作者PHYSALIS ()
看板KERORO
標題Re: [歌詞] 君にジュースを買ってあげる
時間Wed Jan 4 23:04:22 2006
※ 引述《petorbit (眠貓)》之銘言：
: 附上完整版本（花了點時間整理）
: 君にジュースを買ってあげる
: 詞：宮藤官九郎
: 曲：富澤 タク
: 編曲：富澤 タク
: 歌：グループ魂
: 君(きみ)にジュースを買(か)ってあげる
讓我買果汁給妳啦!
: あんあんあん あんああんあん‧‧‧
: AH サタディナイト
週末夜
: 今日(きょう)はウキウキ初(はつ)デート
今天是緊張興奮的初次約會
: 君にジュースを買ってあげる
讓我買果汁給妳啦
: 月收(げつしゆう)10万(ばん)以下(いか)だけど
雖然月薪不到10萬
: 君にジュースを買ってあげる
讓我買果汁給妳啦
: 時々(ときどき)暴力(ぼうりょく)ふるうけど
雖然有時會耍耍暴力
: たまにジュースを買ってあげる
偶爾也讓我買果汁給妳啦
: 食事(しょくじ)は君が払(はら)いなよ
吃飯錢妳付啦!
: 僕(ぼく)はジュースを買ってあげる
讓我買果汁給妳啦
: 恋(こい)ってやっぱり ギブ&テイク
戀愛最重要的就是GIVE AND TAKE。
: 求(もと)めてばかりじゃ切(せつ)ないね
需索無度會讓人喘不過氣唷
: だ‧か‧ら
所˙以˙說
: 君にジュースを買ってあげる
讓我買果汁給妳啦
: 君にジュースを買ってあげる
讓我買果汁給妳啦
: 僕のジュースを半分(はんふん)あげる
我把果汁分一半給妳
: 君に たまに 僕のジュースを あ‧げ‧る
偶爾 分點 我的果汁 給妳啦
: 駅(えき)のホームで待(ま)ち合(あ)わせ
相約在車站的月台。
: 君のカバンを持(も)ってあげる
讓我幫妳提皮包啦
: 座席(ざせき)は僕に譲(ゆず)りなよ！ なに座(すわ)ってん だよ！
所以位子讓給我坐啦 哇咧妳坐個屁啊
: 僕はカバンを持ってあげる
讓我幫妳提皮包啦
: エレベーターに乗(の)るときは
搭電梯的時候呢。
: 僕がボタンを押(お)してあげる
讓我幫妳按樓層吧
: そのかわり、
所以說呢
: 家賃(やちん)とか光熱費(こうねつひ)は全部(ぜんぶ)払ってよ！
房租跟電費全部給妳付啦
: お願(ねが)いしますよ！ ごめんなさい！！
我給妳求啦! 對不起啦!
: 僕がボタンを押してあげる
讓我幫妳按樓層啦!
: 恋って当然(とうぜん) フィフティフィフティ
戀愛這檔事 果然得分得公公平平
: 君に負担(ふたん)をかけないよ
我不會給妳造成負擔的啦!
: だ‧か‧ら
所˙以˙說
: 君にジュースを買ってあげる
讓我買果汁給妳啦!
: 君にジュースを買ってあげる
讓我買果汁給妳啦!
: 僕のジュースを半分あげる
我把果汁分一半給妳啦!
: 君に たまに 僕のジュースを あ‧げ‧る
偶爾 分點 我的果汁 給妳啦
: (セリフ)（台詞、口白）
: 君にジュースを買ってあげる
: 君にジュースを買ってあげる
: 僕のジュースを半分あげる
: 君に たまに 僕のジュースを あ‧げ‧る
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.59.66
推 shielu:推推 收下~ 01/04 23:07
推 rkl:好廢的男人... 01/04 23:12
推 SheepX0:很像KERO談戀愛的時候會幹的事.... 01/04 23:28
推 ebi:真的很K66呀 01/04 23:38
推 shielu:讓我想到tamama 跟蹤夏美小雪約會那一段 餵kero吃冰淇淋= = 01/05 00:13
推 kiwi03:很K66的歌呀... 01/05 01:07
→ spooky221:沒用的男人～XD 01/05 20:26