[翻譯] 龜梨和也 德國雜誌Peach 十月號

[limonadagurl (檸檬汁)]

最近KT閑到不行，難得有消息就想要po上來!

大家應該已經聽說Kame上德國雜誌"Peach"的消息吧!
這是那篇的翻譯
我是中翻英的，沒有看過原文(是說看了也不會懂)
如果誰看過原文有錯的話請指教。
要轉載請先告知
謝謝!

----------------------------------------------------------
簡介:
姓名: 龜梨和也
小名: 龜(Kame), 小龜(Kame-chan), 龜梨君, Kazu-chan, Ka-kun
職業: 演員, 歌手, 廣播DJ, 電視主持人
生日: 1986年2月23日
出生地: 東京
身高: 171cm
星座: 雙魚
血型: B
家人: 父母，兩個哥哥，一個弟弟，一個姪子
事務所: 傑尼斯
團體: KAT-TUN，修二與彰
廣播節目: Kamenashi Kazuya Kase(從2008年四月的日本文化放送)
好友: 赤西仁、瀧澤秀明(Tacky & Tsubasa)、橘慶太(w-inds.)、堂本光一(Kinki
Kids)

Kazuya kamenashi was der KAT-TUN singer noch so treibt
龜梨和也
w/o notice- 絕對不像這位偶像!

只有少數幾位在日本音樂界闖蕩的人會被稱為偶像。而22歲的他已經比在這個圈子打拼的
人攀得更高、看得更遠，因此龜梨和也有足夠的潛力擁有個成功的未來。

龜梨和也是知名男孩團體"KAT-TUN"的K，也是非官方的隊長，他跟他的團員赤西仁、田口
淳之介、田中聖、上田龍也和中丸雄一組成的團體已經造成了日本的狂熱。作為一個最受
歡迎的團員和兩位主唱之一，他通常是作為站在目光燈下、受訪問和對著歌迷微笑的角色
。但小龜(被歌迷這樣親切的稱呼)除了好看的外表和美麗的聲音外，他還有更多發揮的地
方。以他的演藝才華，已演過許多植入人心的角色。在微妙的12歲中，他加入了傑尼斯事
務所，也在不久之後，與現任的兩位KAT-TUN成員被編在同個舞蹈團體中，接著在成為堂
本光一創建的KAT-TUN之前做了許多伴舞和配唱的表演。

在1999年，龜梨第一次在熱門日劇中演出，也讓這個伴舞的團體受到高度支持。藉著跟隨
著日本當紅團體Kinki Kids同台登場，龜梨所屬的團體知名度提高，因此只讓他們默默繼
續在背後是不可能的。KAT-TUN在2001年時正式成軍，不過他們的CD出道之路還很長。

在這段期間， 小龜演了些受歡迎的日劇和音樂劇。在音樂劇中演出配角後，2004年他也
成為熱門音樂劇"Dream Boys"的主角。不久之後，他跟團員赤西仁一起演出人氣日劇"極
道鮮師2"，也因此獲得兩座最佳配角的獎項。在他演技受到肯定後，我們可以在越來越多
劇本中找到他的身影，一次比一次受歡迎。其中在2005年的"野豬大改造"，他跟NEWS的山
下智久一起主演。因劇中角色關係密切，他們組成了"修二與彰"一起唱此日劇主題曲"青
春Amigo"，也有很好的銷售量，在Oricon單曲排行榜連續34週第一名。不久之後，
KAT-TUN的第一張單曲"Real Face"和專輯"Best of KAT-TUN"也發行了。接著他有接不完
的工作，也馬上接另一個主演。在2004年之後，他每一年都在熱門音樂劇"Dream Boys"裡
主演。雖然他已獲得數不清的獎項，但這樣的成功看似不會改變的，因為在2007年，
KAT-TUN努力的結果是在日本獲得了最佳新人獎。而他們的單曲、專輯和演唱會都成為日
本的搶手貨。

其中，龜梨和也也是電視節目"cartoon KAT-TUN"的主持人和他每週廣播節目的DJ。廣播
中，他不僅談到他最喜歡的音樂，他也回答飯的問題，證明了大明星可以很風趣，也是隨
時隨地想到他們的飯的。我們清楚地可以看到22歲的他，事業還是可以走得很長久，我們
可以在這位人氣偶像身上有更多的期待。

-------------------------------------------------------------
後記:
雜誌圖片(很小張但很可愛!XD) http://0rz.tw/274ZN

這篇其實就是一篇很普通的介紹(之前還以為是專訪…=.=||)
而且編輯似乎搞錯kame的姓名
其他人都是先名再姓(Jin Akanishi, Koki Tanaka)
但Kame從頭到尾都是用Kamenashi Kazuya
他該不會以為Kame的名字是Kamenashi吧..=.=||

另外這篇的最後一段居然是寫松本潤!!(我沒有翻出來)
為什麼Kame的專題最後面一段是松潤阿!!

倒是好友那部份引起我的注意~
不知道是編輯自己寫的還是Kame提供的~XD

--
--------------------------------------------------------
~前方一定有著與淚水同等份量的笑容在等待著你~

檸檬汁果茶小舖 http://www.wretch.cc/blog/limonadagurl
搞笑 圖文 繪圖 設計 日劇 旅遊 影音
像KAT-TUN一樣自由、不受控制的網誌阿~~^_^||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.236.53
推 she3383:不知道為什麼看到這的報導好想哭ˊˋKAME最高!!!
推 yunyebo213:KAT-TUN漸漸要邁向國際化的路線了 kame當先鋒唷 =)
推 uknah:感謝翻譯!!!!!好友真的太微妙了～～～
→ aiba52031:翻成橘慶太比較好喔!!感謝你的翻譯!!!!
→ aiba52031:不好意思..我有職業病...
推 g9971913:看到慶太有下一跳。。之前好像有看到慶太和J家的大頭貼!
→ g9971913:有更清晰的圖嗎!~?那張放大後。看不清楚裡面內容了。
推 pinkyrosette:看到慶太嚇一跳+1 姓氏在後面也很令人驚悚哈哈
推 blueleven:看到光一有點驚訝耶~~微妙~~~
※ 編輯: limonadagurl    來自: 123.194.236.53       (10/19 18:34)
→ limonadagurl:謝謝a大!其實跟w-inds很不熟阿!!XDDDD
→ limonadagurl:翻到"接著他有接不完的工作"有小小的辛酸阿!快給KT
→ limonadagurl:工作阿!!!!不要再閒下去了!!>_<
推 yayairis:感謝分享^^
推 Pocoyo:好友那裡實在是太讓人匪夷所思了...有人跟我一樣驚訝的不是
→ Pocoyo:慶太君而是另一位微妙的成員嗎.......
推 Pocoyo:不過peach這個名字..突然想到之前說龜梨有桃子屁屁的報導XD
→ limonadagurl:跟P大心有靈犀阿..我就是在講那位微妙的成員..XD
推 shan0514:是那一位嗎?!  我也覺得有出現在好友很微妙..
推 KTXNS:慶太好像是有次赤西在後台把他跟KAME搞錯才認識的...
推 KeitaT:以前覺得慶太還沒轉大人時跟kame其實真的有些神似.
→ ayanokojikyo:今天剛領到雜誌～來幫忙訂正～好友欄部分KinKi Kids
→ ayanokojikyo:是堂本剛前輩～＆非常謝謝翻譯提供^_^