NNN-NNN 嗎??!!


*中丸雄一

 KAT-TUN -> 結構自由 -> 個性 -> ファッション -> non．no -> 最高 ->
 六人 -> 楽しい -> 『スシ王子！』 -> 映画版もあるよ

 KAT-TUN -> 頗自由 -> 個性 -> fashion -> non-no -> 最棒 ->
 六人 -> 快樂 -> 壽司王子 -> 也有電影版唷

 這~ 還真會說話呀~ 幫雜誌打廣告 也幫自己打了廣告 厲害!!
 這就是所謂的官腔嗎 XDD


*註1:手帕王子(ハンカチ王子)是指早稲田大学野球部的斎藤佑樹。起因是因為他在比賽
     中會用自備的手帕擦汗而有這個稱號的。
     圖:http://0rz.tw/3034J

註2:害羞王子(ハニカミ王子)是指高爾夫選手--石川遼。以15歲又245天的年齡被金
    氏世界紀錄列為世界最年少優勝記録。
    圖:http://www.jga.or.jp/jga/jsp/players/profile_15457.html

--
打完收工去~
祝大家中秋節快樂~
--

--
Smile著說また　あした吧 !!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.107.185
推 mjinkame:謝大大翻譯～KAT-TUN = 中丸~好可愛的感覺XD叫NNN-NNN啊
推 purpleland:如果說清爽是田口 那手帕王子和害羞王子是誰啊?:p
→ purpleland:總覺得上田說的是成員耶~
推 yuito777:糟糕這篇翻譯笑很大XDD害羞王子上田?那手帕王子就赤西囉?
推 yuito777:原來是這樣XD自己幻想了...好丟臉(逃)
推 woof:カラス是烏鴉喔~~
 已修正 thx!!
※ 編輯: echo1984        來自: 122.126.107.185      (09/23 03:23)
推 KTXNS:中丸雄一->什麼都沒有  笑倒XDD~         (丸飯請無視)
推 purpleland:本來也猜上田是害羞王子的~原來不是啊~~