推 mrkuso:聽來似乎是沙鍋大的LAG 11/18 20:40
推 ERAJIer:火鍋大的OP XD 11/18 21:09
推 lkdsa:可以請問那一串分別是什麼嗎? 好長有點記不起來 ψ-(._. )>. 11/18 21:20
→ focus54:好像都是宇宙什麼什麼的，都是很難拿到的東西... 11/18 21:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MuchoGusto (低調...低調...) 看板: KERORO
標題: Re: 伍長的禮物別有深意??
時間: Sat Nov 19 00:37:56 2005
推 lkdsa:可以請問那一串分別是什麼嗎? 好長有點記不起來 ψ-(._. )>.
宇宙蓬萊果的枝條
宇宙僧侶的道具
宇宙火鼠皮
宇宙骨子流的牙齒
宇宙燕子的巢穴
(跟電視版的不曉得有沒有出入@@" 我看的是抓來的...)
厲害! 每樣都是只有被選中的宇宙勇者才能取得的
都是珍貴之物
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.48.197
推 PHYSALIS:U有些是翻譯人員聽錯....正確的我只記得幾個 11/19 00:57
→ PHYSALIS:宇宙蓬萊玉樹枝 宇宙五色龍之牙 宇宙燕之子安貝 11/19 00:58
→ PHYSALIS:宇宙佛御石缽 11/19 00:59
→ MuchoGusto:差好多XD 看來是字幕組的問題XD 11/19 01:00
→ PHYSALIS:翻譯很辛苦啊.沒摸過竹取物語的話.也是會翻蓬萊果.... 11/19 01:01
→ PHYSALIS:再說日文裡.五色龍和骨子流 音實在很近 11/19 01:02
推 Niarrats:依據竹取物語 這根本就是要求婚了....XD 11/19 01:15
→ ycbu:最後一項應該是宇宙火鼠毛 11/19 09:52
推 Balders:話說以前任天堂的桃太郎 裏面蒐集的就是這些寶物XD 11/19 17:01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aztecvirage (楊老書) 看板: KERORO
標題: Re: 伍長的禮物別有深意??
時間: Sat Nov 19 06:27:03 2005
※ 引述《ycbu (我是綱手控...)》之銘言：
: 剛剛華視播夏美大人生日那集
: 伍長送夏美大人的禮物
: 我好像在哪裡有聽過類似的東西
: 上網查了一下
: 才知道原來是竹取物語裡
: 女主角輝夜姬向求婚者要求的禮物
: 所以伍長送這些禮物
: 有求婚的意思嗎??
我lag了 雖然先看過網路版 但並不知這典故 只以為是很珍貴東西
感謝討論
keroro 12/9日生日禮物要的是
MG BALL
GM 寒冷仕樣
pg gouf
德資爾專用zaku 這出過模型嗎 我只知道mia有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.20.210
※ 編輯: aztecvirage 來自: 221.169.20.210 (11/19 06:30)