關於雙語功能

[yishinpro (finale)]

不知道在此版PO這篇文章是否得當...^^|||
如果不行的話就請版主刪掉它了，先謝過了。:)

因為今天第一次看了KERORO軍曹，覺得很有趣故來此閱覽一些討論串。
但在許多文章的推文中，我發現好像很多人家裡的雙語切不過去？
像是電視已切到了副語聽到的還是中配這樣。

關於副語切不過去的問題，請各位有同樣困擾的人不要猶豫了，
趕快打電話去向你們家的有線電視業者反應這個問題吧！XD

我之前也是因為無法成功切副語所以才隔了半年多沒再看任何動畫，
直到了前幾天才為了想聽某些聲優(笑)的聲音而跑去向業者反應，
然後今天就成功地看到了原音版的KERORO軍曹了～:D
真的是超可愛的！爆笑到了極點。XDDD
也不是排斥或不喜歡中配，而是因為原音才是最忠於原作的，(像是某些笑點XD)
也可以說是我不太滿意中譯啦(汗)。

對了，教個小秘訣，在跟業者反應此問題的時候，
請一定要堅持自己身為客戶(消費者)的立場！
相信一定會有人碰到跟我一樣的問題，
也就是會被業者反駁說是『你家電視的副語功能壞掉』、
或是『這是對方(電視台)那邊的問題，請你自己去向該台反應』(註1)、
或是更無理一點的『節目本身並沒有提供雙語』等等等，
請不要聽業者的推辭，總之一定要請他們確實解決問題！
通常是業者接收衛星訊號(或是接收後輸出到客戶家裡)時有障礙這樣。

而關於註1，業者如果這麼對你說的話，
請你一定要表示這應該是業者必須自己去向電視台協商(討論)問題的根源，
而不是身為消費者的你去向電視台反應。

希望能幫上跟我有同樣困擾的人。^^
對了，影音不同步的話也是要趕緊去向業者反應喔。:D

--
是說我家的台視、中視還有公視都還沒OK...
難道是因為之前那小姐沒聽見我說的"三台"、只有聽見我說"像是華視"？
一切都是謎啊～～～
我現在對TAMAMA有莫名的愛。XD [但很期待KURURU接下來的表現XD]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.210.82
推 NEWdaughter:我前陣子以為電視沒這功能 結果意外發現 原來要調聲音
→ NEWdaughter:不是按雙語鍵 聲音鍵有單聲 副聲 立體聲
→ yishinpro:我家也是那三個選項 但是在今年頻道大更新之後 怎麼樣就
→ yishinpro:是聽不到副語...orz
推 akana:我家是只有華視聽不到雙語Orz
推 dogmax:華視最屌了，keroro廣告是雙語
推 hitecC:廣告也雙語?(驚)
推 shoywind:有部分的廣告有雙語。