推 lapras:看到的瞬間就聯想到了....太厲害啦 @@ 61.231.114.20 07/09
推 NtAlice: 原來那真的是巴薩拉啊 冏 220.129.66.113 07/10
推 Lockesixty:這一集軍曹的那個再控制台的動作是惡搞碇源堂 220.129.136.43 07/10
→ Lockesixty:常做的動作說的說 220.129.136.43 07/10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: seraphmm (有殺冇賠-誠徵二手顯示卡) 看板: KERORO
標題: Re: [侵略] 聽我唱歌吧!!!!!
時間: Sat Jul 9 22:13:54 2005
※ 引述《goetz (曹錦輝真的好神!!!)》之銘言:
: Keroro巴薩拉化了啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(爆笑)
: 這比原作的大雄爸爸化還有意思:D
: 還有,在冬將軍出來的時候,媽媽好像有cosplay一下梅德爾?
: GP03D還要"解說",果然軍曹的鋼普拉精神非同凡響...:)
其實我比較喜歡漫畫版說的"克雷飛天神"....(畫圈)
那是我小時候唯一看過的無敵鐵金剛系列啊Q_Q
當時是第四台重播的 翻譯跟片頭曲都還維持在[愛國時代]
好久沒看了 之前玩機戰好不容易看它又出來(= =蠻冷門的機體 有四種合體)
然後看到KERO裡面忽然跑出來一個克雷飛天神的翻譯....
呃~~~~很有共鳴啊 其實角川翻譯可能就會翻成"克連岱沙"之類的鳥翻譯...
還能看到"克雷飛天神"這麼懷舊味的翻譯真是百感交集...
可是看到動畫變成無人不知的GP03D....(._.)
我就覺得這期還是來看小雪好了.....小雪要努力唷...*^^*
--
為何到了現在,大神還未明白我?還要不自量力的與我為敵?
難道他以為他可與坐擁數百美女,滅絕無數咸佬的我對抗?
擁有史上最高貴的血統,我[姬宮千歌音]天生帝皇之命。我不鐘意靚仔、不嗜好大隻,
但若殺蛇、屠神、滅世是我蒼月巫女的既定宿命,我就無怨無悔的去屠去殺!
如若要玩殘姬子才可令天真的東西明白到我的真心誰屬…那我就推倒她讓她去明白吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.177.226
推 stupidpl:飛碟怪獸...這部卡通另外的台譯是"金鋼戰神" 218.168.61.20 07/09
推 LeoWu:如果再懷舊一點,那就該翻成"克連大漢" XD 211.21.124.195 07/09
推 wayneshih:漫畫版不也是GP03D嗎?? 218.166.91.94 07/09
推 seraphmm:台版是說克雷飛天神沒錯啦^^ 61.228.177.226 07/10
推 flywingz0005:漫畫上是寫~你這是克雷飛天神 61.231.194.244 07/10
→ flywingz0005:還是試做3號機 61.231.194.244 07/10
推 seraphmm:喔...那應該GP03D是試做三號機囉^^" 61.228.177.226 07/10