Re: 推崇一下中配

[papafeng (一線曙光出現。)]

不知道是不是故意惡搞，或者只是巧合。
KERORO惡搞剛彈，連配音員也是剛彈的配音員，
例如:KURURU的配音員是配剛彈SEED的穆，而623的是配SEED的阿斯蘭，
真想聽聽從KURURU的嘴裡說出，我果然是個化不可能為可能的男人。這句話
在台灣就沒這種強烈的感覺，不過中配真的是不輸日本原配音。
TAMAMA跟桃華應該是最難的，兩個人都是暴走前跟暴走後的聲調不同。

※ 引述《ninepoints (不要叫我大大)》之銘言：
: 我一開始看Keroro就是看卡通頻道的中配版本，
: 不懂ACG的笑點，純粹覺得KERORO的惡搞性很好笑，
: 後來去抓了日配版本來補足進度的時候大驚
: 「這個動畫的中配好強啊！每個角色的tone都抓得跟日配很相近」
: 又正好我第一次看到的就是無法完全翻譯的第18集，
: 那個時候深深覺得，KERORO的中配小隊跟其他日本動畫精良很多耶！
: 最神奇的經驗是夏美生日歌那集，我先是看了中配版，
: 覺得歌曲本身零零落落的，可是中譯詞有押韻，想說「至少中配的誠意到了」
: 後來又抓了原音版來聽，
: 天啊！中配的版本竟然比日配好聽耶！(也就是說日配更2266啦....)
: 剛才去精華區把中配的文章爬完，
: 忍不住要對中配小隊致敬。
: 目前有三部動畫讓我覺得聽中配比日配意思
: KERORO(「是也」跟「的說～」已經變成我跟我姊的語助詞了)
: 我們這一家(雖然知道日配的花媽有九州腔，可台灣國語真的親切好多啊！)
: 還有永遠口齒不清的小丸子
: 喔，喬巴的中配雖然音色不像，不過調性也抓到了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.65.21
推 KITAKITA:臺灣聲優不多嘛！
推 JINYI007:中配真的進步很多~ 加油阿~中配~別輸阿~中配~XD
→ ohole:耶？阿斯蘭不是劉傑配的喔，是丘台銘
→ ohole:不如舉例魯邦來串場的時候，特地找了中配魯邦的配
→ ohole:音員來友情演出^^
→ smydguo:呵呵魯邦蠻local的配音真是親切到不行，那是回去
→ smydguo:鄉下外婆家一開始在山間小路那段出現的吧 :D
推 cknas:三樓的，人家是在說日配吧...XD|||
推 yuyubuy:對啊 三樓的 人家是在說石田彰啊 XD
推 ohole:我自動轉成中配了..囧rz  我覺得K66惡搞seed機率不
→ ohole:高的說..K66也是鋼彈老人啊XD
推 papafeng:惡搞是不分國界的，也不分領域的>Q<
推 wayneshih:keroro好像完全沒有搞ce的 它是uc派=.=
推 ryune:還有桃華爹阿!75話還特地惡搞他阿XD
→ ryune:看到那幾句名台詞出現笑到爆炸了 :D