[台詞] '94 アメリカチーム--勝利台詞

[Eriol (拙者、馬您である)]

http://kuso.cc/3ZDX

Heavy・D！（紅）  拉奇 （黃）  布萊安（綠）
---
イタリアチーム

對義大利隊

お前達のファンが泣いてるぜ！もうちっと強くなりな！

你們的粉絲會哭喔！強一點好嗎！

お前達の噂は聞いてたぜ！だが、本当に強いのはオレ達だ！！

聽說過有關你們的傳聞！不過，真正強的是我們才對！

おめぇら有名なんだろ？もっと楽しませてくれよな。

你們很有名吧？那就再讓我盡興一點嘛。
------------------------------------------------------------------------------
中国チーム

對中國隊

その程度の攻撃を見切れぬ俺達ではない！

連那種程度的攻擊都看不穿的絕不會是我們！

年寄りと子供は早く帰んな！所詮オレ達の相手にゃならねえぜ！

老人跟小孩快滾回去！反正不是我們的對手！

超能力だと！？笑わせるぜ！！

超能力！？我笑了！！
------------------------------------------------------------------------------
日本チーム

對日本隊

俺のストレートは無敵！食らって立ち上がった奴はいない！

林北的直拳無敵啦！沒有人挨了以後還站得起來的！

日本でトップかもしれないが、世界にゃ通用しねえぜ！

可能你們在日本是頂尖，但是無法在世界上橫行啦！

所詮、日本人に格闘技は無理なんだよ！とっとと国に帰んな！

果然，日本人用格鬥技太勉強了！快滾回國吧！
------------------------------------------------------------------------------
アメリカチーム

對美國隊

本物の俺達と当たったのが運の尽きだったな！

碰上我們本尊，只能說你們運氣用盡了！

見た目は似ているが、お前等とは鍛え方が違うんだよ！

乍看之下很像，不過跟我們的鍛鍊方法根本不一樣！

本家の俺らをまねても無駄だぜ！実力がちがうわ！！

就算模仿我們的看家本領也沒用！實力差太多了！！
------------------------------------------------------------------------------
韓国チーム

對韓國隊

遅いな！その程度の動きではスローすぎてあくびが出るぜ！

太慢了！這種程度的動作太慢，我都打哈欠了！

何だ、お前等……。見かけの割りにはたわいもなかったなぁ！

你們是什麼東西……。根本不夠看！

チームの組み合わせは悪くねーけどなチッとばかし弱いぜ！

隊伍的組合還不錯，但是實在太弱了！
------------------------------------------------------------------------------
ブラジルチーム

對巴西隊

つまらん！もっと手応えがあるのかと思っていたが……

無聊！還以為會更有反應勒……

俺達を倒したけりゃ、核兵器でも持って来るこったな！

想打倒我們的話，就帶核子武器來吧！

あんたらのやってた事はただの戦争ごっこか？えぇ！

你們剛剛的行為能算戰爭嗎？哼！
------------------------------------------------------------------------------
イギリスチーム

對英國隊

ここは力がすべてだぜ！その細腕にゃ過酷すぎるんじゃねえか！？

你們已經盡全力了！我對弱女子說這種話好像太過份了！？

あんた達ならいつでも相手になってやるぜ！

我隨時都可以當你們對手喔！

オレ達を倒すには、力不足だった様だな！

想打倒我們似乎力量還不太夠吧！
------------------------------------------------------------------------------
メキシコチーム

對墨西哥隊

どんな相手だろうと、この拳でねじふせる！それが俺のやり方だ！

不管對手是誰，我都會用拳頭打倒他！這就是我的做法！

同じ空手でも腕はオレの方が上だったようだな！

雖然同樣使用空手道，好像是我比較厲害喔！

極限流？たいそうな名前の割にゃ、大したことねぇな。

極限流？名字取得好聽，不過也沒甚麼大不了的
------------------------------------------------------------------------------
ＥＤＩＴチーム

對隨機編輯隊伍

トリッキーだが、それだけだな。

很微妙的隊伍，不過也僅只於此罷了。

チームプレイがなっちゃいねぇぜ！

別再玩組隊遊戲了！

がっちり組んでこい！弱すぎだ！

重組一隊扎實一點的來啦！太遜了！
---
拉奇最後一句  其實看不太懂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.9.124
推 BBSRUKAWA:我笑了XD
推 BaoC:對英國  好像異常地溫柔唷..XD
推 skitshady:墨西哥那邊有錯字 '拳頭'     我笑了好白痴XD
推 TSFM:只有對英國溫柔 = =
推 furryelk:夢幻明星隊?我笑了
※ 編輯: Eriol           來自: 59.121.9.124         (11/09 00:28)
推 wasky:這隊的說話態度真夠囂~~~
推 BlackangelRX:我隨時都可以當你們對手喔！←超不要臉的一句話XD
推 Xenomorph:核子武器 XD
推 CRAZYDRAGON:好HIGH的隊伍
→ vm3cl4bp6:"再"讓我盡興一點
※ 編輯: Eriol           來自: 59.121.9.124         (11/09 09:36)
推 tomoyuki1017:不難想像為何後來都沒出場機會＝ ＝