有點不安的心得

[heavensdoor (knockin on heavens door)]

惡搞動漫畫並不是Keroro軍曹開始，但Keroro成功的地方在於笑點即使不是御宅族，也能
夠在笨蛋青蛙的無俚頭裡得到娛樂。這和辛普森家庭有點類似，兩者都是可以用不同方式
解讀，但每種讀法都會有各自樂趣的卡通。辛普森家庭以辛辣的暗喻成功，Keroro軍曹用
惡搞與無俚頭得到年輕人的歡迎。

然而，在毛呂呂軍曹不斷重複的三十分鐘失敗兩次的搞笑藍星侵略裡，總是讓人有些許的
不安。

某集的辛普森家庭讓我印象非常深刻，河馬老爹丟掉了在核電廠的工作，在因緣際會之下
，他變成爭取道路標誌之類公共建設活躍的社會運動人士，當然，這樣的人物對政府來說
相當麻煩，於是為了解決這個問題，核電廠願意讓河馬老爹恢復原職。在社會運動與朝九
晚五之間，河馬選擇了向現實低頭。對於孩子來說，河馬老爹在過程中的胡搞是卡通的意
義，但面對現實的諷刺，才是能夠吸引成人觀眾的因素。

那麼Keroro軍曹呢?

在第一季裡，做為初來乍到的外星侵略者，Keroro不斷對於地球文化 (大多數是日本文化
) 產生誤解，進而發生許多搞笑的侵略計畫。對於Keroro以及對日本文化不熟識的外國觀
眾來說，每次失敗的侵略計畫事實上都可以視作日本文化對觀眾的一種教育。譬如說，外
國觀眾可以在Keroro裡學到日本文化裡節分與女兒節的意義。這種不自覺(?)的教育意義
，在我自己的認知中，在日本卡通裡面相當少見。

另一個讓人有點不安的是Keroro小隊的設定。雖然這五隻顏色各異的青蛙搞起笑來真是天
下無敵，但是在他們的身上卻隱約可以聞到日本軍國主義的味道。首先是Keroro,
Tamama, Giroro頭上戴的K隆星軍帽，雖然經過圓潤修飾，但可以看得出來是以日本在二
次大戰中陸軍使用的帽子為藍本。再者，Keroro在惡搞剛彈時，多半都是扮演吉翁軍側的
角色。而不令人意外的是，吉翁軍常常被質疑為日本軍國主義某種型式的復活。在漫畫裡
藍星的原文是ポコペン，這個字源自中文的"不夠本"，因為對中國人有輕蔑的意味存在，
於是在改編成卡通時改成為ペコポン這個將原本發音改了排列組合的無意義字。作者吉澤
觀音創作漫畫時使用這個有爭議性的字的動機我不得而知，但最讓人不安的應該是Keroro
卡通裡常用的數字代碼。譬如說，夏美崇拜的學長代號是623，她自己的杯子上則寫著723
，這不禁讓人聯想到日軍二戰時在中國戰場上惡名昭彰的731部隊。

這一切也許只是我自己多慮，但是在看了不少Keroro卡通以及漫畫之後，
我的確感到些許不安。

另，我沒有宣稱Keroro是文化侵略的意圖。
對於Keroro對於動漫畫的惡搞我也相當喜愛。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.182.222
推 Kazamatsuri:一樣米養百樣人 一本漫畫有一百種解讀方式
→ Kazamatsuri:如果真的被侵略成功 出問題的不是漫畫 而是
→ Kazamatsuri:現行的教育制度
→ Kazamatsuri:不過你的解讀相當有趣 真是讓在下受教了是也
推 powerguy:屌！能有這種觀感
推 wayneshih:頭次見到的觀點 推一個
推 joycewanga:新觀點  推推
→ Kazamatsuri:除了藍星ポコペン之外其他都是新觀點 ^^"
推 nuanua:蠻有趣的論點，但是從 723 聯想到 731 有點遠咧？
推 sikasi:推:D第一次聽!
推 silo:扯到731也太牽強了吧= =
推 fanix:這種諧音的把戲還頗常見的，應該不用想太多
推 gawein:啊......這是地球侵略漫畫嘛......
→ gawein:聽我妹說她那住在瑞士的華裔友人也被侵略了XD
推 aresa:沒差吧，Keroro軍曹又不是畫給中國人看的...Orz
→ aresa:什麼東西都以自己的思想為中心，這不太恰當吧
推 BAITER:那樓上不認同對方想法 不也是以自己思想為中心XD
推 HornyDragon:好棒的文啊!推!不過731那段真的是太遠了...
推 atrandomcat:我倒覺得像723 966這種諧音數字拼法在台灣
→ atrandomcat:也頂常見啊,君不見byebye=>881 這種拼法嗎??
推 pinkygiveme:河馬每次都像現實低頭阿...偷偷推辛浦森 XD
推 asity:軍隊不是就該用軍隊當藍本嗎....
推 asdfrewq:樓上的我0rz....
→ serfiro188:反對吉翁軍是軍國主義..聯邦軍才像吧
推 spooky221:除了藍星跟７３１，其他的我都想過。XD