作者Eriol (たまんねェなァ!)
看板KOF
標題[劇情] '99 韓国チーム--背景故事
時間Wed Aug 19 06:01:19 2009
http://yyuio89.secret.jp/kof/99story7.html
キム：「お前達！遅れているぞ！！」
金：「你們兩個！太慢了！！」
チャン：「ぜぇぜぇ・・・待って下さいよ、だんな・・・ぜぇぜぇ・・・」
張：「吁～・・・請等一下啊，師父，・・・吁・・・」
チョイ：「ぜぇぜぇ・・・ちょっと・・・早すぎるでヤンスよ・・・」
崔：「吁・・・有點・・・太快啦・・・」
キム：「この程度で悲鳴を上げてどうする！私は、まだ息も上がっていないぞ！大体、
私の元で何年トレーニングを積んでるんだ！たるんどる！２周追加だ！」
金：「才這樣子就在那邊慘叫！我可連氣都還沒喘一聲呢！你們都在我這邊修行幾年了！
這甚麼樣子！再加兩圈！」
チャン：「・・・え゛え゛・・・それは勘弁してくださいよ！・・・・ぜぇぜぇ・・・
」
張：「・・・呼・・・請饒了我吧！・・・吁・・・」
いつもの場所、いつものトレーニングをこなしているいつもの三人。いつものランニン
グコースを３週目にかかろうかとした時、三人の目の前に一人の男がコースを遮った。
在這熟悉的地方，三個人依舊作著一如往常的訓練。正當他們在操場上要跑第三圈時，三
人眼前出現了一個人，遮住了終點。
男：「元気そうだな」
男子：「很有精神嘛」
キム：「・・・あなたは！！」
金：「・・・你是！」
男：「久しぶりといったところか、キム君」
男子：「久違了，金君」
キム：「ホント久しぶりですね、ジョンさん。いつこちらへ」
金：「的確是好久沒見了，全先生。何時光臨的」
チャン・チョイ：（キム・・・君？？・・・・ジョンさん？？・・・・誰？）
張‧崔：（金・・・君？？・・・全先生？？・・・誰啊？）
キムがいつになく丁寧に話す相手、しかも、昔からの知り合いの口振りである。
金居然講話這麼有禮貌，而且，好像還是舊識一般的口吻。
チョイ：「あの～、だんなの友達でヤンスか？」
崔：「請問～，是師父的朋友嗎？」
キム：「まぁ、そんなとこ・・・」
金：「嗯，這・・・」
ジョン：「ちょっと、失礼！」
全：「慢著，不好意思！」
キムのセリフを遮ると、少しであるが怪訝そうに言った。
他截住了金的話頭，稍微面帶訝異地說道。
ジョン：「友達？フッ、とんでもない、同じ門下の人間だとは認めますが、『友達』な
んてそんな覚えはありませんよ。キム君もいい加減な返事はしていただきたくはないで
すね」
全：「朋友？哼，沒那回事，雖然我承認和他是同門，但我可不記得我們是『朋友』。金
君你的回答也似乎不想說出事實喔」
キム：「・・・まだ、私を目の敵にしているのですか？」
金：「・・・你，還當我是敵人啊？」
チャン・チョイ：（うわぁ～、なんか仲悪そう・・・・）
張‧崔：（哇～，看樣子感情很差啊・・・）
キム：「昔からそうでした・・・私は全く身に覚えがないのですが・・・」
金：「你從以前就是這樣・・・跟我完全合不來・・・」
ジョン：「クッ・・・まぁ、今日はそんなことを話しにここに来たのではありません」
全：「呵・・・算啦，我今天也不是來跟你爭這個的」
キム：「そうですね。で、一体なんでしょう？」
金：「是嗎。那，你來是為了甚麼事啊？」
ジョン：「君達のテレビ見せてもらいました、『更正について』と言うやつです。もち
ろん衛星放送でですがね」
全：「我在電視上看到你們了，有關『更正教育』的事。當然，是透過衛星轉播」
キム：「いや、お恥ずかしいものを・・・」
金：「唉呀，讓你看到啦，真不好意思・・・」
ジョン：「いや、本当に恥ずかしい」
全：「不，你們真的該感到不好意思」
キム：「はぁ・・」
金：「蛤・・・」
ジョン：「今時あんな方法で『更正』してるとは時代錯誤はなはだしい」
全：「今時今日，你那種『更正』的方法根本是時代的錯誤」
キム：「ですが、私は私のやり方で、彼らを更正させようと思っています。その方法に
、新しいも古いもありません。要は効果があるかないかです、決して新しいものが良い
とは限らないと思いますが」
金：「不過，我可是認為我的方法，確實可以將他們導回正途喔。這個方法，根本就沒有
新舊的問題。重要的是到底有沒有效果，絕對沒有新的就是好的這種邏輯」
ジョン：「だが、ああやって世界に放送されています。祖国の人間を時代遅れ的なイメ
ージでもたれるのが、私は我慢できません。それに、その考えこそがあなたのエゴと言
うものですよ」
全：「可是，你的方法可是全世界都看得到的。這樣，會讓全世界的人都以為我國人民跟
不上時代，這一點我無法再忍耐了。而且，你那種想法，正是典型的頑固」
キム：「・・・・で、その忠告をするために、わざわざこちらにいらしたわけではない
でしょう？」
金：「・・・所以，你總不是特地為了給我這個忠告，特地跑來吧？」
ジョン：「そうです。私も君と同じくテコンドーの思想なども全て心得ていますし、君
も私の実力は認めていただいていると思いますが」
全：「沒錯。我想你應該認同，我與你在跆拳道方面的思想和實力吧」
キム：「私の良きライバルでしたし、実力も認めます、それで？」
金：「你是我的勁敵，我認同你的實力，然後呢？」
ジョン：「そこで、私にどちらか一人を任せていただきたい」
全：「然後，我想你把其中一個人交給我」
チャン・チョイ：「ええっ！！！」
張‧崔：「咦！！！」
ジョン：「私は、ここを離れてから、伝統や形式にとらわれず様々なことを吸収し勉強
してきた。それらを生かして、君のように原始的で時代遅れなやり方ではなく、理論的
かつ計算された方法で、彼らを更正させてみたいと思う。それでどちらの意見が正しい
か解るはずです」
全：「我離開這裡之後，接受過各種不同於傳統的形式，學習了很多事。我將會那些別於
你那種原始時代的古老方法，以理論和計算的方式，試著來更正他們。這樣，應該就能理
解，你我到底誰才是對的」
それらのやりとりを聞いていたチャンとチョイは・・・
張和崔聽到這裡，心中感到不妙・・・
チャン：（おい、なんか非常にやばい展開になってきたぞ）
張：（喂，看來情況好像很糟糕喔）
チョイ：（ただでさえ厳しいのに、一人でなんて耐えられないでヤンスよ）
崔：（不只是單純的嚴格問題，這種訓練一個人怎麼撐得下去啊）
キム：「しかし・・・」
金：「可是・・・」
チョイ：「そうでヤンス、あっし達にも心構えというものがいるでヤンス」
崔：「沒錯，我們心領了」
チャン：「同門かなにかは知らねぇけどよ、コイツの言うことなんて聞くこたぁねぇぜ
」
張：「我不知道你們是同門還是甚麼啦，不過不要聽這傢伙的話」
キム：「・・・解りました。彼らにももっと外の世界を見てもらういいチャンスかも知
れません、お任せしましょう」
金：「・・・我了解了。也許這是個讓他們見識外界的好機會，就交給你吧」
チャン・チョイ：「えええ～っ！！！」
張‧崔：「咦～！！！」
キム：「お任せするのは、体力のある『チャン』くんでよろしいですか？」
金：「我就把，體力派的『張』君，可以吧？」
ジョン：「『体力派』の方ですか。教えがいがありますね、彼で結構ですよ」
全：「『體力派』是嗎。我有的是法子，就他吧」
チャン：「い、いや、あ、あの～キムのだんな・・・」
張：「不，不要，金～金老師・・・」
ジョン：「それでは早速。私には時間がありませんので、チャンさんには、すぐ用意を
してもらって下さい」
全：「那就走吧。我沒甚麼時間了，張君，你快去準備準備」
チャン：「おい、オレの話しも聞・・・・・え！？・・今すぐなのか？」
張：「喂，你聽一下我說的話啊・・・咦！？・・・現在立刻嗎？」
ジョン：「そうです。私は夕方の便で戻らなくてはいけませんからね」
全：「沒錯。我非得搭傍晚的票回去不可」
チャン：「は？『便』？・・・って、オレは何処に行くんだ？」
張：「蛤？『票』？・・・我們要去哪？」
ジョン：「日本です」
全：「日本」
チャン：「なぁ～にぃ～！！！」
張：「甚～麼～！！！」
キム：「ジョンさんは今日本に住んでいるのです」
金：「全先生現在住在日本」
数ヶ月後、韓国
數個月後，在韓國
チョイ：「きゅう・・じゅうはち・・・・・きゅうじゅう・・・きゅう・・・・・ひゃ
ぁ・・・く・・・ハァーー」
崔：「九・・・十八・・・九十・・・九・・・一・・・百・・・呼～～」
キム：「よし、休憩だ」
金：「好，休息」
チョイ：「はぁはぁ・・・・」
崔：「呼哈呼哈・・・」
キム：「ああ、そうだ、日本のチャンから手紙が届いてるぞ」
金：「啊，對了，我收到日本那邊記來的信了」
チョイ：「え！チャンのだんなからでヤンスか！」
崔：「咦！老張那邊嗎！」
キム：「ちょっと待ってろよ」
金：「等一下嘿」
数分後、チョイはキムから手紙を受け取ると、早速封筒を開け手紙を読み出した。
幾分鐘後，崔從金手上取過信封，很快地開始讀了起來
（国をはなれてなんか月もたつが、そっちはどうだ？まぁ、あいかわらずだろうけどな
。こっちは、今までのしゅぎょうとちがって、いろんなトレーニングマシーンを使った
りして、こうりつ的にきたえるんだとかで時間もきっちりしている。だから、１日中き
ついトレーニングをやることがねえから、体力てきにはらくでいいんだけどよう、もん
だいはそれ以外だな。っていうのもな、勉強があるんだよ、勉強が。なんか、ジョンの
だんながこっちで『日本語学校のこうし』をしてるらしくてな、空いた時間をかりて「
一般きょうよう」だぁ「スポーツ力学」だぁといろいろ教えられるんだぜ、これが一番
きつい。おれは、勉強が死ぬほどキライなんだよ。これだったら、そっちの方がマシか
もしんねぇ・・・いや、それよりも、こんな生活いつまでやらせるつもりだってんだ！
！ってまぁ、ぐだぐだいったってしかたがねぇ、おたがいつらいけどよ、お前もがんば
れよ！ついしん：もう一つの手紙はジョンのだんなが、キムにわたしといてくれってよ
）
（我離開韓國也好幾個月了，那邊最近如何？不過我看也還是老樣子吧。我這邊呢，和以
往的修行生活不同，使用了很多種訓練器材，非常有效率地過著每一個訓練的日子。所以
一天當中，根本完全沒有做到甚麼嚴苛的訓練，在體力鍛鍊方面非常輕鬆，可是問題出在
其他方面。那就是，需要讀書，沒錯，就是讀書。全先生在這邊，好像是甚麼『日語學校
的講師』，沒事就教我一些什麼「普世教養」、「運動力學」之類有的沒的，對我來說這
才是最痛苦的。我啊，要我讀書還不如叫我去死。早知道這樣，你那邊還比較好哩・・・
不，話說回來，這種日子是要過到甚麼時候啊！！算啦，也只能咬緊牙根撐下去啦，互相
打氣，你也加油吧！另外：還有一封信是全先生要給金的）
チョイ：（手紙？）
崔：（信？）
封筒の中をよく見ると、少し小さめの封筒が出てきた。
仔細往信封裡看了一下，的確還有一個更小的信封
チョイ：「キムのだんな、これ。ジョンのだんなからみたいでヤンスよ」
崔：「金老師，這個。好像是全先生要給你的」
キム：「なんだ？」
金：「是甚麼？」
キムは封筒を開け、内容を確認すると、納得したようにこう言った。
金打開了信封，看過了內容，一臉接受的表情說道。
キム：「チョイ君、明日から特別メニューに入りましょう」
金：「崔君，明天開始進入特別訓練課程」
ワァーーー！！ワァーーーー！！キャーーーー！！！
（尖叫聲～～！！）
アテナ：「それでは、最初の曲を聞いて下さい『傷だらけのＢＬＵＥＭＯＯＮ』！」
雅典娜：「那請大家聽我的第一首曲子『滿是傷痕的BLUE MOON』」
ワァーーーーーー！！ウオーーーーーーーーー！！！
（尖叫聲～～！！）
♪サ・イ・コ・ソルジャーー・サ・イ・コ・ソルジャーー
♪超．能．力．戰士～～超．能．力．戰士～～
アテナ：「♪ストップ！もうこれ以上～、プリーズ！悲しませないで～」
雅典娜：「♪停下吧！莫再～悲傷～不必再傷心了～」
ちゃっ、ちゃ、ちゃ！
（音效）
チャン：「あのー、ジョンのだんな・・・」
張：「那個，全先生・・・」
ジョン：「うん、すばらしい・・・・はい？何ですか？チャンさん」
全：「嗯，太棒了・・・嗯？你剛剛說甚麼？張君」
チャン：「これも、修行のうちなんですかい？」
張：「這也算，修行的內容嗎？」
ジョン：「いえ、これは私の趣味です」
全：「不，這只是我的興趣」
チャン：「・・・・・」
張：「・・・・・」
ジョン：「あ、そうでした。こんな所でなんなのですが、キング・オブ・ファイターズ
がまた開催されるそうです」
全：「啊，對了。雖然現在在這種地方，不過King・of・Fighters好像又要舉辦了呢」
チャン：「はぁ」
張：「蛤」
ジョン：「そこで、我々もキム君達と参加する事になりました。大会を通してどちらが
正しいかを証明しようと言うことです」
全：「而且，我們將和金君他們一起參加。透過大會來證明我和他，誰才是對的」
チャン：「で、俺達はどうなるんで」
張：「在那之後，我們會怎樣」
ジョン：「それによっては、社会復帰ということもありえるかもしれませんね」
全：「看結果，或許可以讓你們重新回到社會上」
チャン：「ほ、本当ですかい」
張：「真，真的嗎」
ジョン：「だから、チャンさんもそれに向けてがんばりましょう。おっと、サビにはい
りそうです。あなたも、かけ声を一緒にしませんか？」
全：「所以，張君你也要好好地加油。咦，好像安靜下來了。你也一起，跟著喊吧」
チャン：「・・・・・」
張：「・・・・・」
--
全勳也是WOTA
--
オロチ: さあ 無に 還ろう
ゲーニッツ: 神の御加護があらんことを
やしろ: おとなしくねてろう...すぐ終わるからよ....
シェルミー: それがあなたの運命よ! おやすみなさい.....
クリス むしけらにしては よく頑張ってね....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.210.223
推 EOA199500:推 08/19 07:58
推 snk8141:推 08/19 08:31
推 k7ji91ab5m:所以其實全勳是個搞笑角色嗎= = 08/19 09:02
推 BaoC:ㄏㄏ....是呀...Wota~ 08/19 09:37
推 damyr:2001才搞笑 08/19 11:11
推 davy50707:我想到CHANG把鐵球舉起來扭的勝利動作╮(╯▽╰)/ 08/19 13:24
推 chwshen:「不，你們真的該感到不好意思」XDDD 08/19 15:29
推 e10910:太令我驚訝了 原來XI代超能力隊主題曲的歌詞源自這裡 08/19 20:05
推 tomoyuki1017:Wota...之神 08/19 21:36
推 NacciEriAi:wota XD 08/19 22:09