[台詞] '96 女性格闘家チーム--勝利台詞

[Eriol (拳で語る仁義もある)]

http://kuso.cc/4eCd

藤堂香澄：

主人公チーム

對主人公隊

この大会で伝説の草薙流と戦えるなんて！私が勝ったけど光栄でした。

居然能夠在這大會中和傳說的草薙流交手！雖然是我得勝還是很光榮。

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

お父さん！私とうとう極限流を倒したわ！今、最高に気分がいいです！

爸爸！我堂堂正正地擊敗了極限流了！現在，真是太高興了！

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

藤堂流を侮辱する事は父を侮辱する事にも等しい事です！許せません！

侮辱藤堂流就和侮辱父親一樣嚴重！不可原諒！

ボスチーム

對頭目隊

拳の本質を歪めて技を使う事は、悪鬼に等しい人間以下の行為です。

扭曲武術的本質來使用，就像惡鬼一樣屬於不如人類的行為。

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

世界中に藤堂流の名を知らしめてみせます！いつの日か必ず！

我會讓全世界都知道藤堂流的名號！總有一天一定會！

闘うからには情けは対戦相手に失礼です！いつでも真剣勝負です！

戰鬥中留情對對手是很失禮的！隨時都要全力以赴！

勝つ気でいるなら、最後まで自分を信じないと、決して勝てないわ！

就算想贏，只要沒有信任自己到最後一刻，就絕對不會贏的！
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞：

餓狼伝説チーム

對餓狼傳說隊

ほ～ら、だから私と組めば良かったのよ！いい薬になったでしょ！

看～吧，就說跟我一組比較好嘛！人家可是強心針呢！

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

私、歌うのも踊るのも得意よ！その上、格闘は無敵！アイドルは私ね！

人家我可是，唱歌跳舞都很擅長喔！而且，格鬥方面也是無敵的！偶像是我才對！

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

いいかげんしつこいわね！今度は名前の使用料いただくわよ！

你們很難纏耶！下次再盜用我的名字要收錢喔！

ボスチーム

對頭目隊

自分達が最強だと思ってるなんて、思い上がりもいいトコね！

你們以為自己是最強的嗎，自戀也不是壞事啦！

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

まあ、本気をちょっと出せば軽い軽い！不知火流忍術最強ってとこね！

唉呀，稍為認真一點就這麼輕鬆！不知火流忍術才是最強的啦！

うん！腕前は上等よ！あたしに肉迫するなんてやるじゃない！

嗯！身手不錯嘛！程度跟我很接近了！

まあ、いい線言ってたのに残念ね！この次は、頑張りなさいよね！

唉呀，你線條不錯說，真可惜！下次要加油喔！
------------------------------------------------------------------------------
金姊：

主人公チーム

對主人公隊

技に頼りすぎだね。草薙の拳は確かに強い！でもそれだけじゃダメだ。

太依賴技巧了。草薙之拳確實很強！不過光憑那是不夠的。

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

昨日の友は今日の敵か…。これも勝負だから仕方がないね。

昨天的朋友是今天的敵人嗎…。這在勝負的世界來講也是沒辦法的事。

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

あ、頭が痛い…もう、ここまでされるとどうでもよくなるよ…

啊、頭痛…真是的，都作到這種地步了，應該會變好一點吧…

ボスチーム

對頭目隊

負け犬の集まりが手を組んだところで私達の敵じゃないわね！

喪家犬的集合不是我們的對手！

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

相手に不足はないよ！まあ、これといった手応えもなかったけどね。

對手沒有什麼不夠格啦！不過，這種程度確實沒什麼意思就是了。

もう、終わりかい！フッ、情けないね。

已經結束了嗎！呵，真沒用。

今度は私の店に飲みにおいで。サービスさせてもらうよ。

下次到我店裡來喝一杯吧。我會給你特別服務唷。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.4.196
推 wasky:KING：已經結束了嗎！呵，真沒用。 男：。。。。。
推 loki1230:已經結束了嗎！呵，真沒用。  囧
推 F7:我會給你特別服務唷。
推 glion:F7:我會給你特別服務唷。
推 CantaPerMe:特別服務：招待玩家到12樓的旋轉餐廳
推 ko86600173:推 F7:我會給你特別服務唷。
推 eocforever:不知火舞交男朋友了 偶像失格
推 TakahashiEri:96女性隊場地很漂亮
推 BaoC:真是...XD
推 albomxx:真沒用。  囧!!!!!!!