推 bohemianC:我覺得好無聊...(我想想在發言) 01/08 03:42
推 VersaceII:無聊就去睡覺吧...= = 我也要睡了.... 01/08 03:45
這是我剛剛在找東西不小心看到的 覺得蠻有意思的 拿來分享一下
文章有點久 是2004/11/17的
來台三百年
Are you Chinese？我們該如何以「允陸獨」反制「反台獨」與為「台灣公司」解套？我這
篇文章的中心主旨的標題其實不好。我的方法只能解一部分套：老共的外部因素我實在無
法掌控，但是至少我們內部應先團結，而不是讓一再的選舉抹煞民主的真諦，內耗台灣的
社會資源。以下我分三點事實與兩點方法討論，盼望能拋磚引玉，激發網友的想像力：
1、事實一：政府高官玩文字遊戲
「你是中國人嗎？」小時候認為是理所當然的問題，長大後卻變成我們這一代的敏感問題
。
「Are you Chinese？」很多台灣人到國外學了個Taiwanese這個過去英文課沒學過的字，
於是喜歡回答說I am not Chinese; I am Taiwanese. 回到今年阿扁的就職演說，當初阿
扁一再使用「華人社會」一辭，而游行政院長過去也使用過「華人社會」，可見不管泛綠
認為不認為自己是不是中國人，但至少承認自己是華人。
這裡一個文字遊戲又出現了。 在總統府網頁英文版就職演說，華人被翻譯為Chinese，跟
中國人是同一字，從外國人看來，是分不出華人中國人的差別。可見目前台灣一個奇怪的
現象是領導人對內自稱台灣，想盡辦法污名化中國China或中國人(Chinese)，但對外阿扁
的官方網頁(http：//www.president.gov.tw) 清清楚楚用英文寫著(Office of the Pres
ident， Republic of China)，更別提一些國營企業以「中國」為名，或是某日「中國時
報」以略帶貶義的「中國新娘」取代「大陸配偶」。我們多數人自小被教育做個堂堂正正
的中國人(Chinese).，想到長大之後ROC總統說中國是外國(喂！ 他是全台灣最沒資格說C
hina是外國的人ㄟ，這算瀆職還算內亂啊 ？有誰還知道監察院在幹嘛嗎？他的title是Pr
esident of ROCㄟ。)
我這樣的談話或許會讓很多人認為我這本省人被泛藍洗腦，幫老共或泛藍說話欺負阿扁，
實際上，我只是就事論事。我不是統派，但我總認為泛綠的獨法不得其法。
2、事實二： 什麼國際慣例，台灣同學會也搞內鬥，臉都丟到了國外，或許有人說 根據國
際慣例與世界潮流 China是指PRC ，所以阿扁沒錯，前半段話我絕對同意，但是當我們出
國護照上面是印China ，我們官方網頁上寫China ，然後我們總統說China是外國，請問把
「國際慣例」帶進台灣的目的是造成國內分裂嗎？ 還是只是拼選舉？
在這請老編，以後在我簡介上加上一句：我最討厭的一種人就是： 躲在ROC保護傘下，拿R
OC護照，出國後愛跑Chinatown， 結果卻老說瞧不起Chinese的人。
另一事實是： 眾所週知，幾十年前的中國學生會是被台灣人把持，隨著大陸學生增加，
兩岸關係緊張，台灣學生只好出走另立門戶，但沒想到最後還因藍綠之爭而分裂，台灣留
學生到國外還不知團結，還在搞政治分省籍，能不令人難過？？ 我後來聽說美國不少大學
的台灣同學會都有類似情形，我看行政院啥精英留學計畫也免了，精英出了國還搞內鬥，
難怪聯電宣明智說大家都被「台灣公司」套牢.... 。
3、事實三： 緬懷黃主文 勇敢說出我是中國人
台聯黃主文主席在過去曾提出「一個分裂的中國」，他在1999年還曾提起過，代表他過去
不否認自己是中國人，在此我提出緬懷之意。不論是中國人也好，還是阿扁口中的華人也
好，多數台灣人(即使是深綠)都自認是中華民族，而民族文化不該被政治所割裂，中華民
族五千年來，諸國林立期其實遠長於大一統期，廣義來說，「五族共一家」的中華民族只
有元、清是大一統，其他時期都有所謂的「鄰國」(如匈奴、西藏、大理、蒙古、女真、
回紇、突厥....)，所謂的開國君王英雄對平民來說都只是一將功成萬骨枯，所以事實兩個
中國(ROC and PRC)，不該被簡化成「自古只有一個中國 所以兩岸應該統一」，兩個中國
的概念，去年撮合連宋的毛高文就曾提出，只是未獲重視，在此我也感慨老本省人王永慶
能高喊我是中國人，但在部分媒體與政府刻意污名化中國後，這一代的台灣人已很難勇敢
說出「我是中國人」。
4、方法一：以「允陸獨」反制老共的「反台獨」 以「事實兩中」反制「虛假一中」
在我看來，和平維護台灣主權，讓台灣走上國際社會絕對有必要，當然這關鍵在對岸反對
，因為這一切都被對岸簡化為台獨、台灣，目前缺乏創意思考(包括邱義仁軍師)，製造兩
個中國，制憲其實都是對岸先搞的，對岸可以搞為啥台灣不行。
我認為台灣應該反客為主，首先由總統宣佈承認PRC主權獨立，放棄ROC對大陸主權，並且
向各國宣佈恭喜PRC的獨立，讓大家重新認知是大陸先改國號國旗國歌憲法，PRC可以制憲
搞兩個中國，老大哥ROC憑什麼不行？？
此外阿扁應主動向中共表達不願爭正統決心。梁啟超在近百年前所寫奇文「論正統」，批
評中國人(or 華人， whatever)爭正統的陋習，兩岸人民都應該好好讀讀.(用google搜索
即可) 。有人或許說，中共不吃這一套，但是泛藍得吃，所謂的海外老華僑也吃，美國也
沒有理由反對。我們的目的是凝聚台灣，中共吃不吃這一套，至少我們自己站得住腳，中
共更找不到藉口動武。
補充一點：
南韓全稱是Republic of Korea ，北韓全稱是Democratic People’s Republic of Korea
兩韓沒人搞混，兩韓的領導人也絕對不會說韓國是外國這種話，兩中國際化的問題當然還
在啊！中共頭腦太控固力，但是ROC要嘛就改名，要嘛就是盡力好好推銷自己，而不是把時
間花在內鬥內耗。
5、方法二： 呼應林中斌 「結多制少」而非「惹多逼少」
前陸委會官員林中斌提出 「結多制少」，意思是結交大陸的多(人民)，以節制大陸的少(
黨中央). ，阿扁政府許多仇視大陸的高官言行則是「惹多逼少」，惹大陸人民，逼中共打
台灣，殊為不智.。很多大陸憤青一聽到阿扁說不是中國人就抓狂喊打，哪還來理性辯論。
阿扁既然承認是Republic of China(中華民國)總統，是華人(Chinese)，為何不說自己是
中國人(Chinese)？ 這個中國可以不是PRC，而是ROC.就像兩韓的領導人絕對不會說Korea
是外國這種沒大腦的話，阿扁只要如此一說，不但有利中間選票，還有利對岸宣傳，他若
能再節制所屬官員言行，多多關心大陸的多數人民(如貧農問題)，兩岸的未來或許是握在
老共的手中，但是阿扁口口聲聲的歷史地位至少保住了，台灣的族群問題也可以獲得紓解
， 海外的老華僑至少不會再繼續往對岸靠近。
有些地方可能詞不達意，原諒我吧，我很少用中文了！
(●作者來台三百年，台灣本省籍，現居美國密蘇里州攻讀博士。簡介上說，他最討厭的一
種人就是躲在ROC保護傘下，拿ROC護照，出國後愛跑Chinatown，結果卻老說瞧不起Chines
e的人。而他自有投票權從未投票給國民黨，但近年對民進黨極端失望。2001年來美攻讀理
工博士後 ，未曾返台投票。本文為ETtoday.com網友投稿，言論不代表本報立場。）
網頁
http://www.ettoday.com/2004/11/17/162-1714435.htm
--
╔╗
╔╝╚╗
╚╗╔╝
║║
神是我的力量，我的盾牌，我的劍。 ║║
╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.247.203