推 Rice816:真是厲害，我好久沒看到正確的「拚命」了 01/10 20:22
http://kuso.cc/4ej6
泰瑞：
主人公チーム
對主人公隊
せっかくの炎、くすぶらせんのはもったいないぜ。なあ、正統伝承者！
難得會使用火焰，只用來煙燻太浪費了吧。是吧，正統繼承人！
餓狼伝説チーム
對餓狼傳說隊
物真似はかえって本物を引き立てちまう。今回も例外じゃなかったな！
冒牌貨反而讓本尊變得更顯眼。這次也不例外嘛！
龍虎の拳チーム
對龍虎之拳隊
お前達の目指す極限ってのは甘さにおいてか？それじゃ親父が泣くぜ。
你們放眼的極限不會太淺了嗎？這樣的話你老爸會哭喔。
ボスチーム
對頭目隊
冥土までつきあうぜ。ギース、お前を倒すためならな！
基斯，為了打倒你，就算地獄我也奉陪。
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
俺の中にいる狼を起こしちまったようだな。悪く思うなよ！
不用覺得抱歉！看來你們喚醒了我心中的狼。
一度牙をむいたら死ぬ気でやれよ。でなきゃ負け犬だぜ！
想反抗的話就要拚命。作不到的話就是喪家犬！
攻め抜くことだけを考えろ。先に退いたヤツが負ける、必ずな。
你只要想著徹底攻擊就好了。先撤退的傢伙會輸，一定輸。
------------------------------------------------------------------------------
安迪：
主人公チーム
對主角隊
まだまだだろ？君達風に言えば、燃え方が足りないって言うのかな？
還不太夠吧？套一句你們常說的話，燃燒的方法不夠，是嗎？
餓狼伝説チーム
對餓狼傳說隊
似てるけどやっぱり違うね。気の抜けた炭酸飲料みたいだ。
模仿和本尊到底是不一樣。你們就好像沒汽的碳酸飲料一樣。
女性格闘家チーム
對女性格鬥家隊
やれやれだな。違う意味で緊張するよ。君たちと闘うのは。
唉呀呀。就另一種意義來說，跟你們打鬥還蠻緊張的。
ボスチーム
對頭目隊
激情だけが決した勝負か。得る物のない闘いほど虚しいものはないな。
光憑激情決勝嗎？沒有比毫無心得的戰鬥更空虛的了。
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
勝負を決めるのは強い力でも最高の技でもない。勝つという信念さ！
決定勝負的既不是力量強弱也不是高超技巧。而是稱作勝利的信念！
迷いは勝機を逸するよ。勝負は一閃、憂いなしだ！
迷惘會使勝利的機會逃走喔。勝負只在一瞬間，沒空讓你煩惱！
必要なのは覚悟！その意思さえあれば負けはしない！
該有的是覺悟！有了那樣的意識就不會輸！
------------------------------------------------------------------------------
東丈
主人公チーム
對主人公隊
ボンボン火ィ焚くだけが能じゃねえだろ？大道芸人じゃねえんだぜ！？
只會放火在那邊霹靂啪啦哪算才能？又不是街頭藝人！？
餓狼伝説チーム
對餓狼傳說隊
これからはどっかに書くことにするぜ、『類似品にご注意』ってな！
接下來我要在你們身上的哪裡寫下『慎防仿冒』！
キムチーム
對金隊
ここまでまとまったのは評価すっけどよ。まーだきついぜ、アクがよ。
到目前為止，給你們的評價是，還是很～壞啦。
ボスチーム
對頭目隊
悪党が弱すぎちゃ話にならねえがな！まっ、適当に楽しめたぜ！
壞蛋太弱的話根本不夠格當對手！算啦，還算盡興啦！
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
見え見えだぜ！そんな闘い方じゃ、俺の前座も張れねえよ！
看清楚看清楚！那種打架方法還比不上我的熱身咧！
勝負事は１に我慢２に我慢３に我慢で４でバカになって、５で“死ね”
打架這回事，一要忍耐，二要忍耐，三要忍耐，四變笨蛋，到五的時候＂去死＂
クジ運が悪いぜ。こうもスカな奴等に当たっちまうのはどういう訳だ？
籤運真差。這樣也會碰到你們是怎樣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.8.96