→ osanko:星沐都是最快的 現在幾乎都是看這個字幕的 218.164.23.185 07/28
推 raychi:keroro的話 應該都是星沐的吧~~ 61.230.117.93 07/28
推 kenng:24以前可以下POPGO的，不過他的RM很少... 220.142.59.1 07/28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Seilon (八世靈皇) 看板: KERORO
標題: Re: 哪裡可以下載啊....= =
時間: Thu Jul 28 22:07:41 2005
01~24有[POPGO]和[XM+HKG]兩家
畫面品質差不多，簡、繁體版本都有
不過[POPGO]翻譯的比較好
25~51不曉得因為什麼原因，[POPGO]退出製作
有可能是該字幕組在手上的 case太多的關係
所以就剩下[XM+HKG]在做而已
XM負責簡體的部份，HKG負責繁體字幕處理
以上是第一季，共５１話
但是HKG小組也遇到一些問題
從４９話前後開始，HKG就一直有人手、製作進度落後的問題
(剛好那陣子也卡到過年)
第一季結束之後HKG就整個退出了
因此５２話以後全部只剩下ＸＭ一家在做
也就是為什麼第二季到目前為止都沒有繁體版本的原因了
※ 引述《EricFantasy (期待一段夢幻愛情)》之銘言：
: 我比較想問的是
: 有很多字幕組都在做
: 哪一個的品質最好呀
: 繁體或簡體都好XD
:
: --
: → osanko:星沐都是最快的 現在幾乎都是看這個字幕的 218.164.23.185 07/28
: 推 raychi:keroro的話 應該都是星沐的吧~~ 61.230.117.93 07/28
: 推 kenng:24以前可以下POPGO的，不過他的RM很少... 220.142.59.1 07/28
--
我還沒說完吶~~ 夠多了夠多了，回家啦~!
\ /
○
︵ \○╱/|
. . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 4.21.177.130
推 cation234:其實簡體的看久也就慣了 218.187.15.175 07/29
推 jjimmy:漫畫裡623跟日向姊弟不同校，跟摩雅的範本同校141.217.223.197 07/29
→ gxines:POPGO因為只有一個人在作的關係所以停了... 61.224.77.249 07/29