※ 引述《Xuan0 (選)》之銘言：
: 請問
: TAMAMA所說的"我真是卑微渺小的存在"
: 這句話的原文(日文)是？
我不是找圖片的那一集(因為我不知道是哪一集XD)
只有想到第七集的tamama說的那一句，
"怎麼覺得我是多麼醜陋卑鄙渺小的存在啊"
聽到外加查字典的大概是這樣：
なんだと僕がしぬくみじめでちっぽけな存在と思えてくるですぅ
しぬく：做完
EX：惡事をしぬく(無惡不作)
みじめ：悲慘
ちっぽけ：小小的、不起眼的
我聽到的是這樣啦！
有更厲害的高手請指正吧！
雖然我覺得しぬく和みじめ的地方我可能有聽錯吧= ="
附上羅馬拼音：
NA N DA TO BOKU GA SHI NU KU MI JI ME DE CHI PPO KE NA
SON ZAI TO OMO E TE KU RU DE SU u(ぅ)
P.S:因為如果要一個一個對的話，假名的顯示會怪怪的，
所以只好一個音對一個字這樣表示啦！抱歉喔！<(_ _)>
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.134.130
※ 編輯: tonakace 來自: 61.229.134.130 (09/23 19:42)