[台詞] '99 怒チーム--勝利台詞

[Eriol (自然の痛みを知りなさい)]

http://you.lolipop.jp/s/kof/kof99/IKARI.html

レオナ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

抵抗はやめて。あがけば痛みが増すだけよ

不要再抵抗了。你再站起來只會增加痛楚而已

ここは引き下がるか立ち向かうかよ？私はどちらでも構わないわ

你是要罷手呢，還是要繼續對抗呢？兩者對我來說都沒有差別

障害を排除。任務を継続します

障礙已經排除，繼續進行任務

主人公チーム

對主角隊

炎の技・・・・。ただのコピーではなさそうね

火焰絕技・・・・。看來似乎不是單純的複製人呢

八神庵

對八神庵

草薙とは引き合ってしまうのね。おもしろいわ、あなた達

你和草薙真是互相牽扯不斷呢。你們真是太有趣了
------------------------------------------------------------------------------
ラルフ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

てめえ勝手のはかりで物を見んな！痛い目にあういい例だろが！！

你這傢伙不要老用自己的標準看事情！讓你嘗點苦頭，是很好的教訓吧！！

がたがた騒ぐな！痛みがあるうちはまだ生きているんだからよ！！

不要在那邊亂動！還有痛覺表示你們還活著啦！！

拳がうずいてしょうがないぜ！まだまだ不完全燃焼だってな！！

拳頭有一點痛，但這也沒辦法！誰叫你們沒辦法讓我完全燃燒呢！！

主人公チーム

對主角隊

ひねたガキにゴツイおっさんか。組み方に進歩がないんだよ、お前ら！

憂鬱小鬼和魁梧大叔。你們這一隊的組隊方式根本沒進步嘛！

韓国チーム

對韓國隊

更正方針の相違だって？痴話ゲンカにしか見えないぜ！

更正方針相異？我只看到兩個蠢材在吵架！
------------------------------------------------------------------------------
クラーク

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

楽しめたのはせいぜい五秒か。・・・最短記録だな

你們只讓我愉快了五秒。・・・破最短紀錄

楽をしたぜ。あんたら相手におつむを使う必要もなかったからな

太輕鬆了。因為你們這種對手，我連腦袋都不用動

辛勝、惜敗なんて言葉は負け犬が作ったんだ。俺はそう思ってる

險勝、光榮失敗，這些詞在我看來，都是喪家犬的傑作。

主人公チーム

對主角隊

招待選手のスペシャルチームとはな主催者側の苦労がにじみ出てるぜ

有這種邀請選手組成的特別隊伍，主辦人也要辛勞地哭了

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

手加減なしだ。戦う子供は戦場でもザラにいるしな

沒有手下留情。戰場上不知道有多少小孩在作戰哩
------------------------------------------------------------------------------
ウィップ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

あなた達の目で追えて？ウッドドゥの速さは伊達ではないわ

你們的眼睛跟的上嗎？Woddu的速度可不是鬧著玩的

勝機を逃さないこと。これだけがたった一つの冴えたやり方だと思う

別讓勝利的機會逃走。我想只有這一項是最明顯的方法

手間をとらせたわね。ここから先はお休みの時間よ

沒你的事了。接下來是你的休息時間唷

主人公チーム

對主角隊

お久しぶりね。いずれは会えると思っていたわ

好久不見了。我一直都認為，幾時我們一定會再見的

草薙京

對草薙京

こんな形で大会をかき回すなんてとてもあなたらしい・・・・

以這種方式回大會雪恥，的確很像你的作風・・・・

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.198.45
推 godheart:你們只讓我愉快了五秒。・・・破最短紀錄
→ godheart:↑性的意謂
推 wasky:樓上好糟糕
推 Onslaught:你和草薙真是互相牽扯不斷呢。->蕾歐娜吃醋了
推 eocforever:樓上高見
推 KameiAi:克拉克今年嘴巴比之前壞
推 Xenomorph:我記得ralf好像有一句跟核彈有關？還是我記錯了？
→ Xenomorph:clark和ralf對主角隊的台詞很好笑 XD
推 TakahashiEri:whip最後一句  他和草薙很熟?
推 eggimage:草薙:您哪位 裝什麼熟 小心我轟殺你
推 tomoyuki1017:你和草薙真是互相牽扯不斷呢。->蕾歐娜吃醋+1
推 godheart:           ↑腐女子的意謂
推 koshitak:應該是whip也是組織的一員所以知道京的事吧
→ koshitak:蕾歐娜吃醋還真讓人意外XDDDDDDDDDD