→ luob:感謝翻譯...這樣看的比較懂... 推 140.128.33.41 04/14
幫大家翻譯一下囉
※ 引述《msutko (努力當天使去)》之銘言：
: 大家~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我來了
: QQ 好像失蹤很久了喔.... 拍謝
: = = 這一陣子 = = 只能說 "水深火熱"
: 該說我家阿長看的起我還是虐待我 = = 瑞君....
: 我家阿長 在我過試用的那個月(第4個月) = = 就讓我獨撐一個病房的生死大權..
: 自己一個上大小夜 1個care20個 = = 偏偏我又很賽 第一天小夜就送急刀
~~~~~~ ~~~~~~~1個護士照顧20床病人 ~~~~~緊急開刀
三班制,8AM-4PM,4PM-12MN,12MN-8AM
PS:你們家真是殘忍,我們再怎樣都會排2個人上,
而且我還是排倒數第2小的,所以...上面都有學姐COVER我囉^^
: 大夜CPR = = 什麼都要自己來 遇到笨笨的Inten = = 3小時內 我抽了5.6次的Gas
~~~~~~實習醫師 ~~~~
抽動脈血,很痛&危險,通常應該醫師抽
ps:我也沒抽過,因為我算lucky組的^^
: = = 忙到職班R看不下去 跟我說 我能幫的上什麼 妳慢慢做 ICU打電話來崔的話我幫你擋
~~~~~~ ~~~~加護病房
VS:主治醫師,下面有CR:總住院醫師,在下面就是R:住院醫師,
然後晚上職班是由5PM至明8AM
所以說假設4/12上班8AM-5PM 當天職班5PM-8AM 4/13非假日還是得上班 直到5PM才下班
: 擋................. 唉...............
: = = 下大夜的一天 4個小外借床 都要OP 每個都7點才要來報到
~~~~~~~~~ ~~~開刀啦
小兒外科
借床:因為小兒外科病房都客滿所以住到其他的外科病房
: 每個都要on IV和抽血 = = 一個只有2碎 = = 每個家屬都說 拜託妳一針就打上...
~~~~~靜脈注射輸液 ~~~錯字:歲
: @@ 更 真是賽到不行 還好老天保佑 全部一針就上
: ...................還有許多許多.........
: 總之.... 還在讀書的.... 好好珍惜.... 當學生真的最幸福....
: 賺錢真的很辛苦 @@ 瑞君 是吧
: 最後 感謝大家記得我的生日 ..> <.. 感動到不行....
: = = 但是 妳們後來實在離題的太嚴重吧 ~.~
醬有看得比較懂嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.96.156