[台詞] '95 餓狼伝説チーム--勝利台詞

[Eriol (財經內閣 笑話一則)]

http://kuso.cc/42cz

泰瑞(紅)  安迪(藍)  東丈(綠)
------------------------------------------------------------------------------
主人公チーム

對主角隊

これで理解できただろう。上には上がいるという事をな！

這樣懂了吧。人外有人，天上有天！

以前よりも技のキレは良くなっている様だが、まだまだだな！

雖然技巧好像比之前進步，但是還不夠唷！

オレが日本にいたなら、てめえら代表にはなれなかったぜ！

如果我在日本的話，你們就不能代表日本出場囉！
------------------------------------------------------------------------------
龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

どうした極限流！今日はいつになく不調だったな！

極限流今天是怎麼啦！身體不舒服嗎！

無駄を省いたその動き。前大会より格段に磨き上げられているな！

省略多餘的動作了啊。比上屆大會進步囉！

空手と言えば、極限流か！それなりに強かったと思うぜ！

講到空手道就想到極限流是嗎！我認為你們就是有那樣的實力！
------------------------------------------------------------------------------
餓狼伝説チーム

對餓狼傳說隊

またお前らか！だがオレ達を語るには荷が重かった様だな！

又是你們啊！看來冒我們的名對你們來說還是太沉重啦！

よく修行した様だが、物真似では決して本物以上にはなれないよ！

看來你們有努力修行過了，不過冒牌貨絕對不會比本尊強的！

毎度毎度、なんでこんな凝りねえ連中が多いんだ！冗談じゃねえ！

又來了，為什麼有這麼多腦筋打結的傢伙！開什麼玩笑嘛！
------------------------------------------------------------------------------
怒チーム

對怒隊

あんた達と同じ様にオレ達も修羅と戦ってきた！負けはしない！

我們和你們一樣，都和修羅惡鬼苦戰過！絕不會輸你們的！

絶対的な自信が命取りになったみたいだな。

看來絕對的自信會要你們的命。

よっしゃあ！あんた達の分まで暴れてきてやるぜ！

好耶！我會連你們的份一起大幹一場啦！
------------------------------------------------------------------------------
サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

どうだ！オレ達が強いって納得したか！勝ちたきゃ強くなれよ！

怎樣！可以接受我們有多強了嗎！想贏的話就再變強吧！

中国武術もまだまだ研究の余地ありと言う事だな。がんばれよ！

看來中國武術也有值得研究的餘地。加油！

悪りいな。あんたらはオレ達の引き立て役だったって訳だ！

不好意思啦。你們只夠當我們旁邊的綠葉！
------------------------------------------------------------------------------
キムチーム

對金隊

おいおい。何か性格変わったんじゃねえか！？なあ、キム。

喂喂。你性格是不是變啦！？阿金。

修行の成果は十分出ている！だがオレ達も遊んでいた訳ではない！

修行的成果完全發揮了呢！不過我們也不是來玩的！

鍛錬のたまものだ！チームの結束も強くなってる！十分戦えたぜ！

真是鍛鍊的好對象！團隊合作也有進步！這一戰真是盡興！
------------------------------------------------------------------------------
女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

今回も勝たせてもらうよ！悪いが勝負の世界は厳しいからな！

這次也是我們贏啦！真不好意思，勝負的世界是殘酷的！

いい調子だ！その感じで鍛えればいいトコまでいくんじゃないか！

就是這個狀態！照這種感覺修行的話一定可以更上層樓！

相変わらずいい度胸だが、それだけで勝てるほど甘かねえぜ！

還是一樣大膽，不過要是以為這樣就會贏，也太天真了！
------------------------------------------------------------------------------
ライバルチーム

對宿敵隊

お前達の拳は血で染まっている！その拳で格闘をやる資格はない！

你們的拳上染著血腥！憑那拳沒資格格鬥！

オレ達に勝ちたいのなら、もっと平常心で挑んで来る事だな！

想贏我們的話，就必須更以平常心來挑戰！

確かにお前らは強い！だが、やってる事はチンピラと同じだぜ！

你們的確很強！不過，行為跟小混混一樣！
------------------------------------------------------------------------------
エディットチーム

對隨機編輯隊伍

技はさておき、いい根性をしている。またいつでもかかって来な！

撇開技巧不說，你們的精神可嘉。隨時都可以再來挑戰喔！

よく腕を磨いている！だが、俺も負けるわけにはいかないんでね！

好身手！不過我是不會輸的！

真剣勝負！わずかの差で勝ったが、実にいい戦いだった！

一決勝負！雖然只贏在一點差距，不過這一戰真不錯！

無駄な動きが多すぎるんじゃないか！もっと鍛錬する事だな！

多餘的動作不會太多嗎！多加強鍛鍊吧！

さっきまでの強気はどうした！身構えるだけでは勝てはしないぞ！

剛才的氣勢到哪去了！只有架勢不會得勝喔！

勝利するには心構えが必要だ！それを身につけるんだな！

勝利也需要覺悟的！好好記住吧！

悪りぃな！強い奴とはマジでしたくなるんでね！また戦おうぜ！

歹勢啦！我真的想跟強一點的傢伙打架！有空再戰嘿！

よっしゃあ！この調子で優勝を狙うぜ！

好！趁著這股氣勢拿下優勝吧！

格闘やるなら知ってるだろ！俺はムエタイチャンプジョー東様だ！

有在格鬥的話應該知道吧！拎北是泰拳冠軍東丈大人啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.2.9
推 emulators:拎北XD    話說真劍勝負是不是應該作"認真決勝負"呢?
推 Terlanx:MOW2還有出的可能嗎~Q_Q
→ Eriol:回一樓:我知道啊 可是念起來很不順
推 glion:拎北XD
推 eric5420:東仗轉性了 怎變這麼謙虛?
推 handgunking:拎北!!!!
推 ko86600173:拎北XDDDD
推 albomxx:拎北怎麼可能轉性!!!!
推 NacciEriAi:不好意思啦。你們只夠當我們旁邊的綠葉！
推 ZETA821:對金隊的：好對"象" @@"
※ 編輯: Eriol           來自: 192.192.154.49       (12/03 12:59)
推 Onslaught:你們只夠當我們旁邊的綠葉