推 disc01:KERORO的射門絕招是COS車田正美的熱拳本色嗎 59.104.212.242 07/31
推 LeoWu:絕招名稱愈長，威力愈強是嗎？ XDDD218.166.113.122 07/31
推 xsonic:所以最強招式應該是「以下省略」嗎 XD 140.112.30.34 07/31
※ 引述《lockmandash (來湊熱鬧的)》之銘言：
: 這次42集翻譯錯誤的地方還蠻多的....
啊，糗了，本來在巴哈看到同篇文章的時候，就想來這裡貼個
致歉啟事的，結果....來不及了....Orz
這兩個部分是我的疏失，校稿的時候沒有發現翻譯的錯誤....
果然還是每一句都要好好對著劇本參考啊....(淚)
沒有注意到"小宇宙"，就少了一個惡搞趣味；至於"守門員"，
唉，這真是個糟糕的疏失啊。
這真的很糟糕。各位，對不起！m(_ _)m
以下是很懦弱的心聲:"老闆！再多給我一點時間跟薪水好不好啊？"
--
Keroro：3357-3401(集氣反)3403我是Keroro隊長！
『3405看我的丹麥式揮拳．回力鏢．大銀河雷霆霹靂．薰衣草．
幻影超重擊～～3412射門！！！』
Dororo：3429(超呆反)
冬 樹：3430(白掉)為什麼…用拳頭啊…
桃 華：3430(白掉馬叫反)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.183