→ Ryuji:沒辦法,馬英九看不起身上穿兩腳印的 118.169.16.152 07/26 12:30
→ Ryuji:還是有765萬愚民支持他,可能765萬都是有錢人 118.169.16.152 07/26 12:31
推 longstay:以上言論包括原波均因[群體攻擊]遭檢舉 203.66.176.252 07/26 13:37
※ 引述《amovie ( )》之銘言：
: 馬英九說：「居民的表情都很Cynical」，這句話到底代表什麼意思，如何解讀？首先，
: 在美國罵人Cynical是很嚴重的事，大概只有在翻臉拍桌的時候才罵得出來，所以馬英九
: 現在是跟所有的百姓槓上就對了。
: Cynical 根據韋伯字典有兩個意思，第一是 contemptuously distrustful of human
: nature and motives，也就是說對人的本性與動機感到輕蔑與不信任的意思，由此看來，
: 馬英九覺得百姓的表情很Cynical，代表他知道百姓對他的本性與動機感到輕蔑與不信任
: 。
: 韋伯字典的第二個解釋是 based on or reflecting a belief that human conduct is
: motivated primarily by self-interest ，也就是說認為人類所有的行為都只是為了自
: 利，同樣的，覺得百姓的表情很Cynical的馬英九一定感覺到百姓們認為他的所作所為都
: 只是為了他自己的利益。
: http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=N2VadWphLTEyNjk0MjEuZmx2
: http://blog.roodo.com/subing/archives/6544447.html
基本上這個議題好像被媒體故意冷處理掉了，
也許只有大話新聞會過度的討論這"字眼"，還是三天！
除非是馬英九的英文素養太差，那下面我個人意見就沒太大意義..
前提：馬英九留學過美國，英文素養應該不錯..
用這個字眼將自己的優越感表露無遺，而且認為現實諸多狀況都是別人的錯，
一個民選總統（不是獨裁搶桿子總統）屌到這種程度也真的是奇蹟，
放在美國相對公正的媒體來說他早就死定了..
大話新聞中代表KMT的來賓不免硬凹說馬英九只是用詞不當，
不過，飯可以亂吃、話不能亂講，就像說別人做人"圓融"跟"圓滑"這意義差很多，
"圓滑"還帶有一些貶低的意味...
唉，有7百多萬人喜歡當馬英九口中的次等人真是台灣的怪現象..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.153.119