推 Re12345: 03/06 23:29
※ 引述《Re12345 (GF#2)》之銘言：
: 中共在「十一五規劃綱要」中，雖然計畫將擴大海峽兩岸的各項交流，
: 但是把台灣定義成地方政府，認為台灣是中華人民共和國的一部分。
: 這樣的說法，明顯逾越了九二共識一中各表的原則。
其實根本沒有逾越
因為本來就沒有所謂的"九二共識一中各表的原則"
沒有的東西要怎麼逾越呢？
: 不過，中共國家發改委主任馬凱的回應十分強硬、語氣也很激動，
: 讓台灣媒體聽了十分不舒服：「這個問題，並不是什麼高深的問題，而是政治常識！
: 台灣是中華人民共和國不可分割的神聖領土，這是永恆的真理，
: 每個中華民族的兒女都會堅持到底！這也是世界各國公認的事實，
: 它沒有什麼錯，是不容置疑的！」
: 不過，現場口譯人員在翻譯時，顯然避重就輕，把台灣說成是Chinese territory，
: 而不是PRC's territory，企圖混淆國際視聽：
這其實也不是避重就輕
因為PRC本來就把自己和Chinese、China等名詞畫上等號了
所以也不是在企圖混淆國際視聽
: 中共一方面要台灣承認九二共識，一方面卻又公然矮化台灣地位，
: 原本就已經缺乏互信基礎的兩岸關係，這下恐怕更加複雜。
原來這件事情對記者來講是很"新鮮"、"稀奇"、"不可置信"的一件事情...XD
連報導新聞的人自己的認知都能夠如此的lag了
又能怎麼怪喜歡從他們得到資訊的人呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.113.178