推 yeh67:英國人和菲律賓人說的英語也不同調 07/04 01:21
→ stratist:自以為台語，好像別人講的就不是 07/04 13:01
推 moist:講這個就好像在辯稱說美國人講的不是English是一樣的 07/04 15:59
※ 引述《rodneytw (桂圓紅棗茶)》之銘言：
: 標題: Re: 〝火耗歸公〞沒事，〝補破網〞閱讀測驗有事
: 時間: Mon Jul 3 21:54:26 2006
:
: ※ 引述《stayinalive (stay in alive)》之銘言：
: : ※ 引述《mathbug (buggy)》之銘言：
: : : 九十二年交通事業港務人員升資，國家考試，
: : : 閱讀測驗閩南語命題「補破網」，引起軒然大波，
: : : 泛藍客籍立委指控民進黨政府「福佬沙文主義作祟」‧‧‧
: : : 那這一次大考的〝火耗歸公〞勒？
: : 國家考題原本就不應該出現以方言為描述方式的文字
: : 而 "火耗歸公" 既非客語又非大陸任何一種地方語言
: : 你抗議個什麼勁
: : 客家人一看到民進黨那種大褔佬主義就倒彈
: : 絕不在少數
:
: 也許S大的高中、大學歷史老師沒把正確觀念教給你。
:
: 台灣閩客之間的心結與衝突並非始於民進黨執政。民進黨政府對於此種傾向與衝
: 突的檯面化也沒有多少功勞。
:
: 談歷史現象時，請不要倒果為因.........
:
:
: 「火耗歸公」、「補破網」都是歷史上曾經出現過的，並非出題老師自創的名詞。
: 就歷史這門科目而言，出這種題目並沒有失當的地方。
:
: 只是看在某些有心人眼中，就完全不是這麼一回事了............
:
: --
:
: 倘若你硬是要比，只會讓你口吐鮮血、自廢武功，隱姓埋名、退出江湖......
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.64.168.180
: → alcoholic:民進黨把本土當自己的專利 動不動叫外省人回去 07/03 22:52
: → alcoholic:明明閩南人也是外省人 卻把閩南語當作台語、本土 07/03 22:53
: → alcoholic:民進黨當然沒有功勞 因為這是歷史罪行 07/03 22:54
語言問題扁版已經吵過，我想簡單提出就好。
相信不少人看過小孩不笨、突然發財、跑吧孩子這三部衛視電影台不時重播的
新加坡片。
相信聽得懂台語的人一定會覺得奇怪，新加坡人說的明明是台語，但腔調、用詞、
語法與台灣人講的台語又是那麼不同。
如果有機會到大陸去，跟真正的閩南人講過話，你會發現，新加坡人的台語（正確
說是閩南語）與現存中國的閩南語較為接近，而兩者與台灣現在流行的台語差異性都
相當明顯。
我是原籍福建南安的外省第二代，四叔現在還住在廈門。我同學有馬來西亞華僑、
新加坡華僑，中、新的閩南語我都聽過。
台語經歷長時期發展，雖然是自閩南語中衍生出來，但早已不再是閩南語。套句飲食
男女的台詞，「早就三江五湖匯流入海」，形成一種有別於閩南語的語言了。反而是新
加坡人講的閩南語還保留比較多的閩南語原始風味。
當然，台語的根源是閩南語，但台語已經不是閩南語。
有興趣用小三通到廈門看看，一開口廈門人就知道你是台胞了。
--
倘若你硬是要比，只會讓你口吐鮮血、自廢武功，隱姓埋名、退出江湖......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.168.180