Re: [轉錄]馬主席在BBC的訪談內容

[newline (可以嗎 楊超緊)]

http://kuso.cc/p7j

其實這本來就很容易預期的

而且也很容易搞

這主播有做功課 但也沒做功課

他的資料多來自 獨派的報 如台灣日報 台北時報

基本上兩岸的各種關係本來就是牽涉很廣 相當繁雜

誰都無法1~2句話就完畢 這點也許是主播未做足功課

但也可以說是做足功課 因為在這麼直接的問題下

事實上是非常容易乘勝追擊的 也就締造了馬的來不及回答

或是仍思慮著答案時 下個問題卻已經出現

這樣的題材 事實上主播不需要有相當準備

只要整理好精準的環節就夠了

主播的問題 就我覺得  笨而直接 淺而精確

如果主播問的都是很深入的很細膩的 就是在打自己嘴

因為絕不可能體會兩岸的複雜 也使得馬容易回答

所以這只是很普通的訪問罷了


我覺得稍有不妥的是 1.馬是被邀訪問 2.非英語系外國政治人物 3.並非質詢或辯論

這樣的訪問是略嫌失禮的 就問題上我覺得OK 但是基於尊重或是基本禮貌上

能讓對方有多點時間說明本就是應該的  可是主播的態度卻像訪問犯人

失掉了英國著重的禮節 當然也不可否認的是 就話題上 節目收視上 本位主義上

是成功的訪問


不過我到很想看陳總統給他訪問 不知道會有什麼火花






※ 引述《chairmanmao (ㄇㄠ  ㄓㄨ  ㄒㄧ)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 a-bian 看板]
: 作者: chairmanmao (ㄇㄠ  ㄓㄨ  ㄒㄧ) 看板: a-bian
: 標題: Re: [轉錄]馬主席在BBC的訪談內容
: 時間: Wed Feb 22 03:10:00 2006
: ※ 引述《AnyTime (  st囧- )》之銘言：
: : 誰來翻譯一下給大家吧.....
: : http://www.bbc.co.uk/newsa/n5ctrl/progs/06/hardtalk/ma_ying_jeou21feb.ram
: : 歹勢,不會縮
: : 共有22多分  沒時間可從11分和21分跳著看
: : 全部是英文   聽不懂也沒關係
: : 看看國外主播和國內的差別
: : 很少看到馬主席表情這麼尷尬的
: 我夠無聊，居然看完了
: 感想就是， 主播很強勢，問題都是一個接一個的 壓迫性的
: 明顯感覺到他做了很多功課 裡面設了很多圈套
: 馬主席顯然不適應這種追問方式
: 表現太軟，到了最後的時候，好像有點領悟，反擊了幾下
: 英文講的很慢，表達基本上還算比較到位
: 英文沒有我想象的那麼好
: 小馬的表現，如果跟tony blair比，顯然是不及格的
: 但是在東亞的領導人中間（香港新加坡除外）
: 表現應該是頂尖了
: 應該可以打90分，
: 我看過以前的外交紅衛兵李肇星接受英文採訪的片斷
: 想不出天朝那麼大，怎麼派出這麼一活寶，哈哈哈
: 另外一個感想，我想不太明白小馬為什麼在台灣人氣那麼旺
: 他講話的方式，明顯缺乏煽動力，感覺溫溫吞吞的，感覺跟背課文一樣
: 我覺得除了媒體對馬比較友好之外
: 馬英九的超人氣其實是陳水扁造就的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.132.54
※ 編輯: newline         來自: 218.174.132.54       (02/22 05:50)
推 jackchow:陳有能力跟外國人說英文嗎
※ 編輯: newline         來自: 218.174.132.54       (02/22 06:17)
推 urban:元首接受訪問時依照慣例要說自己官方語言
→ urban:你看小泉接受西方媒體訪問也是說日文
推 newline:所以等阿扁卸任後  期待他去上節目
推 kil1ua:＝＝又是打扁救馬　馬英九的立場搖擺是他最大的錯誤　
→ kil1ua:馬英九要是立場穩固些 甚至站在灰色地帶都無所謂
→ kil1ua:他講的話前後矛盾 這樣只會增加2008被攻擊的弱點
推 newline:糟糕 我看不出來哪裡搖擺...  難道你完全信記者報導?
推 HSN:馬有能力跟台灣人說台語嗎?
→ Richie1105:樓上，全台灣人民都聽台語嗎？