[劇情] '97 八神庵--背景故事

[Eriol (罪を償え、不届き者め！)]

http://yyuio89.secret.jp/kof/97story10.html

雨の降りしきる騒がしい街中を、男が傘もささず歩いている。

一名男子沒有打傘，走在下雨的嘈雜街上。

赤い髪、赤いボンデージパンツ・・・

紅色的頭髮、紅色的長褲・・・

一見するとバンドマンであるというのが見てとれる。

只要看一眼就可以看出來他是玩樂團的。

だが、その男には外見からは到底言い切れぬ何かがあった。

不過，從外觀看來，男子散發著一股說不出的感覺。

その男のかもしだす雰囲気にただならぬものがあったからである。

因為男子所散發的氣質，實在是不同凡響。

全身ずぶ濡れであっても男の目は爛々と輝いていた。

即使全身濕透，男子的眼睛依然炯炯有神。

妖しく光るその瞳は、何を見ているのだろうか・・・

他那散發帶有妖氣的眼眸，正在看著什麼呢・・・

ふと、男は大型の液晶ビジョンの前で立ち止まった。

突然，男子在大型液晶電視前停了下來。

「・・・恒例のキング・オブ・ファイターズ97年度参加者は、以下の通りです」

「・・・每年都舉行的King‧of ‧Fighters，97年度的參賽者名單如下」
　

「・・・・・・・・・」

「・・・・・・・・・」

男は立ち去ろうとした。しかし、その後の放送を聞いて立ち止まった。

男子正打算離去。但是，聽到接著播報的內容之後又停住了。

「・・・日本チームは草薙 京、二階堂 紅丸、大門 五郎選手が出場します。なお、シー
ド選手として、八神 庵選手が・・・」

「・・・日本隊參賽的是草薙 京、二階堂 紅丸、大門 五郎選手。以及以種子選手身分出
賽的是八神 庵選手・・・」

「！？」

「！？」

自分の名前を呼ばれて男は苦笑した。

聽到自己的名字出現，男子苦笑了一下。

「ククッ、神楽、あの女の差し金か・・・。そうか、京・・・貴様もまたあのくだらん大
会に出場するのか・・・」

「呵呵、神樂、是那女的暗中安排啊・・・。原來如此、京・・・你也要參加那無聊的大會
嗎・・・」

男はそうつぶやきながら、その場を離れた・・・

男子一邊念念有詞，一邊離開・・・

渦巻く憎しみが男の心を締め上げていた。快楽にも似た憎しみが全身を揉ませている。

憎恨的漩渦絞住了男子的心。那猶如快樂的憎恨纏繞著他的全身。

憎悪憎悪憎悪憎悪憎悪憎悪・・・・・・・・・憎憎憎憎憎・・・・・・・・・

憎悪憎悪憎悪憎悪憎悪憎悪・・・・・・・・・憎憎憎憎憎・・・・・・・・・

「ぐおお・・・」

「嗚・・・」

男はうめいていた。

男子低聲呻吟。

「クスクス・・・」

「噗哧噗哧・・・」

どこからか、笑い声が男の耳に入ってきた。

此時，有笑聲傳進了男子的耳朵。

「誰だ・・・」

「是誰・・・」

「庵・・・まだ京を倒せない様ね・・・クスクス・・・」

「庵・・・看來你還是打不倒京啊・・・噗哧噗哧・・・」

暗闇から光る目が浮かび上がってきた。

黑暗中浮現發光的眼神。

「フンッ、おまえ達か」

「哼、是你們啊」

それはいつのまにか男の足下に近づき、蠢いていた。

不知幾時，他們靠近了男子的腳邊，蠕動著。

女が二人。見慣れた顔だった。

兩個女人。是曾經看過的相貌。

奇妙な事に、女達は裸で血を這い回っていた。

奇怪的是，兩個女人裸身在血中爬行。

そのヌラヌラと動くさまは、まるで蛇そのものだった。

那種黏答答的動作，就像蛇一樣。

「ククッ、死に損ないか・・・」

「呵呵，你們還死不怕啊・・・」

「クスクス・・・その程度で倒れている様では、とても京には・・・」

「噗哧噗哧・・・那種程度就想打倒京・・・」

「黙れぇいっ！」

「住口！」

ブオッ！

碰！

闇払いが血を駆けた。だが、蒼き炎はその者達を素通りした。

闇掃驅散了血。但是，紫色火燄卻穿過了他們的身體。

「クスクス・・・庵・・・また会いましょ・・・その時は・・・」

「噗哧噗哧・・・庵・・・還會再見面吧・・・到時候・・・」

女達は、そう言い残すと、暗闇に消えていった。

兩個女子留下這些話之後，就消失在黑暗中了。

「クックックッ、京！貴様のおかげで化物まで見える様になったぞ！」

「呵呵呵、京！拜你所賜，我現在連鬼都看得見了！」

男は叫んだ。

男子長嘯。

「京─────！」

「京─────！」

ガバッ！

啊！

男はベッドから起きあがった。

男子從床上驚醒。

「ゼー・・・ゼー・・・」

「呼・・・呼・・・」

あたりを見回した。何もない部屋。

環伺週圍。空蕩蕩的房間。　

そう、部屋にはベッド以外何もなかった。いつもの何もない空虚な部屋・・・

沒錯，房間裡除了床之外什麼都沒有。像平常一樣空虛的房間・・・

「・・・夢・・・ごっ、ゴフッ」

「・・・夢・・・呃、嘔」

男は咳きこんだ。口元にやった手を見ると、血が飛び散っていた。

男子開始咳嗽。看看擦過嘴邊的手上，全是飛散的血跡。

その血を拭くのも面倒といわんばかりに、そのまま男はベッドに横になった。そしてしば
らく薄汚れた天井を見つめていた。

連拭淨血跡都覺得麻煩，男子就這樣躺回床上。然後看著微污的天花板。

「フッ、京、貴様と俺の運命・・・どちらが、先に倒れるか・・・」

「哼、京、你和我的命運・・・到底，是誰會先倒下呢・・・」

男は薄笑いを浮かべた。

男子臉上浮現輕微的笑意。

「フハハハッ！京！ お前の声！ お前の顔！ 誰よりも！ そう、この世の誰よりも！！こ
の世界で最も憎いのはお前だ！ 京！ 俺の願いは、ただ一つ！貴様を殺す事だけだ！！
ハアッハッハッハッ！！」

「呵哈哈哈！京！你的聲音！你的容貌！勝過一切！沒錯，在這世界上你比任何人都令我憎
恨！京！我的願望，只有一個！就是殺了你！哈哈哈哈！」

男は笑っていた。その哀しげな笑い声は部屋中に満ち溢れ、いつまでも続いていた。

男子笑了。那哀戚的笑聲充滿整個房間，也將持續到永遠。
--
跟大家報告一下
因為97以後的過場動畫找不到現成的文字檔
所以我必須自己照著遊戲弄原文出來
所以以後會將背景故事和過場動畫分開po
不便之處請見諒

(好加在97沒勝利台詞...( ￣ c￣)y▂ξ)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.241
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.199.241       (02/15 20:02)
推 Rice816:八神！八神！八神！八神！八神！八神！八神！八神！八神！
→ Eriol:好像修到誰的推文了(￣□￣|||)a
推 TakahashiEri:難道八神會看到鬼 草薙不用負責嗎?來 神樂 哩公跨買
→ Rice816:刪到板工推文者....處罰是....
→ Eriol:我沒刪~~系統說有合併 (撇清..)
推 kazeyoru:瑪姊顯靈~~~~~
推 kensou0926:辛苦了!!!!!!
推 unname:拜姐顯靈了~~~~~
推 eocforever:  難道八神會看到鬼 草薙不用負責嗎?來 神樂 哩公跨買
推 NacciEriAi:美國隊:八神特權!! 跟主辦人交情好!!
推 senas:八神:是我長得帥 死黑鬼
推 OrochiIori:兩個女人裸身在血中爬行的圖呢?叭!!!!!
推 tomoyuki1017:八神:你們沒看到除了球爪之外 我也會傳氣給神樂嗎