作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] ONLY★STAR 2009/02/23 KAT-TUN個人問答（下）
時間Sat Mar 7 22:49:16 2009
田中 聖
———Q1 弟弟樹現在很活躍呢，在工作時遇到的話是怎麼的心情呢？（愛知縣‧16歲
女性）
田中 很複雜的心情。好像去看小孩鋼琴發表會的爸媽。
———Q2 每次都很期待聖的新髮型，下次想嘗試什麼髮型？（神奈川縣‧15歲女性）
田中 這次想留長一點。現在是打算來個性感搖滾的髮型。目標是SEXY ROCK（笑）。
———Q3 請告訴我，你愛犬小櫻的事情。（群馬縣‧17 歲女性）
田中 最近真的是好喜歡好喜歡牠，喜歡到自己都嚇一跳。打嗝的樣子也很可愛，根本
已經超越狗狗的境界啦。她是我23年間最喜歡的女孩子（笑）。
———Q4 身為KAT-TUN，覺得真的太棒了的事情是什麼？（大阪府‧15歲女性）
田中 因為我把KAT-TUN的田中聖，放在個人的田中聖之前，所以一直覺得很棒。特別是
跨年演唱會跟其他的團體在一起時，都會覺得身為KAT-TUN的一員真的太棒了啦。
———Q5 身為KAT-TUN引以為傲的事情是？（茨城縣‧30歲女性）
田中 團員吧。只有我一個人是成不了事的，所以團員是不可或缺的，當然家人跟朋友
也照顧我很多。
上田竜也
———Q1 舞台劇『羅密歐與茱麗葉』（3/4開始公演）中，有什麼是特別記在心裡的事
情呢？（愛知縣‧16歲女性）
上田 希望自己不要對舞台劇的表演習以為常，所以很重視新手不安跟新鮮的心情。
———Q2 在演出羅密歐時，覺得自己跟羅密歐相似的地方是哪裡？（千葉縣‧21歲
女性）
上田 前半與後半會展現出截然不同的羅密歐。前半笨蛋又害羞的部分跟我有很多共通
之處，後半蛻變為成熟男人後，就覺得是自己還沒有的部分。
———Q3 到英國時，有稍微悠閒的觀光嗎？（東京都‧20歲女性）
上田 雖然說是去作功課，沒有觀光的時間，不過倒也不是都很痛苦，每一樣事情都
是第一次很新鮮，人生至高無上的開心唷。
———Q4 身為KAT-TUN，覺得真的太棒了的事情是什麼？（大阪府‧15歲女性）
上田 應該是可以在東京巨蛋開演唱會吧。
———Q5 身為KAT-TUN引以為傲的事情是？（茨城縣‧30歲女性）
上田 個性鮮明，無法統合。
中丸雄一
———Q1 『RESCUE～特別高度救助隊』中，可以期待中丸的肉體美嗎？（福井縣‧
18歲女性）
中丸 不可以，不要期待！ 被人說肩膀跟胸口有肌肉了，不過抱著期待來看就會
覺得〝好瘦！〞，我很悲觀啦（笑）。
———Q2 因為連續劇拍攝，在高的地方沒有這麼害怕了，那高空彈跳沒問題嗎？
（東京都‧20歲女性）
中丸 （速答）沒辦法。不管誰來跟我說什麼，不跳就是不跳！
———Q3 KAT-TUN中，最需要被救助的可能是誰？（東京都‧18歲女性）
中丸 大家應該會說我多管閒事，所以沒有人需要被救助吧（笑）。
———Q4 受到中丸影響開始練習Beat Box。有什麼秘訣可以告訴我嗎？（東京都‧
16歲女性）
中丸 有時候來個自我獨創。模仿人家的可以進步的很快沒錯，完成自己的獨創才是強
者喔。
———Q5 身為KAT-TUN，覺得真的太棒了的事情是什麼？（大阪府‧15歲女性）
中丸 大家年齡相近，不用客氣。
———Q6 身為KAT-TUN引以為傲的事情是？（茨城縣‧30歲女性）
中丸 大家都很努力。每個人專注於自己想作的事，每個人都有自己的特技吧。
-----------------------------------------------------------------------------
其實後面還長長一篇六人對談...
但是翻完問與答我就懶了...
所以剩的有空再說！（逃）
有錯請來信或推文指正！
語句不通順 錯字校正也大感恩！ Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
有看有推 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.52.187
推 yunyebo213:還是偷偷的期待了中丸的肉體美了A///A 感謝翻譯^^ 03/07 22:54
推 illuhan:E0感謝翻譯XD 中丸的回答好可愛XDDDD 03/07 22:55
推 oumo:KOKI Q_Q 03/07 23:19
推 barunovip:現在的KOKI好像真的愛死KAT-TUN了:) 好可愛! 謝謝翻譯 03/07 23:28
推 yosora:不管誰來跟我說什麼，不跳就是不跳！XDDDDDDD好可愛!!! 03/08 00:42
推 limonadagurl:Koki整個就是很有member love啦~超感動的! 03/08 03:24
推 dores:中丸真的好可愛 XDDDD KOKI整個很有MEMBER愛 03/08 10:59
推 doll2004:好有趣~謝謝翻譯 03/08 12:14
推 nisyuvan:中丸那個(速答)真的太可愛了XDDDD 感謝翻譯^^ 03/08 12:30
推 jinwook:個性鮮明，無法統合(中肯) 中丸的速答是怎樣 好可愛>//< 03/08 12:57
推 yumi3399:疼弟弟的聖~AND我們就是喜歡無法統合的六個人>///< 03/08 19:26