Re: [問題] 請問「關西腔」有什麼特點啊？

[TAMASABUROU (玉三郎)]

※ 引述《pentaxdl18 (ttic)》之銘言：
: 看到66集為只出現過幾次以關西腔為笑點的橋斷
: 不過都覺得不太瞭解說
: 例如有一集說的「大叔笑話」
: 就有點摸不著頭緒＠＠
: 不知道有沒有熟悉日文的人可以解說一下
: 謝謝喔m(__.__)m

以我個人只會關西腔的感覺

基本上關西腔就是比較大聲 熱情 早口 會去吐嘈(つっこみ)罵人會比較大聲
但不是要吵架那種
我剛開始去也嚇到
那時候還不會日文
就住爹的朋友(大阪人60多歲 男)那裡
所以就自然而然的會關西腔了

至於搞笑...應該就是從漫才 落語 吐嘈(つっこみ)那裡開始的
日本好像也只有這幾招
關西有第一大的お笑い藝人經紀公司 吉本興業阿(雖然也有歌手就是XD)
所以說つっこみ就是關西人的命阿XD
關西人自願成為お笑い藝人的人很多喔XD

--
　　 _＿＿ ΛwΛ    　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＠′  　　( *Λ*）=旦　　＜    ニラ茶飲めやフォルァ！
　U U￣￣ U 　　　　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
﹛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.53.119

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jeff0811 (熱血鄉民) 看板: KERORO
標題: Re: [問題] 請問「關西腔」有什麼特點啊？
時間: Sun Jul 17 22:46:00 2005

※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之銘言：
: ※ 引述《pentaxdl18 (ttic)》之銘言：
: : 看到66集為只出現過幾次以關西腔為笑點的橋斷
: : 不過都覺得不太瞭解說
: : 例如有一集說的「大叔笑話」
: : 就有點摸不著頭緒＠＠
: : 不知道有沒有熟悉日文的人可以解說一下
: : 謝謝喔m(__.__)m
: 以我個人只會關西腔的感覺
: 基本上關西腔就是比較大聲 熱情 早口 會去吐嘈(つっこみ)罵人會比較大聲
: 但不是要吵架那種
: 我剛開始去也嚇到
: 那時候還不會日文
: 就住爹的朋友(大阪人60多歲 男)那裡
: 所以就自然而然的會關西腔了
: 至於搞笑...應該就是從漫才 落語 吐嘈(つっこみ)那裡開始的
: 日本好像也只有這幾招
: 關西有第一大的お笑い藝人經紀公司 吉本興業阿(雖然也有歌手就是XD)
: 所以說つっこみ就是關西人的命阿XD
: 關西人自願成為お笑い藝人的人很多喔XD
http://www.interq.or.jp/osaka/inside/osakaben/osakaben.html

這裡有詳盡資料

從日文板挖來的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.128.16

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: seeso ([糸田] 唬濫鄉民代表 ) 看板: KERORO
標題: Re: [問題] 請問「關西腔」有什麼特點啊？
時間: Wed Jul 20 09:52:09 2005

※ 引述《pentaxdl18 (ttic)》之銘言：
: 看到66集為只出現過幾次以關西腔為笑點的橋斷 不過都覺得不太瞭解說
: 例如有一集說的「大叔笑話」 就有點摸不著頭緒＠＠
: 不知道有沒有熟悉日文的人可以解說一下
: 謝謝喔m(__.__)m
簡單說 就像我們有國語 台語 台灣國語一般
日文之中也是有著很多的方言
 當然也就有著夾雜著方言腔調的不標準國語
"關西腔"就是其中一種 相當於我們"台灣國語"
之所以會這麼類比
是因為大阪(關西地方)相對於東京(關東)
是比較"鄉下"的...=皿= (沒有戰味喔~我自己也是南部人)

特色就是語尾會有奇怪的尾音(鼻音之類的)
顯著的例子有：
EVA的鈴原冬二...關智一配的"假關西腔"(小關是東京人的樣子)
櫻花大戰的李紅蘭...其實很多"中國人"到了日本都莫名其妙變成關西腔了
 這跟我們常常拿老外的"洋京濱中文"來開玩笑是差不多的意思.......

總之...日本方言也是很多很有趣的
不會輸我們中文的啥廣東腔 山東腔 四川腔什麼的唷
(我還看過有日本人做的方言教學FLASH動畫咧 可見他們是多麼引以為傲呀~XD~)

--
        ／￣￣￣╲
       ﹨        ∕
        [糸田]                  ˙
    ∕       ﹨  ┼ │  │┌─┤│┌─┐
    ﹨_______╱  │ │  ││  │││  │
                 └ └─┤└─┴└└─┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.198.160
推 mstar:關西腔不能類比台灣國語，差很多！
→ mstar:若勉強要類比，大概是台灣與金門用的閩南語差異吧
→ mstar:せん -> へん  ない -> ねん  ほんとう -> ほんま
→ mstar:さん -> はん  じゃない -> やね  ちがう-> ちゃう
→ mstar:いい -> ええ   や    etc.
推 smydguo:我覺得類比的話，用台語有分不同地域的腔更貼切
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: harinezumi (針鼠~) 看板: KERORO
標題: Re: [問題] 請問「關西腔」有什麼特點啊？
時間: Wed Jul 20 12:04:03 2005

※ 引述《pentaxdl18 (ttic)》之銘言：
: 看到66集為只出現過幾次以關西腔為笑點的橋斷
: 不過都覺得不太瞭解說
: 例如有一集說的「大叔笑話」
: 就有點摸不著頭緒＠＠
: 不知道有沒有熟悉日文的人可以解說一下
: 謝謝喔m(__.__)m

雖然我專攻關西腔  不過板上很多人回覆  那我就從第二點切入

裡面所謂的大叔笑話  其實就是冷笑話  日本很多大叔喜歡那類的

用中文來舉例的話....

我要去上斑馬線了   天線寶寶很可愛斯基摩人
      ^^^^                   ^^^^
        ^^^^^^                 ^^^^^^^^^^

這種中間有疊字的冷笑話  這樣懂了吧.....

老頭都會樂在其中  不過一般人聽了....會汗顏 囧rz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.41.170
推 stupidpl:跟白痴造句其實蠻像的...
→ yousai:想到夏美變大人後說的〝我的天(天開心)啊〞XD
推 gudgeon:很像野原新之助會講的話。
推 saiyaning:舉一個第一神拳的例子:人物:板垣他老爸
→ saiyaning:我頭降啦~~~~~~~~!!!!
推 JINYI007:唉阿~原來我是老頭!