[翻譯] 20080212的KAT-TUN STYLE

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

差不多是一星期前的舊『播』了...
不過因為很好笑～放上來給大家笑一下 XD

譯文落落長...
我放後半有笑點的上來就好～
有聲音有完整譯文的請看
h ttp://0rz.tw/b13FY
（因為這個沒聽到聲音真的笑不出來...）
→回應版友，連結暗黑

看完請推文或留言告訴我～
你聽到後面赤西接受處罰的聲音
是笑倒還是『萌』倒  XDDDDD


-----------------------------------------------------------

T   情人節特別節目，今天輸的是赤西！
    處罰是木村導播的吻，要親哪裡
    就按慣例擲骰子決定。
    怎樣阿？怎樣阿？
A   吵死了
T   骰出1號是嘴巴，2號耳朵，3號鼻子，
    4號頭，5號乳頭，六號手。
    那開始吧！2號！
A   哇阿～～
T   耳朵！
A   耳朵耶～～～好煩阿～～～～。嗚哇～～～
T   就是這樣啦
A   不過耳朵的話其實還好
T   4或5比較慘吧。那就趕快進行處罰吧
    3、2、1．親！
    哇！！！
A   啊啊啊啊～～～哇～～～～好噁心！！！
    嗚哇～～～～～
T   哈哈哈～～～
A   嗚哇～～～～！！
T   第一次嗎？之前好像是手？
A   上次是手。啊啊～～～～
T   哈，感覺如何？
A   真～～～～的很噁心～～～～～啊啊～～～～
T   也很屈辱
A   是女生就好了

T   哈～已經呆掉了，眼睛
A   阿～～～～真的很噁
T   那波瀾萬丈的『決定！情人節裡受歡迎男人特別節目。』
    明天也會繼續，敬請期待！
    那後面的節目也好好享受喔。我們明天見
A   那Bye~bye
T   你超沒力～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.123
推 nilylin:笑倒&repeat +1 XDDDDDD  Jin被整鬼叫超可愛啊~~~
推 kameshow:哈哈哈我好想把仁的聲音也錄下來XXXD感謝分享^0^
推 blackiechen:萌倒+1   ...又到了換鬧鐘鈴聲的時間了(擦汗)
推 minishe:叫的超大聲超激動的XDDDD
推 claire7810:超級萌倒+1 可愛死了呀......
推 hotaru0215:萌倒!萌倒啦! 怎麼可以這麼可愛呢!!(心)
推 gradnut:MOE~+嘴角上揚...(心情DOWN的時候聽療效最佳..被赤西毆飛)
→ gradnut:lisaui桑翻譯辛苦了~(鞠躬)
推 lovealice:萌倒+笑翻天~~  身為仁擔聽本命唉唉叫有種莫名的快感XD
推 diahan:真的好好笑XDD  旁邊的工作人員也笑的很開心XD
推 fregrant:好笑！call out來賓也很可愛！  被笑倒+1  赤西超沒勁XD
→ fregrant:另外，翻譯好詳細唷～～～感謝！練聽力的好方法^^
推 hiluka:謝謝翻譯~~跳針跳不停啦!!<----一直重聽，仁真是太可愛啦!!
推 a03231220:後面的bye bye好可愛XDDDDDDDD聽起來很沒力XD
推 happychu:雖然是仁飯!!但這篇要大推一下~仁的反應真的超好笑的!!!!
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.33.10        (02/19 20:09)