[劇情] '97 新‧怒チーム--背景故事

[Eriol (わが前にひれ伏せ！！)]

http://yyuio89.secret.jp/kof/97story04.html

某国内戦地。作戦行動中のラルフ、クラーク、レオナ。

某國的內戰戰場。拉魯夫、克拉克、蕾歐娜正在進行作戰行動。

ラルフ：「目的地までは？」
　
拉魯夫：「到目的地還有多久？」

クラーク：「あと30秒ってとこです」

克拉克：「還有30秒」　

ラルフ：「レオナは？ちゃんと合流できるんだろうな？」
　
拉魯夫：「蕾歐娜呢？趕得過來吧？」

クラーク：「恐らくは。ま、いらん心配でしょうね」

克拉克：「應該吧。唉，沒什麼好擔心的啦」　

ラルフ：「まあな」

拉魯夫：「也是啦」

一足先に合流地点にたどり着いているレオナ。辺りを見回す。

蕾歐娜早他們兩個一步到達集合地點。正在視察周圍的情況。

レオナ：「・・・！」

蕾歐娜：「・・・！」

潰れた家屋の傍らに倒れている少年。

有一位少年倒在遭到破壞的民宅旁。

レオナ：「まだこんな所に・・・」

蕾歐娜：「怎麼還在這種地方・・・」

駆け寄り、少年を抱き起こす。

蕾歐那走近，並抱起了少年。

レオナ：「しっかり・・・」

蕾歐娜：「振作點・・・」

息も絶え絶えに目を開く少年。が、レオナを見るや驚きの表情になる。

少年呼吸非常急促，並睜開了眼睛。當他看到蕾歐娜時，表情又轉為驚訝。

少年：「い、嫌だ・・・！お願い・・・、殺さないで・・・！」

少年：「不、不要・・・！求求你・・・、不要殺我・・・！」

レオナ：「！！！」

蕾歐娜：「！！！」

不意に意識が白濁してくるレオナ。反響する少年の声。

蕾歐娜的意識逐漸模糊。腦中反覆響著少年的聲音。

『お願い・・・殺さないで・・・！！ コ・ロ・サ・ナ・イ・デ！！！』

『求求你・・・別殺我・・・！！別．殺．我！！！』

明らかに変質していく声の主。困惑するレオナ。

聲音的主人很明顯不一樣了。蕾歐娜非常困惑。

レオナ：「コロス・・・？誰が・・・誰を殺すの・・・？」

蕾歐娜：「殺掉・・・？誰把・・・誰殺了・・・？」

白濁していた意識がはっきりしてくる。が、今までとは明らかに違う光景が浮き上がる。
それと共に輪郭を現す声の主。

模糊的意識逐漸清晰了起來。不過，眼前的一切明顯和剛才看到的光景完全不同。同時，
剛才那聲音的主人的輪廓也浮現了。

『 こ・・・・・・ろさ・・・ない・・・・・・で・・・・・・・・・レオナ！！！』

『別・・・・・・殺・・・我・・・・・・蕾歐娜！！！』

血まみれでうずくまる女性の姿がレオナの網膜に飛び込んでくる。

全身是血並且蜷曲在地上的女性，映照在蕾歐娜的視網膜上。

レオナ：「・・・！ マ、ママ・・・！？ どうして・・・！」

蕾歐娜：「・・・！媽，媽媽・・・！？為什麼・・・！」

足下にしがみつくレオナの父親。何かを言おうと口を開こうとしている。

蕾歐娜的父親抓著她的腳邊。似乎打算張嘴說些什麼。

レオナ：「違う・・・！こんなの・・・！！」

蕾歐娜：「不是的・・・！這・・・！！」

不意に後ろから肩を握りしめられる感触。振り向くとゲーニッツが立っている。

突然，蕾歐娜覺得有人從背後拍了她的肩膀。回頭一看竟是肯尼茲。

ゲーニッツ：「さあ・・・、ママと同じ様にパパにもとどめを刺しておあげなさい・・・
」

肯尼茲：「去吧・・・、像殺媽媽一樣，給爸爸致命一擊．．．」

レオナ：「違う・・・、私じゃない・・・」

蕾歐娜：「不是・・・、不是我．．．」

ゲーニッツ：「違う。あなただ。あなたが殺したのだ」

肯尼茲：「不。是你。是你殺的」

レオナ：「チ・ガ・ウ！！！」

蕾歐娜：「不．是．我！！！」

生暖かい血の感触が手から伝わってくる。

手上傳來了血的溫度。

ゲーニッツ：「違わない！しっかりとご覧なさい。自分の手を！！」

肯尼茲：「沒有錯！仔細看看你的手吧！！」

両手を見るレオナ。血まみれの両手。その先に、事切れた父親の姿が見える。

蕾歐娜看著自己的雙手。滿是鮮血的雙手。突然又看到剛才出現過的父親。

レオナ：「あ・・・、ああ・・・」

蕾歐娜：「啊・・・、呃啊・・・」

合流地点にたどり着くラルフとクラーク。立ち尽くすレオナが視界に入ってくる。

拉魯夫和克拉克到達集合地點。看到蕾歐娜呆立在那裡。

ラルフ：「・・・？ 何をボサッとしてやがる？」

拉魯夫：「・・・？發什麼呆啊？」

クラーク：「大佐、まずい！！」

克拉克：「大佐，糟糕了！！」

後方から今にも二人を追い抜こうとしている砲弾の音。

後方傳來了追著兩人許久的敵軍砲彈聲。

ラルフ：「やべえ！逃げろ、レオナ！」

拉魯夫：「糟糕！快逃，蕾歐娜！」

立ち尽くしたままのレオナ。足を早めるラルフとクラーク。

蕾歐娜依然呆立。拉魯夫和克拉克朝她拔腿狂奔。

ラルフ：「逃げるんだ、レオナ！レオナぁぁぁっ！！」

拉魯夫：「逃啊，蕾歐娜！蕾歐娜～～！！」

不意に我に返るレオナ。視界にもとの戦場が飛び込んでくる。近づいてくる砲弾の音。

蕾歐娜突然回神。視線也回復到戰場的一切。耳邊傳來愈來愈近的砲彈聲。

レオナ：「・・・私は・・・・・・！」

蕾歐娜：「・・・是我・・・・・・！」

ラルフ：「レオナぁぁぁぁぁっ！！！」

拉魯夫：「蕾歐娜～～～！！！」

自分に飛び込んでくるラルフの姿が見える。再び白濁する意識。響く爆発音。

蕾歐娜看著拉魯夫飛身撲向自己的方向。意識再度模糊。耳邊響起了爆炸聲。

ハイデルンの執務室。外の景色を眺めているハイデルン。発言許可を待つラルフ。手に包
帯を巻いている。

海德倫的辦公室。海德倫正眺望著外面的景色。拉魯夫手上包著繃帶，正在等待海德倫允許
他發言。

ラルフ：「今回の作戦失敗に伴う処分に関してお教えいただきたいのですが・・・」

拉魯夫：「關於這次作戰失敗，請告訴我們相關的懲處・・・」

後ろに控えるラルフのほうを振り返る。

拉魯夫正在後方等著聽懲處。

ハイデルン：「作戦失敗？ 確かにアクシデントはあった。しかし、作戦の目的自体は遂
行されたはずだが・・・？」

海德倫：「作戰失敗？的確是出了一點意外。不過，這次作戰的目的應該已經達到了・・・
？」

ラルフ：「いえ、それは結果論であって、実質的には生存者をみすみす死なせてしまうと
いうミスを犯しました。これはプロにあるまじき行為です」

拉魯夫：「不，您那是結果論，事實上我們的確犯了眼睜睜讓生存者死去的錯誤。這不是專
業的我們該有的行為」

ハイデルン：「厳しいのだな。だが、おまえ達の言う生存者の遺体は未だ確認されていな
い。我々の調査を持ってしてもだ。それに生存者をあの時に確認したのはレオナただ一
人。そのレオナにしても・・・。いいだろう。それで、おまえは何を望む？」

海德倫：「真是嚴格啊。即便經過我們的調查，不過你們所說的生存者的遺體也尚未確認。
另外，當時知道有生存者的，只有蕾歐娜一人。而蕾歐娜卻・・・。好吧。你希望我怎麼
懲處？」

ラルフ：「しばらくの間、実働部隊から外していただけないかと・・・」

拉魯夫：「不知道可不可以暫時調離實戰部隊・・・」

ハイデルン：「謹慎するという事か？」

海德倫：「就是指冷凍一段時間嗎？」

ラルフ：「その様にとっていただいて構いません」

拉魯夫：「就算是那樣也沒關係」

ハイデルン：「・・・いいだろう。だが、一つ条件がある。謹慎はおまえ一人ではなく、
チーム全体という事にしろ。そうするのならば許可しよう」

海德倫：「・・・好吧。不過，還有一個條件。冷凍的不只你一個，而是你們整隊。這樣可
以吧」

ラルフ：「連帯責任ですか？」

拉魯夫：「連帶責任的意思嗎？」

ハイデルン：「そういう事だ。謹慎期間のほうは追っ手連絡する。さがれ」

海德倫：「沒錯。冷凍期間會和你們保持聯絡。下去吧」

ラルフ：「ハッ！ありがとうございます」

拉魯夫：「是！非常感謝長官」

退出するラルフ。静かに腰掛けるハイデルン。

拉魯夫離開房間。海德倫默默地坐回椅子上。

ハイデルン：「上官に黙って生意気な事を・・・おまえごときの考えが私にわからないと
でも思っているのか？」

海德倫：「想矇過你的長官嗎・・・你以為這種想法能瞞過我嗎？」

引き出しから封筒を取り出すハイデルン。

海德倫從抽屜拿出一紙信封。

ハイデルン：「キング・オブ・ファイターズか・・・」

海德倫：「King‧of ‧Fighters・・・」

ブリーフィングルームに向かうラルフ。曲り角からクラークが出てくる。

拉魯夫正往簡報室去。轉角處出現了克拉克的身影。

クラーク：「どうでした？」

克拉克：「如何？」

包帯をほどき始めているラルフ。

拉魯夫開始拆繃帶。

ラルフ：「うまくいった」

拉魯夫：「很順利」

クラーク：「そうですか・・・。けど、本気ですか？謹慎中にキング・オブ・ファイター
ズに出場して一体どうするんです？」

克拉克：「是嗎・・・。不過你是認真的嗎？冷凍期間參加King‧of ‧Fighters，是怎麼
回事？」

ラルフ：「リハビリさ」

拉魯夫：「復健嘛」

クラーク：「リハビリ？ レオナの？ 大佐、そこまであいつの事を・・・」

克拉克：「復健？蕾歐娜嗎？大佐，你也對她太・・・」

ラルフ：「勘違いするな、これからもあの調子でやられたんじゃ、こっちのほうが命を落
としかねん。そういうのだけは御免こうむりたいって事。それだけだ」

拉魯夫：「你不要誤會，只不過她繼續那樣，也會危及到我們的生命。不想被他害到。僅此
而已」

クラーク：「それだけ・・・ですか」

克拉克：「就這樣・・・而已嗎」

ラルフ：「何だよ？」

拉魯夫：「怎樣啦？」

口元に笑みを浮かべるクラーク。

克拉克嘴角露出笑意。

クラーク：「いえ、別に・・・」

克拉克：「不、沒什麼・・・」

ブリーフィングルーム。二人を待つレオナ。程なく二人が入ってくる。

簡報室。蕾歐娜正在等著兩人回來。沒多久那兩人便進來了。

ラルフ：「処分が決定した。チーム全体での謹慎処分だ」

拉魯夫：「懲處已經決定了。全隊冷凍」

レオナ：「そう・・・」

蕾歐娜：「這樣啊・・・」

ラルフ：「だが、その間ヒマにするつもりはないぞ。謹慎中にする事はもう決まってある
」

拉魯夫：「不過也別以為這段時間可以閒下來。冷凍期間該作什麼已經決定了」

レオナ：「何をするの？」

蕾歐娜：「要作什麼？」

クラーク：「キング・オブ・ファイターズに出場するんだそうだ」

克拉克：「參加King‧of ‧Fighters」

レオナ：「・・・？」

蕾歐娜：「・・・？」

ラルフ：「体を鈍らせるわけにもいかないからな。クラーク、資料を見せてやれ」

拉魯夫：「為了不讓身體退化啦。克拉克、給他看資料」

クラークが資料をレオナに手渡す。

克拉克將資料交給蕾歐娜。

ラルフ：「出場者はあらかた決まってるらしい。そこには載っていないが、俺達もちゃん
と招待は受けている」

拉魯夫：「參賽者大致上都覺定了。雖然上面沒寫我們的名字，不過我們已經確實收到邀請
了」

レオナ：「この子は・・・？」

蕾歐娜：「這孩子・・・？」

クラーク：「ああ、新顔だな。若いのによくやるもんだ。気になるか？」

克拉克：「喔，新人耶。雖然很年輕，但不是省油的燈。妳很在意？」

出場者の少年と戦場で出会った少年の姿が重なる。

出場的少年和在戰場上看到的少年姿態重疊了。

レオナ：「・・・・・・別に・・・」

蕾歐娜：「・・・・・・沒什麼・・・」

ラルフ：「大会まではほとんど日がない。すぐにも出発する。いいな？」

拉魯夫：「距離大會剩沒幾天了。馬上出發。聽到沒？」

クラーク：「了解」

克拉克：「了解」

どこか遠くを見つめている様子のレオナ。覗き込むラルフ。

蕾歐娜似乎在望著遠方。拉魯夫一切都看在眼裡。

ラルフ：「レオナ、いいな？」

拉魯夫：「蕾歐娜，聽到沒？」

レオナ：「了解」

蕾歐娜：「了解」

何もなかったかのように答えるレオナ。

蕾歐娜若無其事地作出回答。

クラークのほうに目をやり、両肩をすくめるラルフ。

拉魯夫眼睛往克拉克的方向看去，聳了聳肩。

再び遠くを眺めるレオナ。

蕾歐娜再次眺望遠方。
--
真不明白港漫把戰場少年改成七枷社幹嘛...
說是伏筆嘛..後面也沒用到..
還改成拉魯夫接了一顆核能壓縮砲...然後後面整個虛掉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.192.173
→ greensky39:那戰場少年明明跟叫做社的男人年紀差很多...港漫扯很大
推 eocforever:總覺得拉魯夫遲早要被發卡的
推 MrSinister:老牛吃嫩草
推 Rice816:蕾歐娜看著拉魯夫飛身撲向自己                    的方向
推 OrochiIori:看不懂中間,拉爾夫要隱瞞海迪倫什麼?
推 stqqq:可能指暴走?
→ Eriol:我個人認為是 蕾歐娜在戰場上發呆
推 delta0521:是指假借處罰在家反省 趁機溜去打KOF做複健...
→ delta0521:而且拉爾夫的個性會自請冷凍處分 老教官也知有問題吧
推 NacciEriAi:老拉:我在漫畫裡可是一拳打死表七耶
推 OrochiIori:再問一個問題,讓蕾歐娜看到的少年是克里斯嗎?
推 tomoyuki1017:樓上的問題我認為是大蛇作祟...
推 Onslaught:海:你以為我不知道你暗戀我乾女兒嗎 都跟我差不多老了