[翻譯] Oricon雜誌2008年6月號 （KT個人部分）-上

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

           ◤──────────────────────────╮
           │善意提醒：                                          │
           │                                                    │
           │        由於有版友反應上了色的文章不易閱讀          │
           │                                                    │
           │        但也有版友表示上了色大亂鬥比較好認          │
           │                                                    │
           │        在加上我個人私心作祟                        │
           │                                                    │
           │        所以這一篇也還是有小小上色  Orz             │
           │                                                    │
           │        喜歡單色觀賞的捧由可以                      │
           │                                                    │
           │        按英文字母“O” 外加兩下“╲”              │
           │                                                    │
           │        切換到純文字模式觀賞喔！                    │
           │                                                    │
           │        但是看完記得切回預設格式化內容唷！          │
           │                                                    │
           │                                 請按Page down繼續  │
           ╰──────────────────────────╯

Oricon雜誌2008年6月號 （KT個人部分）（上）

龜梨和也    BD：86.2.23  BLOOD TYPE：B
平時憧憬著普通人不經意的流露的帥氣

Q1.飾演過的角色很廣泛，下次想演出怎樣的角色？（東京都‧19歲女性）

   龜梨    想嘗試演壞人的角色。狙擊手之類的。

Q2.今後Solo曲想挑戰那一種曲風呢？（島根縣‧14歲女性）

   龜梨    硬要說的話是搖滾（ゴリッとしたロック）。不過大家對我的印象好像都是
           中板的歌曲吧。

Q3.請告訴我現在你髮型的重點。（神奈川縣‧16歲女性）

   龜梨    就是爽快的剪到後頸髮際。整理造型的話弄乾花不到1分鐘。用手唰的撥一撥
           ，再上髮蠟就搞定。我的髮型都是這種感覺，不會很費功夫喔。

Q4.有最近才瞭解到團員意外的一面嗎？（群馬縣‧16歲女性）

   龜梨    原來中丸對上大學有興趣（笑）。

Q5.把團員比喻成老師的話，你覺得大家分別是教什麼科目呢？。（東京都‧18歲女性）

   龜梨    赤西是英文，聖是數學，上田是物理，我是體育。然後中丸是教育實習，
           田口是體育保健（笑）。


────對帥氣的定義？

龜梨    因人而異吧。KAT-TUN中也是，赤西直腸子性格就是帥氣之處（真っ直ぐ入れ込め
        るとこが良さだし），聖是有氣勢。田口在某種意義上來說，很能分辨場合，中
        丸那種拼命掙扎的感覺不錯，上田是有獨特的世界觀。

────龜梨自身的帥氣是？

龜梨    我自己不知道啦。不過每年，不知道是不是因為反抗期，都會有跟主流相反的地
方，討厭好像總是固定以西裝來表現通俗的帥氣。

────討厭固定的感覺？

龜梨   因為我是KAT-TUN的一員阿（笑），可能是因為這樣，平時會憧憬著普通人不經意
的流露的帥氣。開車去衝浪的途中，在車上大嚼飯團的樣子也很帥。我想是因為我是愛好
自然的人吧。




赤西仁     B.D：84.7.4  BLOOD TYPE：O
想守護重要的人

Q1.現在最喜歡的私人物品是什麼？（岡山縣‧26歲女性）

   赤西    手錶。比我還醒目。（你也知道你的手錶有多閃！ XDDDD）

Q2.新單曲「DON`T U EVER STOP」初回盤收錄的Solo曲「LOVE JUICE」歌詞
   全都是以英文書寫，寫詞時最辛苦的是什麼？（岐阜縣‧23歲女性）

   赤西    全部。剛開始先用日文確定內容是像故事一樣，再自己翻成英文，不過好難。
           英文有它獨特的語感，因為有那種，日文寫出來很俗，但是用英文就會很有
           流行感的表現，問了朋友才完成。很辛苦，但是今後也打算用英文寫詞，所
           以我會加油的！

Q3.如果將來有機會可以到好萊塢演出，想演出怎樣的角色？（兵庫縣‧21歲女性）

   赤西    黑手黨之類的。

Q4.平常會聽哪類的西洋音樂歌手的歌？（北海道‧15歲女性）

   赤西    沒有特定的歌手，不過多是HIP-HOP。最近有空的時間常聽瑪丹娜的
           「4 Minutes 」跟 Fort Minor的「Remember The Name」吧。

Q5.請告訴我你在卡拉ok最拿手的歌是什麼。（福島縣‧17歲女性）

   赤西    叫作GIFT的歌手的「夕陽（夕焼け）」。因為很好唱。女性歌手的歌有時候
          也會唱，不過是被逼著唱喔。還有美空雲雀小姐的「川流不息
          （川の流れのように）」（笑）
（被逼著唱  XDDD  後面你又來亂了！）
（江美琪「雙手的溫柔」原曲就是「川の流れのように」，很不錯聽喔！）


────赤西覺得很帥的男人是？

赤西    父親。為了家族努力的爸爸，每個人都很帥。

────除了自己以外，守護些什麼，是帥氣嗎？

赤西    沒錯。我也想守護重要的人。但是不是為了帥氣才做，而是因為那是自己的精神
        食糧。失去這個的話，沒辦法繼續努力，一個人擁有東西也不有趣吧。還有
        我想成為常常保持著自我的人唷。

────赤西有一種堅定不移的感覺呢。那是My Pace嗎。

赤西    不過也不是從以前就這樣的。是在十多歲的時候，很多事情一直被指正建議，覺
        得很煩才開始這樣的。不過，就算在意也沒什麼辦法阿。

────因此已經頓悟了。

赤西    大概吧（なのかな）（笑）。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.37.106
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.37.106       (06/08 13:28)
推 uknah:翻譯辛苦了～  中丸想上大學我也很驚訝呢!!
推 takasikun:辛苦了^^  仁仁的手錶是真的很閃呢! 很漂亮
推 you0730:辛苦了~  所以最近以來都是kame的反抗期作祟囉..??!
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.37.106       (06/08 14:37)
推 yunyebo213:赤西的手錶呀...閃亮到不敢恭維  超貴的呀!!!!
推 AkaKazuya:推推～謝謝翻譯～
推 happychu:好想聽叫作GIFT的歌手的「夕陽（夕焼け）」..找不到QQ
→ happychu:感謝辛勞的原po^^
推 lococofc:仁的生日是84.7.4唷
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.37.106       (06/08 19:50)
→ lisaui:謝謝樓上～已修正！
推 lovealice:推三樓XD 最近的確.....難不成龜的反抗期就是當海盜!?
→ lovealice:可以想像仁當時"頓悟"的情形....還好  仁沒有跟著改變了
推 blackiechen:媽媽說她好想聽赤西唱"川の流れのように"XD
推 libacio:赤西的手錶有人知道是哪一隻嘛？
→ libacio:看了很久還是沒看出來是什麼牌子的orz
推 missQQ:有仁戴手錶的圖嗎??