作者Eriol (無馬 獨馬 皆不成騙)
看板KOF
標題[台詞] '96 新・怒チーム--勝利台詞
時間Wed Dec 17 12:44:35 2008
http://kuso.cc/486A
蕾歐娜：
主人公チーム
對主人公隊
炎…。奇妙だけど面白いわね。
火焰…。奇妙又有趣。
新・怒チーム
對新・怒隊
あなた達は勝てないわ。本物じゃないもの。
你們贏不了的。畢竟不是本尊。
八神チーム
對八神隊
あなたの炎からは憎しみしか感じられないわ。
從你的火焰裡，除了憎恨，甚麼都感覺不到。
ボスチーム
對頭目隊
これまで何人殺したの？そういう目をしているわ、あなた達。
迄今殺了多少人啊？你們的眼睛透露著這樣的訊息。
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
まだよ。あなた達は死線を超えていない。それでは…勝てない。
還不夠。你們還沒超越生死的界線。光憑這樣…贏不了的。
どうして悔しがるの？ただの格闘トーナメントじゃない。
為什麼不甘心呢？只不過是格鬥大會而已嘛。
あなたは死なないわ。ここは戦場じゃないもの。
你不會死的。因為這裡不是戰場。
------------------------------------------------------------------------------
拉魯夫：
主人公チーム
對主角隊
わかっただろ？てめえの炎より俺のほうが１００万倍熱いって事よ！
瞭解了吧？我比你的拳還要熱一百萬倍！
餓狼伝説チーム
對餓狼傳說隊
まるで良くないねェ。背中の白い一番星。黒く塗りつぶしてやろうか？
還不錯啦。要我把你背上的白色星星，塗黑之後打爛嗎？
新・怒チーム
對新‧怒隊
「勝てば官軍」って言葉しってっか？まぁ、それ目指して頑張れや！
「勝者為王」這句話聽說過嗎？朝那目標加油吧！
ボスチーム
對頭目隊
悪人は絶えねえが、おめえら、最悪の部類の奴等だぜ！
惡人真是打不完耶，你們就是最可惡的那種傢伙！
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
負けるかよ！お前等とは背負った運やツキの質まで違うんだからな！
怎麼能輸呢！因為我們跟你們所背負的命運有本質上的不同！
悔しいってか？吠えろ、吠えろ。負け犬にゃ遠吠えが一番よ！
不甘心嗎？吠吧，吠吧。喪家之犬最會吠了！
いい格好だな。戦争映画の死人役ぐらいはやれそうだぜ！
這打扮不錯。跟戰爭電影裡演屍體的差不多！
------------------------------------------------------------------------------
克拉克：
主人公チーム
對主角隊
懲りん坊やだな。ちょっとやそっとの炎はもう慣れっこだぜ。
真是學不乖的小孩。你那點火焰我已經習慣了啦。
龍虎の拳チーム
對龍虎之拳隊
無敵の龍、最強の虎か。そういう名前も、負けちまったら重荷だな。
無敵之龍、最強之虎是嗎。這些名號，輸了之後也變成無法承受之重吧。
新・怒チーム
對新‧怒隊
鑑定士なんていらないぜ。勝ったほうが本物だ。当たり前のこったろ？
不需要鑑定士啦。贏的就是本尊。這是理所當然的吧？
ボスチーム
對頭目隊
いつの世も悪の栄えたためしなしってな。まあそう言う事だ！
不管哪個世代，都沒有惡勢力繁榮的例子。就是這麼一回事！
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
悪く思わんでくれよ。こっちは仕事なんでな…。
你們也不要覺得抱歉。我們是為了工作啦…。
ままならん事はよくあるもんだ。今日の負けもその一つに過ぎん。
世事不盡如意是常有的。今天的敗北說是其中之一也不為過。
負けるヤツってのは決まってる。自分の引き際を知らんヤツさ。
誰會輸是早就注定的。就是不明白自己立場的傢伙啦。
--
心の中の暗闇を・・・見つめるのだ
おまえが負けたわけではない、俺の憎しみが勝っただけだ
故郷へ帰るのだな・・俺は地獄からも追放された身・・・
＜Ghost Rider－BlackHeart＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.45
推 NacciEriAi:先推再看 12/17 12:53
推 loki1230:Ralf 台詞我喜歡 12/17 12:54
推 k7ji91ab5m:蕾歐娜好冷靜@@ 12/17 13:03
推 lovepc:推 Ralf台詞不錯~ 12/17 15:06
推 Onslaught:演屍體的... 12/17 16:26
推 OrochiIori:18歲冰美人和兩個30幾歲的熱血大叔搭檔真是奇怪的組合 12/17 16:31
※ 編輯: Eriol 來自: 59.121.4.109 (12/17 16:38)
推 eocforever:為什麼不甘心呢？只不過是格鬥大會而已嘛。 12/17 16:39
推 wasky:我愛18歲冰美人!!!!!!!!! 12/17 17:01
推 elsewhite:要我把你背上的白色星星，塗黑之後打爛嗎？ XDDD 好度爛 12/17 18:25
推 Ximcra:拉魯夫超帥xd 12/17 19:42
推 anoelleona:10年前18歲比我大,10年後還是18歲卻比我小,我快30了啊 12/17 23:39