http://zaobao.com
現在(副刊) 24/12/1999
叫好不叫座
《吃風》
吃不到甜頭
--------------------------------------------------------------------------------
● 洪銘鏵（報道）
許多影評人眼中新加坡歷來水准最高的國產電影《吃風》出師不
利，上映至今2周，票房竟然只收30多萬，遠遠落后于梁家班作品，
連《狂熱迪斯科》（Forever Fever）的80萬成績也不如！
《吃風》其實已經超越多部水准不高的本地片，但相對于叫好連
連的評語，票房不算理想，為什么？記者問接受專訪的導演唐永健和
黃錦佳，兩人相視一下后苦笑說：“因為這是一部爛片！”
當然是開玩笑，不過在這失意時刻，還能自我嘲弄，可見兩位新
秀導演的幽默。
時間選得不當
唐永健頓了一會兒才正色解釋說：“除了‘爛片’因素外，票房
達不到影評人好評的水准，惟一能想到的原因就是片子在學校假期推
出，碰到了好萊塢猛片。”
說的也是，《吃風》推出該周，硬碰阿諾﹒舒華辛尼加（Arnold
Schzernegger）的猛片《魔鬼末日》（End of Days）、金馬獎得獎
猛片《紫雨風暴》、改編自世界名著的動畫猛片《動物農庄》（
Animal Farm），以及前一周先上映但后勁十足的迪斯尼卡通猛片《
反斗奇兵2》（Toy Story 2）。
群強環伺，殺不出重圍就只好困死其中。可是之前不是有《錢不
夠用》靠口碑越映越旺的例子嗎？
唐永健說：“口碑這回事，也要選在沒有猛片推出的時機才能發
揮效用吧。《錢不夠用》應該是在4月左右推出，《吃風》是在12月
初推出，雖然口碑很好，但是因為是學校假期，第2周還是有強片上
映，像周潤發的《安娜與國王》（Anna & the King）……”言下之
意，《吃風》就在強勁的新片不斷推出下被“吃掉”了。
選擇在黃金檔期放映，是導演、發片商以及贊助商商量后一致決
定的。現在電影慘被埋沒，兩位導演自嘲說：“只有我們夠傻！我們
預料會有競爭，但是沒想到競爭那么激烈。”
廣告“火力”不足
他說，土產片的宣傳費可能只占好萊塢巨片的一小部分，如果比
“廣告火力”也很吃虧，何況有些觀眾“打死”不看華語片，或“阿
明片”，或覺得看有特技加工的好萊塢片才值回票價。
他們之所以選拍以“阿明阿蓮”為主角的電影，是因為覺得新加
坡社會像個大熔爐，每個人身上都難免摻雜一點“阿明”或“阿蓮”
的特質，所以這個題材具有共通性。
黃錦佳直接說：“下層社會的阿明才有戲演，讀很多書家里有錢
的人遇到問題買一張機票就出國去了，那是另外一種‘吃風’。”
記者曾在兩周前的專欄《洪門宴》中，批評過《吃風》惟一的缺
點是甩不掉本地電影愛在內容里注入“屎尿屁”元素的“傳統”。
唐永健承認這是他的決定：“可能是受了周星馳電影的影響吧，
但我覺得屎尿屁是人生活中最基本的東西，當觀眾在電影中看到這些
東西時，也會有最本能的反應。我在戲院中聽到觀眾看到這一幕時，
發出‘eeeeeek！’的聲音。
“片中的‘老阿明’（李國煌飾）整天‘bullshit’（英語指吹
牛），我覺得應該拍一些他和‘shit’（屎）有關的鏡頭。”
兩位導演從當年維多利亞初級學院同學開始，建立了10年的默契
，到后來一起拍攝短片參賽獲獎，又一同醞釀《吃風》的意念。雖然
說兩人共事必有歧見，但他們異口同聲說：“拍戲預算很緊，每多延
誤一天，就得多花錢，而我們錢不夠用，所以我們確保要吵要打都先
在開戲前解決！”
拍電影者最迷信
談到趣事，唐永健自爆說拍戲者大概是世上最迷信的人了。“我
們拍戲最怕下雨，而阿Gu（張勝龍）說他每次早上一喝粥，過后一定
下雨，雖然聽來像戲言，但我們過后真的禁止他喝粥一個月！”
輪到黃錦佳爆料了：“后來我們發現，每次看到他（唐永健）手
提一個丑丑的、很‘auntie’的黃色紙袋時，那天都沒有下雨，于是
每天拍戲時，就把他的黃色紙袋高高挂起，求老天爺不要下雨。”
結果片子果然如期完成。而且好消息是，本片已受邀到荷蘭鹿特
丹影展參展。
唐永健自嘲說，他為了藝朮，犧牲形象做‘auntie’，不過幸運
紙袋卻無法在票房上顯靈。
當然，持有這種“法力”的只有觀眾。要不要支持優良的國產片
，也許只能問一聲觀眾了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: g883456.YA.ab.nthu.edu.tw