[翻譯] 女性自身 2008年7月29日‧8月5日合併號

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

女性自身  2008年7月29日‧8月5日合併號

KAT-TUN 真夏夜晚的玩樂


歡迎來到 club KAT-TUN
Welcome to club KAT-TUN


田口淳之介（22）

    【演唱會】這一次演唱會的重點在扇子喔。我設計了扇子的舞蹈動作，希望大
    家可以記住，最後可以在舞台上看到大家一起跳唷。真的是很開心呢。真想看
    看大家都拿著演唱會上販賣的扇子～。不過這樣觀眾席上全是大頭照，超噁心
    的不是嗎（笑）。    【夜間娛樂】我晚上的休閒娛樂應該就是撞球吧。也不
    是一邊喝酒一邊打球，總覺得晚上的運動就是這個吧。撞球一對一的緊張感真
    是讓人喜歡的不得了。可以嘗試到跟工作截然不同的緊張感很棒喔。還有就是
    網路對戰的遊戲，晚上在家裡會玩，下次想跟團員對戰看看！



上田龍也（24）

    【夜間娛樂】絕對是國王遊戲！  說到晚上的娛樂一定是這個（笑）。想試試
    看國王遊戲！  說這句話時機很重要喔，首先，要先看整體的氣氛（笑）。有
    時候氣氛不太對，就玩不成又不完全燃燒的敗興而歸。基本上，規則就是把門
    檻提高。那、門檻設定的最高標準是？  這個當然不能說啦（笑）。    【與
    傑尼斯人士的交遊】完全沒有。因為ON跟OFF想清楚分開，所以我OFF的時候是
    完全不同的喔。會被人家說「你這傢伙真的喝多了」，我即使不喝酒也可以很
    High喔。    【夏天的計畫】運動流汗，突破難關。不過在外頭運動身體正在
    大流汗時，別人看起來會以為我有多汗症吧（笑）。然後是展現肉體之美。對
    脫衣服這件事一點也不猶豫。我也喜歡無袖的衣服，因為活動方便。



赤西仁（24）

    【演唱會】上一次是因為去L.A留學，中途才參加，不過這一次是從一開始就確
    實參與。最精彩的賣點是舞蹈。難度很高喔。雖然不是在L.A練的，不過絕不會
    輸那邊的人！ （笑）。不過留學後心情變得比較輕鬆，眼界也變寬了。不過基
    本是沒什麼改變啦。有去留學真的太好了，我還想去。    【夜間娛樂】應該是
    Club吧。跳跳舞喝點東西。也會跟錦戶（亮）去。大家一起High一起胡鬧到早
    晨。    【夏天的計畫】去我喜歡的海邊。不事先計畫就開車晃去，沒有特定要
    做什麼，就是享受這種氣氛。也體驗了第一次配音（『Speed Racer』）。比想
    像中難耶。下一次想在電影裡出演。動作片愛情片什麼都好。
    (你還想去留學...抖～～～～)


龜梨和也（22）

    【演唱會】不到堅持的程度啦，不過想在演唱會裡唱很多非主打的（Coupling）
    歌。因為不是主打，很少機會能唱，說真的不是很熟這些歌，但是我想買了CD
    的人都反覆聽了很多遍吧。所以我想在演唱會上好好的演唱這些歌。    【夜間
    娛樂】最近是跟一群人去吃飯，然後聚集在朋友家中玩遊戲吧。白天也會出去玩
    耍，所以早睡的時候也很多喔。早起就會去衝浪，可能超健康的吧。天氣開始變
    熱了。正是衝浪的季節，所以也許白天的娛樂會越來越多也說不定。    【夏天
    的計畫】我想穿浴衣耶！    穿著自己做的浴衣，吃烤肉，看煙火，這個夏天我
    想這麼過。



田中聖（22）

    【夜間娛樂】最近完全沒有夜間的休閒娛樂耶。以前是比起睡覺還不如出去玩，
    不過現在是在家看看DVD、附近玩玩滑板、彈個吉他不然就是跟小狗玩，幾乎
    都室內的活動。晚上差不多11點睡覺，最近都是早上5點起床，好像老公公一
    樣的生活（笑）。    【與傑尼斯人士的交遊】跟關八的涉谷すばる蠻常玩在一
    起的，不過最近時間都配合不上，沒能一起玩。不過嘛，說是玩在一起，也就是
    一起吃飯、唱歌這種感覺啦。去唱卡拉OK的話，すばる唱卡通『聖闘士星矢』的
    歌，我要跟他對抗，就唱『北斗神拳』的歌（笑）。    【夏天的計畫】我想去
    爬富士山耶。身為日本人一定要爬一次日本的最高峰阿！



中丸雄一（24）

    【演唱會】演唱會廣島場也很High喔，看到大家都很開心的樣子，我也很高興。
    不過，自己的賣點倒還不是那麼進入狀況。因為Beat Box是只有我才能作的表演
    。內容也持續一點一點的變更，希望能完成呈現就好了。    【夏天的計畫】現
    在正以無人可擋的氣勢，進行個人舞台劇『中丸君的快樂時光』的彩排！  音樂
    跟Beat Box一定會有的。舞蹈方面也在考慮中。還有，無聊的事＝自己覺得很有
    趣的事也想嘗試看看。現在期待當然是有，不過不安也有6成。2月去看安田（
    章太）的個人舞台劇時，也聊到「以觀眾身份來欣賞是很有趣，不過自己要做真
    的很累」。我也要挑戰個人舞台劇了……。



--------------------------------------------------------------------------

短短一篇給大家消暑一下～
不過這一篇的照片會讓人噴鼻血  XDDDD

看到照片的瞬間！
我心理O.S：  香檳王拿來開10瓶！！！  （笑）


有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請『先』來信告知～

有看有推  謝謝^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
※ 編輯: lisaui          來自: 140.136.213.46       (07/21 12:47)
推 theresa69:好想看值得10瓶香檳王的照片~~XD
推 akaneshi:推樓上　我也好想看XD
推 akamektn:那還真想看耶~XD 是說...赤西果然還想去留學~~
推 limonadagurl:謝謝翻譯阿~不過這篇的照片真的讓人噴鼻血..XD
推 star220:好想看照片的說~~
推 kikiacat:ORZ先生-a64tD(逃)
推 angel199310:鼻血流不停阿XD
推 yunyebo213:圖片大好(爆) KAT-TUN果然是牛郎團(擦鼻血)
推 cfgt211:仁的動作片愛情片   看成動作愛情片=   =
→ akaneshi:照片實在是.....(狂抽衛生紙)
推 star220:請問有人知道這家店在哪裡嗎?      (是說怎麼沒有KAME的?)
推 vza5588:???????????(?)  ????????XD
推 suathome:一直想到小山前幾天日記上說的『天堂』XD 這間店應該要塞
→ suathome:爆了吧！！店長鈔票要用十台數鈔機才夠用XDD
推 theresa69:十瓶...夠嗎??(誤XD)是說...龍也的腹肌真是讚~~