推 jeanbaby:我是最近才開始做正式訓練，不過因為接觸日文節目很久 03/06 21:57
→ jeanbaby:所以上手蠻快的。推荐聽歌和廣播練聽力，很好用哦！ 03/06 21:58
→ jeanbaby:還有就是雜誌的翻譯，慢慢慢慢看跟查，有信心一定沒問題 03/06 21:59
推 cookiecake77:(舉手)我也因為迷上他們所以開始學日文~~ 03/06 21:59
推 Lovetree:我就是!!!舉手!! 03/06 22:00
→ cookiecake77:為了有一天KT來台灣的話~我可以不用透過翻譯~~ 03/06 21:59
推 crystalapril:看沒字幕的綜藝節目或日劇滿有用的~不過我的日文聽力 03/06 22:00
→ crystalapril:一開始是聽廣播劇練來的... 03/06 22:01
推 chacha88:要會聽得懂而且跟上速度 程度大概要在二級左右XD 03/06 22:02
→ chacha88:不過如果有日文字幕做輔助 會進步的比較快點 03/06 22:03
→ lubirdcat:日文苦手XD~不過看到大家也都是這樣對日文充滿熱情 03/06 22:04
→ lubirdcat:哈哈 我也會多加油 不過 聽歌還可以 廣播實在無理XD~ 03/06 22:04
→ lubirdcat:一開始就挑戰廣播還是頗有難度...歌曲比較容易上手哩 03/06 22:04
推 pudding223:大家都好強啊哪像我喜歡傑尼斯都有7年的時間了 03/06 22:05
→ pudding223:日語還是一樣破到不行啊整個被人嫌說我喜歡日本人是假 03/06 22:06
推 ligament:我也希望 MC時間可以不用透過翻譯就聽的懂他們再說什麼阿 03/06 22:08
→ lubirdcat:不知不覺又hot了XD~大家有在為活絡KAT-TUN版做努力 哈哈 03/06 22:10
推 nearan:我也是為了KT而學日文的...而且靠雜誌和日劇可以進步神速喔 03/06 22:11
→ fmegumih:為KAT-TUN學日文+1 03/06 22:14
推 s850284:推薦聽廣播! 節目 我都會等字幕，有些地方真的沒有字幕會 03/06 22:13
→ s850284:不懂笑點。雜誌一開始還會慢慢看，久了真的會好膩。中文雜 03/06 22:14
→ ruochi:為了KAT-TUN開始學日文+1 去年日檢考過了:) 03/06 22:14
→ s850284:至一堆字我都懶得看了! 所以對我來說廣播是最好的(還有CD) 03/06 22:14
→ s850284:不但可以聽到他們的聲音，還可以repeat反覆聽。睡前聽、車 03/06 22:15
→ s850284:上聽，走路聽，都可以~~ 03/06 22:15
→ s850284:現在少俱都可以聽得懂60~70左右了~我也只有靠學校日文選修 03/06 22:16
→ s850284:慢慢學而已，其實大部分的日文能力都是來自日劇 :P 03/06 22:16
→ lubirdcat:rochi大請受我一拜...我連日檢四都還沒去考過... 03/06 22:16
→ kitten631:為了KAT-TUN開始學日文+1 03/06 22:16
→ lubirdcat:推日劇XD~但是都學到些不好的XD 03/06 22:17
→ lubirdcat:是ruochi大...拜錯名字了.... 03/06 22:18
推 cc20237:為KAT-TUN學日文+1 自己去外面上課一年半，每天看日文節目 03/06 22:23
→ cc20237:和CTKT，常常學到很有趣又實用的日文，最近剛考過了二級:) 03/06 22:26
→ cc20237:看節目真的很能練聽力，我都會先看一次無字幕再看有字幕 03/06 22:28
→ cc20237:可以CHECK自己的聽力! 03/06 22:29
推 sandy78718:也是看日劇,聽廣播,看無字幕檔學日文,所以也是緩慢進行 03/06 22:35
→ sandy78718:不過這樣到現在,多多少少也看的懂,聽的懂一些了,我也想 03/06 22:36
→ sandy78718:要有朝一日能夠聽的懂MC 03/06 22:37
推 chin74510:為了要聽懂所以去學日文... 03/06 22:52
推 kkwen:因為愛KK所以愛上日文 目前應日系ING 看節目真ㄉ會進步很多 03/06 22:52
→ kkwen:大家一起愛J家 拼日文吧！！ 03/06 22:53
推 akjin:為KAT-TUN學日文+1~目的:為了能夠更接近KAT-TUN!想吃了他們 03/06 22:57
推 lovealice:也為KT學日文+1 不過自修的成果只聽的懂常見的字彙 囧 03/06 23:35
→ lovealice:果然還是得去上課學比較好啊.....(嘆) 03/06 23:36
推 pinkyrosette:我也修學校選修的~目前到日檢二級(下)了! 03/06 23:42
→ pinkyrosette:希望這次部要半途而廢= = 03/06 23:43
推 notpoint:為KAT-TUN學日文+1 雖然程度還是很破,但是多少聽得懂了XD 03/07 00:23
→ lubirdcat:我還處於似懂非懂階段... 03/07 00:41
→ cawaiimaple:舉手~~上次看少俱竟然聽得懂超感動T.T 03/07 17:49
→ cawaiimaple:這就是愛的力量啊~(感動ing)以前都三分鐘熱度的 03/07 17:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yuunajk (攸奈) 看板: KAT-TUN
標題: Re: [討論] 無聊再問 大家會日語的有多少?
時間: Fri Mar 7 00:40:20 2008
我想常上來的板友們對我該不陌生才對
日文這東西，我覺得各位只要對KAT-TUN有愛(當然不止啦，舉例XD)
要學是很容易的
來分享一下我的學習方法哦^^
一開始的五十音其實我覺得多看綜藝節目很有幫助
因為營幕上都會打上有顏色的大字幕
如果你有用心在聽日文的話，其實這樣會記很快
像是CTKT我想是個不錯的選擇XD
要不然就是看著歌詞聽日文歌吧
五十音結束之後
其實不用太急 接下來可以狂看日劇
慢慢習慣一般人說話的速度
但很重要的一點是，不要把注意力全都放在下面的字幕上
一定要分出一點精神來聽日文!!
然後日劇看多了就會慢慢記起一些常出現的單字 要不然就是記人名也不錯
不要以為人名沒有用，人名其實對於認識漢字的發音很有學習效果
要不就是聽歌的時候中、日文歌詞對照著看的話 也會記起一些常出現的單字
單字多了就變成句子 句子多了就會通通都聽的懂了XDDD
我是覺得「速度」這個是非常難克服的一點東西
例如上田龍也的說話速度偶而我也會跟不上T___________T
總之就是多聽習慣就會上手了~
如果進步到句子懂了的話 其實可以試著去看看雜誌
你會發現，裡面的東西你大部分都懂XDD
就我目前的感覺，KAT-TUN的雜誌訪問 其實沒有日劇裡的對話這麼難
就像之前有板友推文說的一樣
有心的話其實可以拿出原文對照造板上(或是網路上)的翻譯來學習哦
(當然很重要的一點是要慎選翻譯，內地們的翻譯品質我個人持保留態度XD)
但日劇的話我個人建議
還是要以"電視"上播的為準比較好………
…糟了，我發了一篇跟KAT-TUN一點關係都沒有的文
如果有不妥 請板主不要客氣 刪掉他!!!!! v(￣︶￣)y
--
是說把日文原封不動的 理所當然的放在中文句子裡
看了實在很不舒服 莫明的有點關公面前耍大刀的感覺
我記憶中 中文裡好像沒有財布這個詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.205.3
※ 編輯: yuunajk 來自: 220.133.205.3 (03/07 00:41)
→ kitten631:常常看攸奈大的翻譯～趁亂告白喔不!是趁機說謝謝^w^~ 03/07 00:58
推 loveceleste:謝謝這樣詳細的建議^^ 發問一下~需不需要有一台有中日 03/07 01:00
→ loveceleste:字典的翻譯機呢?? 03/07 01:02
推 karieya:有中日翻譯蠻好用的^^ 03/07 01:04
推 wunn:某些日劇可以低調的到原來的版本，就是沒有字幕的版本 03/07 12:33
推 YLChou:推 將日文原封不動當成中文使用 讓人覺得在濫用(?)日文漢字 03/07 15:01
推 LOVEPAUL:推簽名檔........ 03/07 15:10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yuunajk (攸奈) 看板: KAT-TUN
標題: Re: [討論] 無聊再問 大家會日語的有多少?
時間: Fri Mar 7 01:31:05 2008
板主抱歉，因為我話很多，所以另開一篇><
推 loveceleste:謝謝這樣詳細的建議^^ 發問一下~需不需要有一台有中日
→ loveceleste:字典的翻譯機呢??
我的意見的話
如果學日文是為了KAT-TUN 以後沒有意思要在日文這條路上深造(?)
或是說只想當他來當興趣之類的話
沒必要特別去買一台翻譯機 網路資源其實很好用
中日電子辭典 基本上他不是萬能的 查的到的東西還是有限
如果有心的話，我是建議用日日的會比較好!!!
不管是電子辭典還是翻譯機 基本上他都不是個便宜的東西
以經濟層面來說 不推薦人人都去買XD
如果以KAT-TUN的情況來說
很多時候，估狗是比任何一種辭典都還要好用的
畢竟時下的略語，或是年輕人的慣用
是得實際靠體會，不是每樣都查的到的
--
潔西卡對不起 又扯遠了
再深入下去，我會愛用站內信的><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.205.3
推 cwiruby:我覺得日本雅虎的辭書就很不錯了 03/07 01:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: monsterba (螢光筆畫過的牛皮紙袋來) 看板: KAT-TUN
標題: Re: [討論] 無聊再問 大家會日語的有多少?
時間: Fri Mar 7 01:34:55 2008
忍不住 手癢想回
其實 從小 就想學日文
從開始接觸到現在好多年
不過 正式的到補習班學 才一年半....
國中開始接觸日本開始
就立志下輩子又投胎當日本人
不過~
當時 做父母的 一定是希望孩子 學好英文
所以 我一直被送去補英文
我老爸 潛意識又討厭日本
更不可能讓我學日文
(( 賭氣的結果是 全家英文 頂呱呱 我的英文 慘兮兮))
好不容易 初了社會
一直想再去學日文
不過 一直沒有實際的動力
跟朋友一直唸 一直唸 就這樣 專科畢業 又工作了一年多
終於在因為 喜歡KAT-TUN之後被妹妹拐進雜誌坑後
為了想要知道 內容在寫什麼
所以 就自己一個人跑去報名補習班了
根本還不太敢讓我爸知道
不過 後來因為學費要我爸幫忙 所以才給他知道~
因為我周圍日文好的人太多了
為了面子
好像又是賭氣家好勝心
我爸等著看 我會學多久 就放棄~
所以 我就算沒飯吃 我也要把錢留下來付補習費
本來 打算學會用就好
為了跟我爸 嘔氣 去年跑去考四級
好在考過了~
現在繼續學習中
我喜歡看日雜
我看電視的話 聽力比較跟不上
通常看懂一點吧 如果有旁邊的字彙看的比較懂
然後 用旁白搭配的字 雜誌上的字 歌詞
來學一些單字 跟口語的句子還滿好用的
其實 去日本兩次的經驗
單字多學一點比較重要
有時候跟日本人溝通
介係詞 隔助詞 拿掉 其實也懂得
反而更好懂....XD
免的用錯助詞 意思就差更多了~
另外 我會跑到書局 去看免費的 日文會話書 日文文法書
還有那本EZ的日文雜誌 還有一本也是類似的日文雜誌
類似大家說英語哪種的 比較生活化的!~
( 結果被老師說...
不只多看 還要多說 說很重要XD)
回歸正題
那我到底....學日文的衝勁 是因為對KAT-TUN的愛 還是因為跟我爸賭氣呀XD
--
╭================= ===================== ===================╮
║ ＊ ＊ ║
║＊ ひとみの六階后座 http://blog.pixnet.net/HITOMIMPU ║
║ ＊ 35m＊ ║
╰==================================================== =====╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.200.90
推 kengo123: 我也是為了證明給爸看 所以更努力學... 03/07 14:00
→ kengo123: 事實證明這種不服輸的心理真的有用 我也過一級了...淚 03/07 14:01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: anirbs (YEAH～！NEXT) 看板: KAT-TUN
標題: Re: [討論] 無聊再問 大家會日語的有多少?
時間: Fri Mar 7 13:05:38 2008
看到這一系列的討論文 潛水很久的我也忍不住很想回一篇^^
因為當初也是因為對KAT-TUN的愛(羞)才開始認真的學日文
直到最近剛剛通過了一級 有種功德圓滿的感覺XD
很想跟大家分享這兩三年來我對KAT-TUN的感謝還有學習的撇步...........
高中的時候玩票性質上了學校的日文課 背完了五十音
那時候的老師教我們一個背熟五十音的方法
就是作五十音的紙卡 像撲克牌那樣 一面寫平假名 另一面寫片假名
洗牌之後一張一張翻看到就自己唸出來 一直重複的話對五十音的反應會越來越快喔^^
上了大學之後 認識了KAT-TUN 有了學習日文的動力XD
不過關於日文的基礎部分我沒什麼能分享的^^"
因為我也是跑到某球類補習班學完四本課本的基礎動詞句型等等
不過我在看為數不少的日劇和節目的時候
會習慣性的將聲音調大(雖然有點吵....)
我覺得這樣可以聽出來比較多的單字和句子喔
有時候看看已經聽到滾瓜爛熟的歌的歌詞 也可以"突然"學到不少單字喔
因為多半非常熟悉的歌 沒看過歌詞有時候不知道他們在唱那些字
看過之後反而會對那些單字更印象深刻
(之前上課回答KAT-TUN歌曲裡面的單字 還誤導了我初級日文班的老師
害她以為我程度很好 回答的出來這麼難的單字= =")
補完四本課本之後的日檢二級一級 都以自修的方式準備
其實日檢我覺得自修也是有辦法通過的 (考試導向詳細的方法就不在此多贅述^^)
只是最近會突然覺得認識KAT-TUN 喜歡上KAT-TN真好
這兩三年來學習日文的過程真的很開心 負擔也不會很沉重
有種擔KAT-TUN附帶贈送語言能力的感覺 其實蠻划算的XD
雖然這篇文章可能跟KAT-TUN沒什麼關係^^"
只是想分享大學這幾年來日文幾乎從零到一級的感想
除了對KAT-TUN滿滿的感謝之外(得獎感言??)
真的覺得自己很幸運可以喜歡上KAT-TUN 受益匪淺XD
希望喜歡KAT-TUN又想學日文大家都可以一起努力"順便"學日文囉XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.44.191
推 rain326:推 喜歡上KAT-TUN真好^^ 03/07 13:39
推 kitten631:推個一級強者~~因為KAT-TUN學日文真的很開心^^ 03/07 13:47
推 diem4:推 喜歡KAT-TUN真好! 03/07 13:48
推 luyc416:推 喜歡KAT-TUN真的很好！ 日文~我也正在努力中。 03/07 13:51
推 wjpakira:推 日文努力中~ 03/07 13:57
推 hiluka:推~~也在努力中!! 03/07 14:22
推 silverlove:推強者一個~~喜歡上KAT-TUN真好>////< 03/07 14:34
推 monsterba:推"功德圓滿"跟"附加價值的觀點XDDDDD 03/08 00:09
推 Pocoyo:給我很大的信心呢~希望也能像你一樣靠著愛&自修通過檢定^^ 03/08 01:17
推 solomiyabi:日檢一級~~原PO好強!!! 03/08 03:07
推 elaineshei:那我學到一半半途而廢的人該怎麼辦…我的心還是向著k的 03/09 23:38