[轉錄] 中國斷背山

[hvariables (雷奧納多)]

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/mar/9/today-o6.htm

中國斷背山

■普拉雷．阿炎

平平是ti台灣出世，ti台灣大漢，koh ti台南全美戲園看電影，然後有作為ｅ兩個人—
葉石濤kap李安。

老作家葉石濤老師少年時代tu-tu kia-ti全美戲園ｅ茨邊。有一天ｅ暗時，伊看「紅鞋子
」ｅ電影了後，tu到茨，就因為白色恐怖被掠去關。這個故事伊有寫ti伊ｅ小說內底。目
前ｅ葉老師是現此時真出名ｅ台灣文學家。三十年前，筆者ti出版社做編輯ｅ時，為著出
版葉老師ｅ冊，bet kap伊有真深接觸。伊無可能講伊是中國人。

李安ti全美戲園孵出伊ｅ電影夢。此刻已經行出世界ｅ玉山頂。不過伊不敢講這是台灣文
化震動世界藝術界。伊單單敢講「中國文化」。伊ｅ心內可能認定自己ｅ才幹還不過格，
需要靠「中華五千年文化」e phek-kok來加分才可能爬上世界ｅ玉山。筆者不可能去看李
安ｅ「斷背山」。因為照李安所講，伊ｅ電影是中國文化所懷孕產生的。其實筆者並不懷
疑李安ｅ才能，是伊無肯定自己ｅ能力。

（作者為Siraya平埔族、台灣羅馬字協會監事）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這就是民進黨支持者的文章
大家看了可以笑一笑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.25.24
推 MozartK622:借轉JOKE版~
推 PSVT:幹  我看的好累  可是看完後真的笑出來了
推 magecandy:比火星文還難懂  拒看.
→ TigerKick:借轉
推 olaqe:漢羅並用很麻煩啊 怎麼不全部改成羅馬字還好一點??
推 leespeng:漢羅只是過渡到全羅的漸進式文字而已。
推 olaqe:lau5 ting2 ping5 iu2 e5 ue7 cin1 tioh8,ai3 kin2 kai2!
推 viruss:樓上能不能翻譯 看不懂
推 NANJO1569:啥米碗糕?好像看到火星文了.....= ="
→ NANJO1569:無聊透頂又兼之可笑的文章!李安有沒有肯定他自己的能力
→ NANJO1569:奧斯卡頒獎典禮上看的出來...用意識形態去套電影圈的人
→ NANJO1569:是已經無可救藥...
推 magecandy:自由時報有骨氣一點 用這種文章印全文 看看能賣幾份.
推 NANJO1569:最好是整份報紙都用這種格式刊登啦!看看賣的出去幾份
推 Peterfish321:人必自辱而人辱之
→ Peterfish321:rin必珠乳而rin乳豬
→ Peterfish321:沒笑平埔族的意思，我自己就是，我是覺得這是自取...
推 DoDoTzai:跨牟
推 gober:亂碼？
推 tinmar:文化本來就應該多元化 提供不同視野
→ tinmar:自由刊登這種文字的投書 沒什麼不好 反而有人大驚小怪
→ tinmar:按照magecandy邏輯
→ tinmar:那鼓吹簡體書的聯合報豈不是應該皆以簡體字寫新聞?
→ tinmar:看看能賣幾份
推 yuhl:XDDDD我笑了  這什麼文章阿 不說文字了,內容也沒有邏輯性
→ yuhl:李安肯不肯定自己還倫不到他來說嘴 只有這種人才會硬要把藝術
→ yuhl:和政治硬扯在一起,李安說什麼是他的自由吧
推 LORDJACK:明明是美國斷背山啊.. 原文邏輯有問題
推 tangbohu:容我罵一句 靠背 這是三小 好痛苦 一下羅馬一下漢字
→ tangbohu:等作者超過李安再說吧 內向 謙虛 不等於不肯定自己