Re: [轉錄]馬主席在BBC的訪談內容

[chairmanmao (ㄇㄠ ㄓㄨ ㄒㄧ)]

※ [本文轉錄自 a-bian 看板]

作者: chairmanmao (ㄇㄠ  ㄓㄨ  ㄒㄧ) 看板: a-bian
標題: Re: [轉錄]馬主席在BBC的訪談內容
時間: Wed Feb 22 03:10:00 2006

※ 引述《AnyTime (  st囧- )》之銘言：
: 誰來翻譯一下給大家吧.....
: : 找好久
: : 第三行
: http://www.bbc.co.uk/newsa/n5ctrl/progs/06/hardtalk/ma_ying_jeou21feb.ram
: 歹勢,不會縮
: 共有22多分  沒時間可從11分和21分跳著看
: 全部是英文   聽不懂也沒關係
: 看看國外主播和國內的差別
: 很少看到馬主席表情這麼尷尬的
我夠無聊，居然看完了
感想就是， 主播很強勢，問題都是一個接一個的 壓迫性的
明顯感覺到他做了很多功課 裡面設了很多圈套
馬主席顯然不適應這種追問方式
表現太軟，到了最後的時候，好像有點領悟，反擊了幾下
英文講的很慢，表達基本上還算比較到位
英文沒有我想象的那麼好

小馬的表現，如果跟tony blair比，顯然是不及格的
但是在東亞的領導人中間（香港新加坡除外）
表現應該是頂尖了
應該可以打90分，
我看過以前的外交紅衛兵李肇星接受英文採訪的片斷
想不出天朝那麼大，怎麼派出這麼一活寶，哈哈哈

另外一個感想，我想不太明白小馬為什麼在台灣人氣那麼旺
他講話的方式，明顯缺乏煽動力，感覺溫溫吞吞的，感覺跟背課文一樣
我覺得除了媒體對馬比較友好之外
馬英九的超人氣其實是陳水扁造就的









--
ptt戰績： 優文：5篇 劣文 ：12 篇 賭贏：5次 輸：3次 經濟狀況 ：普通
          水桶： 18 個， 其中 hate板 永久水桶1個（版主手滑放出來了）
          擔任版主：1次（ 試閱不過下台）選版主：1次（敗選告終）
          寫信幹譙白爛版主：1次 好人卡：10張（正妹歪妹各發五張）
          被噓爆：8次  亂板：N次 樂趣： 無窮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.90.57.214

--
ptt戰績： 優文：5篇 劣文 ：12 篇 賭贏：5次 輸：3次 經濟狀況 ：普通
          水桶： 18 個， 其中 hate板 永久水桶1個（版主手滑放出來了）
          擔任版主：1次（ 試閱不過下台）選版主：1次（敗選告終）
          寫信幹譙白爛版主：1次 好人卡：10張（正妹歪妹各發五張）
          被噓爆：8次  亂板：N次 樂趣： 無窮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.90.57.214
推 pctiger:馬英九會紅主要有3個要素1.本身形象2.媒體加持3.泛綠白濫
推 AnyTime:我贊成前兩項 第三項應該是陳水扁相對白爛
推 guest001:問題是阿扁白爛時民進黨也一起跟著白爛下去啊
推 pctiger:其實應該是部份泛綠白濫(ex:王室間,流氓等..)
→ pctiger:天天打馬會使人反感
推 chairmanmao:馬其實更適合做事務官
→ chairmanmao:2008年馬上台之後，肯定會被叮得滿頭是包
→ chairmanmao:陳水扁八年的政策的影響，到馬上台的時候才會顯現出來
推 pctiger:否定,在2.的選項下,馬英九不論做什麼只會跟胡錦濤差不多
推 perceval:馬也不適合做事務官
→ pctiger:馬英九其實比較適合當公務員
推 chairmanmao:媒體也捧過好一陣扁吧，當年的扁，形象也不錯啊
推 guest001:對民進黨支持者而言，當然馬英九什麼都不適合....
推 pctiger:那時候捧的是宋吧,扁只是相對下少了點炮火
推 chairmanmao:老宋性格太魯莽，他算是生不逢時
→ chairmanmao:跟李登輝生活在一個時代，是個悲劇，哈哈
推 perceval:隔下真的是不了解台灣 如果老宋不要太貪心 留個興票案
→ perceval:被國民黨抓包 又有誰怎能打下他
推 chairmanmao:興票案本來就是個糊塗帳，做到老宋那個位置
推 guest001:我在台灣，但我對宋的看法跟他差不多啊
→ chairmanmao:難免不會牽扯進去，
→ guest001:沒錯，興票案本來就是一筆糊塗帳
→ perceval:他可以跟老李一起貪(如果有貪的話) 這樣要死一起死
→ perceval:可是他偏偏要自己貪 才會掛