推 TakahashiEri:影片裡面胖子打神樂還真輕鬆... 02/11 10:14
推 karasless:在想這影片中的cpu難度是調八級嗎~ 陳可漢真是樂勝~ 02/11 10:19
推 NacciEriAi:不好意思..看到韓國隊就想到西斯板標... 02/11 10:47
http://tinyurl.com/9m87nr
プロローグ
組隊背景故事
チャン・コーハンにチョイ・ボンゲ。ともにキムの元で修業を無理やりさせられている
おなじみの２人がぼやいている。
張巨漢和崔盆革這兩個舊識，一起被強迫在金門下修練，此時兩人正在發牢騷。
チョイ：「ふうっ、まったく、ここにきてからどのくらい経つんでヤンスかね～。チャン
のだんな？」
崔：「呃，真是的，我們到底來這裡多久啦～老張？」
チャン：「そんなこたあ、オレが知ってるわけねぇだろが」
張：「那種事，我哪知道啊」
巨体の男は御自慢の鉄球をただ、黙々と磨いている。
身軀巨大的男子正默默地擦著他自豪的鐵球。
チョイ：「それにしてもツイてないでヤンス。前の大会でルガールのだんなに取り入るこ
とさえできれば、こんなことにはならなかったでヤンスねぇ」
崔：「話說回來我們可真衰耶。如果上次大會我們能加入路卡爾陣營的話，就不會像現在這
樣了」
チャン：「おかげでこの有りさまふぁ！まったくふざけてやがる。あのテコンドー野郎！
オレ達をどーするつもりだい！」
張：「是就好啦！開什麼玩笑啊。那個跆拳道白癡！到底要我們怎樣！」
チョイ：「ち、ちょっと、チャンのだんな、声が大きすぎるでヤンスよ。キムのだんなに
聞こえたらチョットやばいでヤンスよ」
崔：「喂，老、老張，太大聲了啦。被金先生聽到就完了」
チャン：「なんだと！チョイ！こんなヘンピな所で大声だそうが、キムの奴に聞こえるわ
けねえだろが！」
張：「你說什麼啊！老崔！在這麼偏僻的地方怎麼可能被姓金的渾蛋聽到！」
フッと２人の上に影が落ちた。
突然，有個影子從兩人身上落下。
キム：「ん？どうした？君達！しっかりと修業に励んでいるかな？」
金：「嗯？怎麼啦？你們兩個！有沒有好好進行訓練啊？」
チャン・チョイ：「ひっ！ひぃー！キ、キムのだんな！！」
張‧崔：「呃！咦～！是金先生！！」
チャンとチョイは悲鳴をあげた。２人の間にキムがいたのだ。冷静な声の中に怒りが感
じられる。
張和崔發出了慘叫。金就在他們兩人中間。可以感覺到他冷靜的聲音中帶有怒意。
キム：「私がどうしたって？」
金：「你們剛剛說我怎樣啊？」
チャン・チョイ：「い、いえ…な、何でも…」
張‧崔：「不，不…沒、沒什麼…」
２人は、声にならない声で答えた。
兩人回答的聲音愈來愈小。
キム：「どうやら、私の教育がいき届いていなかったようだな。さあ！２人とも！トレー
ニングだ！！」
金：「看來，我的教育還沒達到目的啊。你們兩個！過來！魔鬼訓練！！」
チャン・チョイ：「ひい～！お助け～！！」
張‧崔：「什麼～！饒命啊～！！」
もう日が暮れて、辺りが夕闇に包まれる頃、３人は食事を取りながらの一時をすごして
いた。
太陽西沉，周圍被晚霞包圍時，三人也去用膳了。
チョイ：（やれやれ、チャンのだんなのせいでエラい目にあったでヤンスよ）
崔：（什麼嘛，都是老張害的，害我也跟著倒楣）
チャン：（チッ、キムの奴は地獄耳かよ。これが正義だあ！？聞いてあきれるぜ！）
張：（嘖，進興的混蛋是順風耳嗎。這就是正義！？聽都聽膩了！）
キム：「どうした。２人とも、顔色が悪いぞ」
金：「怎麼啦。你們兩個臉色很差喔」
チョイ：「えっ！？そんなことないでヤンスよ」
崔：「咦！？沒有啦」
チャン：「そ、そうですぜ。気のせいでですぜ、だんな」
張：「是、是啊。您太敏感啦，老師」
キム：「そうか？ならばよし！ところでお前達、これまでのトレーニングの成果が出てき
てるんじゃないか？」
金：「是嗎？那就好！對了，你們到目前為止的特訓應該有感覺到成果了吧？」
チャン：「出てきてる感じがしますぜ（ホントは疲れるだけだけどよ！）」
張：「當然有感覺啊（只有累得半死而已！）」
チョイ：「勿論でヤンス。前と比べて体重が軽い感じがするでヤンス（こうでもいっとか
ないと、キムのダンナは機嫌が悪くなるでヤンス）」
崔：「蕩然有。跟以前比起來身體輕多了（不這樣講的話，金老師又要不爽了）」
キム：「よしっ！なら今度の大会は万全で臨めるな！」
金：「好！那就作好準備迎接這次大會吧！」
チャン・チョイ：「え！？大会！？」
張‧崔：「咦！？大會！？」
キム：「ああ、お前達にはいい忘れていたが、今回もキング・オブ・ファイターズに出場
することにして、大会参加の申し込みをしてきた」
金：「啊對，忘了跟你們說了，今年也要參加King‧of ‧Fighters，我已經申請出場了」
チャン：「ふうっ、またですかい。キムのだんな」
張：「呼，還來啊。金先生」
チョイ：「もう骨折り損のくたびれもうけには、飽き飽きでヤンスよ」
崔：「那種白費功夫的事情，已經很膩了耶」
キム：「何だって？」
金：「你們說什麼？」
キムの目つきが一瞬、険しくなった。
金的眼神，瞬間變得險惡。
チャン：「い、いやー俺はどれだけ自分に力がついたか試してみたいだけですぜ」
張：「不不不，我是說我也想試試看自己力量到底到什麼程度啦」
チョイ：「そ、そうでヤンスよ。いい機会でヤンス。ここらで力試しでヤンスよ！」
崔：「對、對嘛。這是個好機會。好讓我們試一下實力！」
すかさずフォローを入れる２人。
兩人馬上拗了回來。
キム：「そうだろう」
金：「是嗎」
チャン：（じょ、冗談であって欲しいぜ）
張：（總不能說是開玩笑吧）
チョイ：（まったくでヤンス）
崔：（真是的）
キム：「それに今回は特別な理由がある」
金：「而且，這次有個特別的理由」
チャン・チョイ：「理由？」
張‧崔：「理由？」
キム：「ああ、そうだ。今回の大会で優勝できれば、お前達の更正は終了したとみなす」
金：「是啊。如果這次大會得到優勝，你們的更生教育就結束了」
チャン：「そ、それじゃあ俺達は？」
張：「那、那我們？」
キム：「今度の大会で優勝できるくらいなら、もう健全な精神と肉体になっているはずだ
。充分１人でやっていけるだろう」
金：「如果這次大會得到優勝，代表你們應該已經有健全的精神和肉體了。可以一個人生活
下去了吧」
チャン・チョイ：「やっ、やったーー」
張‧崔：「太、太好了～～」
キム：「では決まりだ！それでは明日からキング・オブ・ファイターズに向けてトレーニ
ングメニューを倍にする！」
金：「那就這麼決定！明天開始為King‧of ‧Fighters作加倍特訓！」
チャン・チョイ：「えっ、えー！？」
張‧崔：「什麼～！？」
キム：「ん？何か不服か？」
金：「嗯？有意見嗎？」
キムの目が光る。
金的眼睛閃著光芒。
チョイ：「め、滅相もないでヤンス」
崔：「怎、怎麼可能會有呢」
チャン：「やる気倍増ですぜ！」
張：「連幹勁也倍增了呢！」
キム：「では、明日からさらに厳しい特訓が待っている！頑張るぞ！」
金：「那麼，明天開始的特訓會更嚴格，你們等著吧！加油！」
チャン：「やりますぜ！（キムのだんなから自由になれるってんなら話は別だぜ！）」
張：「沒問題！（能從離開金先生恢復自由的話當然另當別論）」
チョイ：「はりきってトレーニングでヤンスよ～！（これでもう、過酷なトレーニングか
らはオサラバでヤンスよ～！）」
崔：「我會努力訓練的～！（這樣一來，就可以跟恐怖訓練說掰掰了～！）」
------------------------------------------------------------------------------
ちづる戦前デモ
千鶴戰前動畫
神楽：「おめでとうございます。素晴らしい試合でしたわ。」
神樂：「恭喜各位。真是精彩的比賽。」
キム：「あなたは？」
金：「你是？」
神楽：「初めまして。今大会を主催させて頂いた者です。けど、残念ですわ。あのルガー
ルを倒した程の方々ですもの。その実力の程、とくと拝見できると思いましたのに・・
・・。」
神樂：「初次見面。我是本次大會的主辦人。不過真是遺憾。打贏那個路卡爾的隊伍的程度
，本來以為能夠好好見識呢・・・。」
キム：「ルガール・・・！」
金：「路卡爾・・・！」
キム：「なぜそんな事を知っているのですか！？」
金：「你怎麼會知道那件事！？」
神楽：「・・・とは言え、あのルガールの最期は自滅したのも同然。幸運が重なっての勝
利と言えないこともない・・・」
神樂：「・・・說起來，和路卡爾最後自滅的結果一樣。說你們是因為幸運而得勝也不無道
理・・・」
チャン：「何だと！」
張：「你說什麼！」
チョイ：「あんた、一体何者でやんすか！？」
崔：「你，到底是什麼人！？」
神楽：「私の名は神楽ちづる・・・護りし者・・・」
神樂：「我的名字是神樂千鶴・・・守護者・・・」
キム：「護りし者・・・・。」
金：「守護者・・・。」
神楽：「あなた達の本当の力が見たいわ。トーナメントで見せたのが精一杯の実力と言
うのなら話は別だけど・・・？」
神樂：「我想見識你們真正的力量。如果這一連串大會下來就是實力的話，就另當別論了
・・・？」
キム：「面白いですね。是非お手合わせ願いましょう！」
金：「有意思。我們就切磋一下吧！」
------------------------------------------------------------------------------
ゲーニッツ戦前デモ
肯尼茲戰前動畫
キム：「さて、何故あなたがルガールの事を知っているのか？あなたの正体は一体何か
？教えて頂きましょう。」
金：「現在告訴我吧，你怎麼會知道路卡爾的事？你的真正身份到底是？」
神楽：「・・・ルガールが手にしようとしてできなかった力・・・・オロチの力・・・
・。封じられしその闇の力を私は護ってきた。」
神樂：「・・・路卡爾得到手後卻無法控制的力量・・・・大蛇之力・・・・。我所守護的
就是那被封印的黑暗力量。」
キム：「それをルガールが解放したのか？」
金：「被路卡爾解放了嗎？」
神楽：「違うわ。ルガールは解放された力を横から奪い取っただけ。彼もそれが元で自
らの破滅を招くとは思ってなかったでしょうね。」
神樂：「不是的。路卡爾只是奪走那被解放的力量。他也因此為自己招來了毀滅。」
チャン：「そいつと、あんたがこの大会を主催した事。そのあげく、あんたと戦うハメ
になった事とどういう関係があるってんだ？」
張：「所以你主辦大會。那麼，和你親自與我們苦戰有什麼關聯？」
神楽：「不完全とは言え、オロチのパワーを身につけたルガールをあなた達は倒したわ
。その実力を見る為にトーナメントを開いた。そして、予想通りあなた達は優勝を飾っ
たわ。後は私自身の力であなた達を試す必要があったの。」
神樂：「不完全地說，你們是將得到大蛇之力的路卡爾打倒了。我為了見識你們的實力而招
開大會。然後，和原先所想的一樣，你們得到優勝。再來就是我必須親自測試你們的力量
。」
チョイ：「何の為でヤンスか！？」
崔：「為了什麼！？」
神楽：「解放されたオロチの力を再び封じるのに、あなた達の力を借してほしいのよ。
残された時間はもうないの。気配で分かるわ。もうそこまで来ている。」
神樂：「為了將解放的大蛇之力再度封印，我想借助你們的力量。已經沒什麼時間了，我感
覺到氣息已經到來。」
キム：「来ている？」
金：「到來？」
神楽：「そう・・・・。ルガールの右目を奪い、封じられていたオロチを解放した男・
・・。」
神樂：「是的・・・・。奪走路卡爾右眼，解開大蛇封印的男子・・。」
チャン：「何だって！？」
張：「你說什麼！？」
キム：「ぐうっ。何だ！か、風が！？」
金：「呃。怎麼了！這，這陣風！？」
チョイ：「くそ～！一体何でヤンスか！」
崔：「可惡～！到底怎麼稿的！」
キム：「君！大丈夫か！？」
金：「欸！你沒事吧！？」
神楽：「無理な頼みと言うのは分かっているわ。だけど、あなた達ならできるかもしれ
ない。・・・だから。・・・お願い・・・・。」
神樂：「我知道這要求非常無理。但是，若是你們也許會成功。・・・所以。・・・拜託了
・・・・。」
ゲーニッツ：「さすがですね。これ位ではどうということもありませんか・・・。」
肯尼茲：「真是名不虛傳。這樣也沒事啊・・・。」
チャン：「ん！誰だ！？」
張：「嗯！是誰！？」
ゲーニッツ：「初めまして。ゲーニッツと申します。事の次第は拝見させて頂きました。
しかし、無駄です。あなたの言う正義とやらでは、私達を封じる事はできないでしょう
。私もまた正義なのですからね。」
肯尼茲：「初次見面。我叫做肯尼茲。剛才的事情我全都看到了。不過，沒用的。你口中所
說的正義，也無法封印我們吧。因為我也是正義的。」
キム：「何をばかな！貴様などが正義なものか！」
金：「說什麼蠢話！你哪裡正義了！」
ゲーニッツ：「ほう・・・・では人間は、正義の名の下で一体何人の命を奪って来たの
ですか？それは悪とは呼ばないのですか？」
肯尼茲：「唷・・・・那請問，人類在正義的大旗下，到底奪走了多少人命？那不是應該被
叫做邪惡嗎？」
キム：「クッ、屁理屈を！」
金：「呿，歪理！」
ゲーニッツ：「事実、その２人の中身もあなたと出会う前と何ら変わっていないではな
いですか！」
肯尼茲：「事實上，那兩個人心裡，和與你認識之前完全沒有改變不是嗎！」
キム：「何！そうなのか！？」
金：「什麼！是這樣嗎！？」
チャン：「えっ、そ、そんな事はないですよ。」
張：「才、才不是那樣呢。」
チョイ：「そ、そうでヤンスよ。」
崔：「就、就是嘛。」
キム：「でたらめを言うな！この２人はしっかり更正しているぞ！！」
金：「別再說奇怪的話了！這兩人可是很努立在更生呢！！」
ゲーニッツ：「ハッハッハッ！全くめでたい人ですね。いいでしょう。私があなたの目
を覚まさせてあげましょう！」
肯尼茲：「哈哈哈！真是傻瓜。好吧。我來讓你清醒一點吧！」
------------------------------------------------------------------------------
エンディング
結局
ゲーニッツ：「少々お遊びが過ぎましたか・・。神楽さん、あなたが見込んだ方々がこ
れほどのものとは・・・。しかし、あなた方の手でオロチを再び封じるなどと考えない
ことです。おとなしく手を引くことをお勧めしますよ。」
肯尼茲：「我稍微玩過頭了・・。神樂小姐。你看中的人，真不是泛泛之輩。但是，我不認
為你能再度封印大蛇。我建議你還是乖乖收手吧・・・・。」
神楽：「いいえ。封じてみせるわ、必ず・・・。」
神樂：「不。我一定會封印給你看的。一定・・・・。」
ゲーニッツ：「勝ち気な御方だ・・・。いい風が来ました。そろそろ頃合いです。」
肯尼茲：「真是好勝的小姐啊・・・。起風了。差不多是時候了。」
キム：「待て！逃げる気か！？」
金：「慢著！想逃嗎！？」
ゲーニッツ：「いえ、逃げるのではありません。召されるのです。・・・天へ。」
肯尼茲：「不，我不是要逃走。我是蒙受恩召了。・・・往天去。」
キム：「自ら命を断ったのか！？愚かな・・・・！」
金：「自我了斷了嗎！？真是愚蠢・・・・！」
チャン：「んっ？あのねえちゃんがいねえぞ。」
張：「嗯？那個小姐也不見了耶。」
チョイ：「あら、ほんとでヤンスね。」
崔：「咦，真的耶。」
キム：「フム。またいつか手合わせ願いたいものだな。それよりも、お前たち！」
金：「嗯。希望還有機會再交手。比起那個，你們兩個！」
チャン・チョイ：「ドキッ！！」
張‧崔：「啊！！」
キム：「おめでとう。これでお前達は更正を終了したとみなす。」
金：「恭喜啊。你們的更生教育結束了。」
チャン：「えっ？つ、遂に・・・。」
張：「咦？終、終於・・・。」
チョイ：「ホ、ホントでヤンスか？」
崔：「真、真的嗎？」
キム：「本当だ！よくがんばったな。」
金：「是真的！你們很努力了。」
チャン：「やったあ！！」
張：「太好了！！」
チョイ：「これで、あのつらい日々ともお別れでヤンス！」
崔：「這樣一來，就可以跟那痛苦的日子告別了！」
チャン：「ああ、もうキムのだんなの顔を見ないで済むと思うと、笑いが込み上げて来
るなあ！」
張：「是啊，終於可以不用再看到金老師的臉了，想到這邊就想笑！」
チョイ：「違えねえでヤンス！」
崔：「沒錯！」
チャン・チョイ：「は～はっはっはっはっ・・・。」
張‧崔：「哈哈哈哈哈哈・・・。」
チャン・チョイ：「あっ・・・・」
張‧崔：「呃・・・・」
キム：「ん？何だって。」
金：「嗯？你們說什麼。」
影片：
http://kuso.cc/4k&w
--
徵求 97過場動畫的文字...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.211