[問題] 102對話的日文.....

[timshan (Timshan Eureka Dendron)]

kururu被打敗然後到地下室躲起來那一段....

"我這麼一號人物，也在藍星生活中變得懶散了呢"

可以神這句話的日文原文嗎<(▁ ▁)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.92.125
推 akinachan:俺とあろうものが
→ akinachan:ペコポン暮らしで半分ボケちまったよう
→ akinachan:だな。  有錯請指正Orz
→ CloudXP:俺でもあろうものが　ペコポン暮らしで
→ CloudXP:半分ボケちまったようだな
推 akanokuruma:跟中文比來好像不太一樣0.0a
推 ayutakako:直接翻就是"頭腦也變的遲鈍了啊"