[翻譯] SEDA 2008三月號 龜梨和也專訪

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

戀上龜梨和也
Kazuya`s  Style  On  and  Off

與連續劇「一磅的福音」同樣狀況絕佳的龜梨大貼近！  從假日的風格到工作的風格，展
現大家在意的BOYS搭配穿著。龜梨自身也提出的搭配方式，發揮喜愛流行的本領，告訴我
們很多關於流行、戀愛的Q&A也要注意喔。


Fasion
Q：有幾條牛仔褲？
不知耶－。但是不穿牛仔褲不行唷。其他的褲子也會穿，不過最終都會選擇牛仔褲。也曾
經讓在衣櫥裡沈睡一年的牛仔褲復活。最近的話，比較常穿窄管褲（skinny），活動方便
，不是很貼的那種。

Q：這個冬天多作怎樣風格的穿著？
溫暖的。買了羽絨跟皮革的夾克。現在穿的皮夾克是骨董衣，不過拉鍊已經壞了。唰唰的
拉上來的話就會拉不下去。現在雖然是穿著，不過脫下來都很費功夫。拉到最上面的話可
能就脫不掉了（笑）。不過，因為很喜歡所以還是會穿，超級辛苦（一生懸命）（笑）

Q：時尚的方針是？
穿喜歡的衣服。

Q：要去買東西的話會去哪一區？
代官山、原宿，還有表參道。一個人去晃。也有只看不買的時候。這個時候店員來推薦就
會覺得很困擾（笑）。

Q：最近購入喜歡的品項是？
買了很多，大概是針織吧。粗毛線、溫暖的那種。長的針織衣也很喜歡。去年5月左右買
的，最近終於可以穿了。

Q：不知不覺會買的東西？
包包（速答）。有數不清個。開始拍連續劇的時候會買一個，當成固定的包包。還有
T-shirt。很喜歡T-shirt，輕鬆的就可以買，而且不限春夏，冬天也會穿。現在的話會搭
配連帽風衣。冬天雖然很冷，不過有時電車裡超熱，這時候就很方便。

Q：丟不掉的東西是？
T-shirt！  因為有很可觀的數量。之前有一次不是丟掉，是送人。流行的T-shirt到節目
上穿過T-shirt，一起算的話的真的是數不清有幾件。會當睡衣穿，因為會常運動到，所
以綵排的時候也會穿。這樣一說（KAT-TUN的）成員也會在有預備好的衣服的情況下，還
是穿著自己的T-shirt上電視節目喔。
（囧囧囧囧……龜好專業…..我查網路查的要死……）



Personal
Q：家族成員有？
爸媽兩個哥哥，還有一個弟弟，我們家，超～常聚在一起。前陣子也在家裡辦了弟弟的慶
生會。家裡是會說任性，但是讓你自由發揮吧。還有，狗一隻。叫超迷你臘腸犬的小型臘
腸狗。

Q：以一句話來形容自己的個性？
看心情做事的人（氣分屋）。工作也是，投入的時候很投入，不投入的時候就不投入。

Q：喜歡跟不喜歡的食物是？
討厭的食物是蕃茄跟梅子。特別是沒煮過的蕃茄，從幼稚園就超討厭！  沒什麼好回憶吧
。像是老家的庭園裡有田，那邊有種蕃茄，小學的時候說很討厭蕃茄，可是哥哥說「很好
吃啦」，硬要我吃。吃學校供餐時，午休要趴下休息，大家「哇－」的吵吵鬧鬧，只有我
一個人跟蕃茄相看兩瞪眼。啊－光是這麼回想就……（眼眶泛淚）。不過，最近迷上的是
蕃茄醬！  跟蕃茄味道一樣？完全不一樣唷。最近才它的發現美味之處。
（kame好可愛～～～）

Q：喜歡喝酒嗎？
喜歡阿。哪一種都喝。不過紅酒是一喝就醉。

Q：最近開心的事是？
小狗會開始跟我撒嬌。之前都只會對我吠，最近媽媽不在家就會聽我的話。像是叫牠「喂
！」，牠會「汪！」。不過，媽媽在的話就不會撒嬌，變得很強硬。我完全像家裡的弟弟
耶（笑）。之前自己跑進我的被窩，會「汪～」像是很舒服的感覺，我超開心的。那傢伙
也是看心情做事（氣分屋）喔，跟我很像（笑）。
（以下開放報名進kame被窩？  笑）

Q：手機的鈴聲是？
現在是Mr. Children。「啟程之歌～」這首。
（個人私心大推小孩～～～～～）

Q：最近讀的一本書是？
漫畫。

Q：是對室內擺設很講究的人？
多久有一點吧。現在是像白色的感覺。

Q：會做飯嗎？
會。會用剩下的東西隨便作一點。不過也有失敗的時候！

Q：去卡啦ok最拿手的歌曲是？
（出道曲）「Real Face」！……沒有啦沒有啦。拿手的歌嘛，「無止境的旅程」。很喜
歡Mr. Children。我覺得歌詞真的很棒。
（個人推爆這首歌）



Love
Q：喜歡女生怎麼的打扮？
嗯－，是沒有這麼在意啦……裙子？！  啊 洋裝(One piece)。我喜歡洋裝。很有女生的
感覺？  沒有滾邊裝飾不是粉紅色的也沒關係，希望是很清爽的感覺。

Q：女生什麼動作會讓你心動？
不知道。……（想了一下）……喜歡什麼動作，很多唷。

Q：約會時的穿著？
這個－？  要看去什麼地方。配合TPO（時間地點跟場合）。去餐廳的話就會想搭配夾
克。

Q：要約會的話會去哪裡？
要去哪裡呢…….現在的話，氣氛很好所以是去看夜景吧…….看得到星星的地方。

Q：初戀是什麼時候？
小時候的話就是幼稚園。真的談戀愛是大概國一的時候。怎麼說，喜歡的感覺還是一樣，
不過小時候什麼都不會作吧，就只是喜歡的感覺。所以，意識到對方是女生的戀愛第一次
是在國一的時候。在加入傑尼斯之前一點點吧。

Q：想要什麼時候結婚？
結婚，沒有特別想在什麼時候。該來的時候就會來。

Q：有跟人告白過嗎？
恩，有喔。基本上是跟人告白的那一種。碰面的時候說喜歡你，這樣而已。

Q：有被甩過嗎？
有阿，很平常的被甩過。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.32.56
推 EVEMARK:小龜很平常的被甩過(笑) 文章裡有個地方打成kama了唷^^
推 Qenya:感謝翻譯～  我！！.....要報名被窩隊>///<
推 darkagesgaga:kame的回答都好帥氣!!!(率直?
推 purpleland:所以kame現在還是會搭電車耶~<筆記>←擺錯重點?
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.32.56        (03/07 23:27)
→ lisaui:一樓謝謝～已經修正！
推 pinkyrosette:我想灌他紅酒(奸笑)
推 justenjoy:所以kame現在會去表參道、代官山逛街囉<筆記>
推 mouse222:我好想灌KAME紅酒唷....報名被窩隊+1  >///<
推 lubirdcat:推灌紅酒...代官山 表參道(筆記!)
推 jeanbaby:所以團內行程是搭電車去逛代官山、表參道，然後帶著狗糧
→ jeanbaby:收買小蘭，再帶紅酒送小龜，最後一起擠被窩XDDD
推 purpleland:報名樓上行程>"</
→ ligament:我也要報名樓樓上的行程+1
推 akjin:(舉手) 我也要報名!!!
推 subaruband:把手機鈴聲改成跟Kame一樣後，接著報名樓上行程（握）
推 lfkao:我也要報名~~(舉手\^_^/)
推 oowateroo:我也要報名~~舉手!! 還想去看星星
推 okitakaede:喔喔，紅酒呀~(筆記)被窩呀~(筆記)小蘭呀~(?)
推 pinkyrosette:還要記得穿洋裝喔
推 proma:我也要報名!!! 大家一起擠被窩吧^-^/
推 keiryu66:小龜也太可愛...我也想擠被窩..本來因為表參道太貴不想逛
→ keiryu66:以後都先逛那好了...要是我是店員..看到小龜我也要推銷阿
推 Pocoyo:團報有優惠嗎?!XDDDD
推 you0730:雖然不穿洋裝，但還是想報名~
推 Ruins:噢噢噢@@原來小狗和kame之前不好呀
→ lisaui:補一下給樓上...應該不能說是不好...是小蘭不太甩他！XD