推 iseedeadman:常常選個角色..然後對著錄音機耍白痴.. 61.219.133.145 02/13
看了這個討論串....
我還真的對配音員這個工作有了不少的認識哩:P
我會覺得 對我來說好像很先入為主....
看到的卡通 先是什麼版本就會覺得應該說怎樣子的話@@"
就像是 小時候看過了錄影帶店的小叮噹
現在就沒辦法接受哆啦A夢 雖然現在的配音也很可愛
或者說 我看過了衛視版的七龍珠過後
對電玩裡面的悟空大叫著"卡妹哈妹哈~~~~~"就會感覺很突兀@@"
對了.....我的重點是.....
感覺配音員都很厲害....聲音表情都超極豐富....
不知道是怎麼訓練來的呢????
※ 引述《LeoWu (沈黑如夜)》之銘言：
: ※ 引述《tsaw (偉哉！ 鄭先生！)》之銘言：
: : 我不認為台灣的配音會差
: : 至少南方公園我就覺得很經典
: : 裡面的笑料巧妙結合時事
: : 就算是台灣人看了也會笑翻不是嗎？
: : 問題就在於是否有用心吧！
: : 應該是衛視中文台配的吧？
: : 他們的作業有什麼不一樣嗎？
: 有的，的確有很多地方不一樣... ^__^;;
: 在之前的文章曾經提過，負責配音的錄音公司和負責播出的電視台
: 基本上都是不一樣的。所以，負責南方公園配音員，自然也會在別
: 的作品出現。
: 那最大的差別是什麼呢？嗯，就是預算！
: 充足的預算，可以讓配音員跟領班有更充裕的準備工作，也可以營
: 造出更好的工作環境。因此，在充足的預算和作業時間這兩個前提
: 之下，配音員自然可以心無旁鶩地發揮他們原本就有的實力。
: 至於Keroro軍曹呢，在預算上跟一般的卡通是一樣的。說來不怕諸
: 君笑，小弟能這樣搞，真的是因為"熱情"的推動力啊...
--
長的有創意
活的有勇氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.119.7