推 gerard:一種在日本很紅的遊戲.限定男女共玩(?)XDD 210.64.158.150 07/30
推 shoywind:屁屁相撲嗎？ 59.115.224.199 07/30
推 seraphmm:就是一堆人擠進小圈圈裏面 不過忘了怎麼判定220.136.197.237 07/30
推 alains:還有那個身體刷毛巾 為什麼可以禦寒? 220.129.82.49 07/30
推 seraphmm:毛巾操是日本的體操 就是摩擦皮膚生熱啦220.136.197.237 07/30
推 haishyo:我看過另一部卡通翻成"擠香油"? 218.169.51.93 07/30
→ haishyo:遊戲時機也是跟天氣有關的樣子 218.169.51.93 07/30
推 artwu:聽說王永慶每天都做乾毛巾擦身體的運動 59.104.185.169 07/31
→ artwu:所以他的身體現在還是那麼好 59.104.185.169 07/31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LeoWu (沈黑如夜) 看板: KERORO
標題: Re: [問題] 小圈圈你推我擠
時間: Sun Jul 31 03:32:54 2005
※ 引述《Wanlinen (日桃同盟最高！！)》之銘言：
: 嗯...
: 剛剛看了卡通頻道的KERORO啊....
: 在次回預告是GIROROˇ講的
: 我有問題的就是...
: GIRORO說要跟夏美玩小圈圈你推我擠
: 什麼是小圈圈你推我擠啊?
: 小小疑問
: 希望大大解答m(_ _)m
這個在子供向的動畫裡面經常會看到。
簡單地說，這個是日本小朋友在天氣冷的時候會玩的遊戲，兼具
取暖還有嬉鬧玩耍雙重功能。玩法很簡單，就是大家面朝外擠在
一起，用臀部跟背部擠來擠去，然後，很快就會暖和了。
有時候也會照音翻成"你推我擠饅頭"，"小圈圈你推我擠"是意譯。
想像一下，如果伍長真的跟夏美玩這種遊戲的話，要嘛就爆鼻血，
要嘛就會"....我要～～～～！！！"....所以預告裡面那句話，
是必須用靦腆遐想的語氣說出來的。
--
Keroro：3357-3401(集氣反)3403我是Keroro隊長！
『3405看我的丹麥式揮拳．回力鏢．大銀河雷霆霹靂．薰衣草．
幻影超重擊～～3412射門！！！』
Dororo：3429(超呆反)
冬 樹：3430(白掉)為什麼…用拳頭啊…
桃 華：3430(白掉馬叫反)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.183
推 Wanlinen:原來是這樣啊~謝謝大大! 61.223.41.75 07/31