[情報] 道歉啟事

[Seilon (八世靈皇)]

由於很多的因素，不得已在今天做出了這樣的決定
在還沒有找到製作字幕時間軸的高手加入之前
YSN將無限期的停止 KERORO電視版動畫的製作

原本我們就只是因興趣和喜好而產生的小組
  不像專業字幕組那樣有足夠的人力以及熟練的技巧
  只能用最笨拙的方法慢慢的來完成一話
大略的算了一下，從每個星期六取得片源開始
  有超過８成以上的時間都是卡在字幕時間軸的製作上
  專業的字幕組製作一話約２５分鐘左右的字幕時間軸
    時間最多絕對不會超過３個小時
    XM應該也是在這個時間範圍之內
  但是我們花費的卻要６倍以上
    因為這部份的工作只有１個人在負責
    即使再怎麼有熱情，遲早也會燃燒殆盡的
所有的成員都有自己的事情要忙
  不行也不可以要求每個人都要把大部分的時間和精力放在這上面
  我不能因為自己的能力不足以及私心
  每每拖慢了整體的進度
  所以到了最後，只能做出這個痛苦的決定

我知道做出這樣的決定是很自私的
所有的成員都不希望就這樣輕易的停掉
但是這是逼不得已的選擇
面對這裡諸多的支持者
我們也只有抱歉兩個字....

--
                                樑跳丑小
                            老            童
                          臨番            子朝
                          下顛            軍中
                          殃                禍
                          民                國

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 4.21.177.130
※ 編輯: Seilon          來自: 4.21.177.130         (12/27 11:13)
推 yuanruo:很可惜說～難得有熱血的繁體字幕組幫忙讓我們脫離簡體
→ yuanruo:簡體我只看的懂八成阿～～～～～
→ yuanruo:不過靠熱血是很容易倦怠的～希望你們以後有機會繼續熱血唷
推 skysheep:我只下ysn版耶 那我該怎麼辦 T^T
推 calane:辛苦了,我也覺得字幕的時間軸調整很難又耗時
推 yeswhy:你們翻的很讚呀!!!感謝你們之前的辛勞~~~
推 northseven:辛苦你們囉~~不用在意 板眾能理解的^O^
推 spooky221:真的謝謝你們，希望不久的將來有機會復活～^^
推 smallchu:嗯!之前學校上課做時間軸!真的做到差點抓狂...
→ smallchu:能體會你們的辛苦~
推 bland1121:感謝YSN給我們完美的84-89集，辛苦了~(舉手禮)
推 leonc:辛苦了! YSN你們是最棒的!
推 Wing1984:辛苦你們了!
推 Arose11:謝謝你們~!真是辛苦囉~^^
推 miamikay:很感謝你們的付出!!謝謝
推 fzr2000:辛苦了！(掌聲)
→ daisyning:辛苦了﹗
推 wylscott:期待有一天你們能再回來(揮淚~~)
→ buongiorno:辛苦了 ^^
推 Kirisima:真的翻得很讚!!!辛苦了。
推 goldfishcy:辛苦了^^
推 crang:辛苦了^^~推
推 s9110513:真的辛苦了！(鞠躬)
推 doublemix:辛苦你們了！不必太在意，自己的生活要好好過！
推 drsjp:辛苦了~ 有ysn的日子真好!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 pennylau:才不會忘記你們呢～(請用林志玲的語調...XD)
推 kimnking:這段時間辛苦了...
推 Griffey63:不需要道歉啦!!我們才要感謝你們的努力呢!!謝謝!!!
推 magicdragon:辛苦了~<(_ _)>
推 mayamaxx:真的辛苦你們了 感謝^^
推 sshsshssh:辛苦了~ 已經習慣高品質的YSN的說 回去看XM的會不習慣
推 bridgeegypty:真是辛苦了 讓我們知道字幕也可以完美成這樣 感謝
推 Posaune:辛苦了  雖然是很短暫的幸福時光XD
推 ttlun:YSN真的很棒
推 shingifred:辛苦了！  <(_ _)>
推 poor:辛苦了.....期待有製作字幕時間軸的高手加入.....>.<
推 focus54:辛苦了！  <(_ _)>
推 barkingdog:辛苦了!!!
推 idioteque:辛苦了！
推 sherine:辛苦了 ^^
推 piomy:向Y.S.N三位大人致敬(敬禮)
推 juneyabbi:辛苦了！  <(_ _)>
推 bunnypearl:辛苦了 ^^
推 yotsuba:push good
推 KEROPURA:辛苦了...製作字幕的確是一件很辛苦的事~~
推 minyuan2:辛苦了！謝謝你們～
推 GTF:希望你們只是去做個健康檢查！馬上就會回來了......
推 lobabun:感恩
推 Kahou:辛苦了！  <(_ _)>
推 lunate:辛苦了^^感謝你們~~
推 kurono:真的是辛苦你們了~期待你們的復出!
推 judy820107:辛苦了 YSN
推 cornflower:お疲れ様でした <(_ _)>
推 bestgeorge:辛苦啦！！！！
推 kerori:你們真的強到一個不行！給你們100分！謝謝你們～^^
推 pinz:謝謝你們~!真是辛苦囉~^^
推 NamieAmuro:還是大感謝你們!!也希望未來還能看到YSN字幕組  ^__^
推 b81314:辛苦了~要加油喔~
推 wayneshih:珍重再見 期待再相逢~~~
推 alan029:掌聲
推 uom:辛苦了