[摘錄] 時代解讀（Time中/英文版）雜誌的馬英九專訪部份內容

[wizer (關於存在與知覺)]

(本篇內文是以時代解讀雜誌上的英文專訪內容為基礎，若有翻譯不妥之處請多指教。)



時代解讀：國民黨的大陸政策是什麼，能否扼要說明？



　馬市長：我們的大陸政策很簡單：就統獨問題而言，國民黨反對台獨，支持統一，

　　　　　但是我們不認為現在是談統一的時機，因為條件並不成熟。國民黨不贊成

　　　　　台獨，不把台獨列為選項，但是我們並不反對人民選擇台獨的權利。你知

　　　　　道我的意思吧？這是人民的政治自由與言論自由。但是，我們並不認為那

　　　　　是解決台灣問題的好方法。所以我們一方面反對台灣獨立，一方面也反對

　　　　　中華人民共和國的一國兩制，我們相信這兩者都是對台灣不利的。



　　　　　所以我們現在的政策，簡單講就是我常常說的「台灣優先」，它的定義就

　　　　　是「以台灣為主，對台灣有利」。只要抓住這兩個原則，該做的就能去做

　　　　　。例如兩岸三通，當然是對台灣有利的，而且可以是以台灣為主的。若再

　　　　　不去做的話，我們的廠商競爭力會愈來愈弱。像這些東西，我們的態度就

　　　　　很清楚，不會模糊。


　　　　　
　　　　　你說現在要不要跟大陸談統一？他自己都沒準備好，要怎麼跟他談？完全

　　　　　沒有這個條件。而且，將來如果要統一，也是要經過台灣人民表達支持同

　　　　　意才行，也不可能我們說了就算。這都是非常遙遠的事情，犯不著這時候

　　　　　去討論。真正重要的是把中華民國的現狀維持好，跟中國大陸發展出和平

　　　　　雙贏的關係，這樣對台灣最有利。我們相信這是最好的方法，這樣我們還

　　　　　是能讓台灣優先，因為中華民國依然存在。


　　　　　
　　　　　其實中國大陸也不會像以前那樣，一定要消滅中華民國；萬一消滅了中華

　　　　　民國，剩下的只有台獨運動。所以還是留住（中華民國）比較好。這麼多

　　　　　年來我們在海外為中華民國奮鬥，從來沒有看過像現在這樣，中國大陸這

　　　　　麼支持中華民國的。我有時好感動。很弔詭，非常諷刺。為什麼突然間他

　　　　　他們變成這麼支持中華民國？答案很清楚，因為對他們來說，如果把中華

　　　　　民國幹掉，剩下的只有台獨。那將提供給台獨很好的理由。因為既然他們

　　　　　不能支持中華民國，那為什麼不支持台獨呢？你說是吧？所以這（情況）

　　　　　是很微妙的。

--
You know you're right.

You know your right.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.102.143
推 nixo:支持中華民國？連國旗都不敢在中國人面前拿出來了。
→ poorplus:有不少泛藍心目中的國旗是五星旗吶~~
→ nixo:連晚會節目都要把中華民國塗掉，馬主席是為這個感動嗎？
推 NANJO1569:請問拿掉的是國民黨或馬英九嗎?欲加之罪何患無辭
推 nixo:國民黨中常委家裡開的公司算國民黨嗎？
→ nixo:N兄也是愛之深何患無辭。
推 Gustave:泛綠心中有太陽旗者才多
推 lloop:太陽旗總比五星旗強....五星旗的子民老想跑到別人旗下討生活