[翻譯] Oricon雜誌2008年6月號 （KT個人部分）-中

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

           ◤──────────────────────────╮
           │善意提醒：                                          │
           │                                                    │
           │        由於有版友反應上了色的文章不易閱讀          │
           │                                                    │
           │        但也有版友表示上了色大亂鬥比較好認          │
           │                                                    │
           │        在加上我個人私心作祟                        │
           │                                                    │
           │        所以這一篇也還是有小小上色  Orz             │
           │                                                    │
           │        喜歡單色觀賞的捧由可以                      │
           │                                                    │
           │        按英文字母“O” 外加兩下“╲”              │
           │                                                    │
           │        切換到純文字模式觀賞喔！                    │
           │                                                    │
           │        但是看完記得切回預設格式化內容唷！          │
           │                                                    │
           │                                 請按Page down繼續  │
           ╰──────────────────────────╯

Oricon雜誌2008年6月號 （KT個人部分）（中）

田口淳之介    B.D：85.11.29  BLOOD TYPE：AB
想重視讓客人能樂在其中的這個部分

Q1.淳くん有新的冷笑話嗎？（福島縣‧5歲女性）

   田口    那個～，電腦壞了。因為還有機械（機會）阿。
   【注】またキカイなこともあったもんだ！（キカイ  音同機會、機械）
          （5歲『女性』的發問我噗嗤了～還有….真的好冷的冷笑話！）

Q2.要怎樣才能擁有像田口一樣完美的笑容呢？（福島縣‧14歲女性）

   田口    快樂的過生活吧。我也是因為開心才笑的喔。有很多開心事是很幸福的。
           因為我是積極的人，每天都過的很充實！

Q3.總是給人笑瞇瞇印象的田口，最近有困擾的事嗎？（京都府‧24歲女性）
   田口    洗衣機很髒，每次洗衣機的濾網都得要用吸塵器清，很麻煩。困擾著
           「有沒有解決的辦法阿？」

Q4.最近你的眼睛看的出野心，請告訴我你目標的工作及夢想。（東京都‧24歲女性）

   田口    阿～!?  野心？  我是悠閒生活＆享受自我的人喔。野心是不會出現的。
           只會想著如何充實度過每一天。不太會去在想工作阿目標阿，這些事。
           （舉手發問！  什麼叫有野心的眼睛？）

Q5.最近購買的喜愛物品是什麼？（神奈川縣‧22歲女性）

   田口    不是買的，是人家給我的軍人玩具。是步兵匍匐前進的樣子。腰部以下可以
           扭來扭去匍匐前進，然後答答答！ 的射擊，超級可愛的喔。
           （可愛？）


────今天請就“身為男性的帥氣”來談一談吧

田口    男子氣概就是不動搖的心情吧。能貫徹信念的人，我覺得非常有男子氣概又
        帥氣。身邊也有很多這種人

────怎樣的人？

田口    像是原宿附近堅持文化創作的人。藝術家大多是很帥氣的人。因為有信念，
        所以基於此而創造出作品。我也想接受刺激跟影響喔。

────田口想要貫徹的信念是什麼？

田口    畢竟我的職業是偶像，所以我想重視讓客人能樂在其中，這個部分。
           這個我不想妥協也不想背叛喔。這個中心的部分確實把握著，一方面想挑戰
           更多事。



田中聖    B.D：85.11.5  BLOOD TYPE：B
身為男生，就要像個男子漢！

Q1.你弟弟樹，也加入了傑尼斯，一起站在舞台上唱歌的感覺如何？（宮城縣‧20歲女性）

   田中    一起站在舞台上唱歌應該不會只有這一次吧。那小子，緊張寫在臉上，
           我真是捏了把冷汗喔。說是開心，倒不如說因為擔心所以沒有辦法的感覺
           佔大部分吧。


Q2.聖之前有說過會改造東西，最近有什麼新作品嗎？（神奈川縣‧16歲女性）

   田中    不是有一種瓶子可以把波本酒帶著走嗎？我把那個全部貼上萊茵石。
           也用水鑽，貼出骷髏頭的形狀，一共用了5000顆左右。朋友也說「好時髦！」喔。
           （Koki好猛！）

Q3.到目前為止的單曲中，有自己特別喜歡的Rap詞嗎？（靜岡縣‧22歲男性）

   田中    哪一首呢？我喜歡「Keep The Faith」喔。因為喜歡搖滾風。

Q4.下輩子想變成女生還是男生？並請告訴我理由。（愛媛縣‧9歲女性）

   田中    有下輩子的話我還是想變成我（笑）因為覺得好像很麻煩，所以就算變成
           女生也是3天就好喔。

Q5.新單曲「DON`T U EVER STOP」裡，有一句是〈From 千葉〉，你推薦千葉
   那幾個景點呢？（千葉縣‧20歲女性）

   田中    稻毛海岸。不知道這算不算推薦。因為這是我從小就知道的地方。現在也是
           不管季節或天氣，會一個人去看看景色再回家。並不是基於海邊而推薦喔
           （笑）。不過我真的很喜歡那個地方阿。


────田中認為的“帥氣”是!?

田中    我覺得阿現在，男生的帥氣，指的好像是很女性的感覺喔。比方說，很有流行感
        阿，很香阿，身材修長這類的。這不就好像變成是被女性要求的事!?  我覺得
        身為男生，就要像個男子漢！ 剃光頭鍛鍊體格！

────會理光頭也是因為這個理由？

田中    當然，真正重要的是，不是因為職業也不是因為錢包的厚度。是因為「身為
        男生」喔。尤其重要的是，言出必行。不管怎麼樣，成功與否都是。只要說出口
        了，就應該要盡自己最大的努力喔。對這一點我很有自覺。還有，不可以讓女生
        出錢。好好工作！  賺錢！  這就是男人吧。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.37.106
推 takasikun:聖真的是一個好哥哥阿XD
推 yunyebo213:田口整個就是很優閒的舒服感覺呀ˊˇˋ
推 JoCloudy:田口好像是AB喔~~
推 lococofc:田口的確是AB型的
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.38.62        (06/09 10:08)
→ lisaui:已修正，謝謝！  <(_ _)>