[討論]有關於主題曲

[corodidea (koko)]

和有看kero的日本朋友討論主題曲裡面的笑點 其中最後一句
それじゃーソルジャーどつかれさん!的どつかれさん,我個人以為是很,超級的那個意思,
也就是說為了跟それじゃ和ソルジャー玩的ダジャレ.
沒想到對方竟然說 "啊,說不定是你那個意思,我一直以為是一個地方方言 因為大阪方言
裡面どつく是なぐる的意思"

請了解的前輩告訴我這個無關痛養的小疑惑orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.130.15