Re: [情報] 老馬哥對二岸關係的觀點

[Trunicht (黑章魚帝國宮廷秘書長)]

※ 引述《TERRIST (哈士奇)》之銘言：
: : 結論:這是主張一國兩區的下場
: 包括美日歐盟等國家都簽署這東西

是認知有一個中國，不是承認有一個中國

這兩者有很大差別。

而且歷史可以證明，簽訂的條約是拿來撕毀的

真的打起來，全球一百多個國家裡面也只有兩個具關鍵性

美國和日本，其他都只是出張嘴而已。

: 台灣今天不以承認92共識為條件.或是放棄台獨為條件換取中共行文取消這一條款的話
: 你台獨喊破嘴也沒用,你法理上永遠是中共一部分!!
: 硬幹是沒有希望的...切記!!!


--
我賣的產品比汽車和香菸安全，至少他有保險拴。

                                                尤瑞‧歐洛夫（軍火之王）
~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.121.11
推 TERRIST:不對,是承認,不信你可以上中共外交部網站,有文件原本
→ TERRIST:美國日本立場是反台獨的,這個似乎他們重申N+N次了
推 jc0214:不是"承認"。日本是"尊重與了解",美國是"認知"(好像是)。
推 akvavit:這些都是翻譯問題 外交語言總是說的曖昧 不可能明確表態
→ akvavit:recognize可翻為認可,承認,公認,認為,知道 解釋範圍很廣
推 TERRIST:http://www.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t226666.htm
推 TERRIST:http://www.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t192025.htm
推 jc0214:recognize總不會翻成"尊重與理解"吧?
推 akvavit:我說的是美國發言人用詞造成承認和認知兩種翻譯的差異
→ akvavit:日本發言人用的原文(日文?)內容我不清楚
推 TERRIST:你們又犯了從台灣角度解釋事情的毛病囉,
→ TERRIST:不要以您自己的意思隨意擴張成對己有利的解釋