[台詞] '99 クリザリッド--勝利台詞

[Eriol (たまんねェなァ!)]

http://smsprw.exblog.jp/8036630/

第一型態

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・
------------------------------------------------------------------------------
第二型態

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

使い物にならないデータだ。参考になるのはここまであがれた運だけか

完全沒價值的數據。沒參考價值的你們能到這裡來，只是憑運氣嗎

いよいよだ。新しい時代が始まる。我々の手によって！！

就快了。就由我們組織所開創。新時代就要開始了！！

心音停止を確認。これよりトリガーデータを転送する

確認心跳停止。現在開始傳送啟動數據

主人公チーム

對主角隊

いいデータだ。Ｋ’、クローン風情にしてはよくやったと言っておこう

真是出色的數據。Ｋ’、雖然你是複製人，但還是要誇你一句GJ

餓狼伝説チーム

對餓狼傳說隊

これ程までに予想を上回る物か？腐れ縁が生み出す力とは！

沒想到那種陳腐的孽緣產生的力量，能讓你們超越我預料的成果啊！

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

熟成された技の数々は称賛に値する。それを扱う人格は論外だが・・・・

這種種老辣的招數，的確值得讚賞，不過使用的人就另當別論了．．．．

怒チーム

對怒隊

こんな所に紛れていたとは・・・・だが、なぜだ・・・・！

沒想到會在這種時候感到迷惘．．．．可是，為何．．．．！

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

超能力の数値化には以前から興味があった！大切に扱わせてもらうよ

我從很久以前就對超能力的數值化很有興趣！我會好好善用的

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

豊富な格闘スタイルか。裏を返せばまとまりがないということだ

豐富的格鬥型態啊。不過反過來看，也就是雜亂無章罷了

韓国チーム

對韓國隊

精神派と理論派が調和したチームか。データとしては大変興味深い。

融合精神方面和理論方面的隊伍是嗎。以數據來說，確實很吸引人。

八神庵

對八神庵

お目当ての相手はここにはいないぞ。まがいものなら余るほどいるがな。

這裡沒有你看得上眼的對手。不過能魚目混珠的倒是不少。

草薙京

對草薙京

わざわざ戻ってくるとはな。取り損なっていたデータをいただく

沒想到你還特地回來啊。之前沒收集完的數據，我就收下了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.167.158
→ wasky:・・・・・・・・・・
推 MIMURO:其實是隻滿帥的王
推 lzu:我怎麼不覺得他帥...
推 Manaku:中間!
推 EOA199500:看了好幾回才知是99的王 我覺得他滿帥的
推 donabear:這傢伙的姊控屬性讓我對他很有好感...怒隊結局很不錯啊
推 shadowrules:雖然你是複製人，但還是要誇你一句GJ~K隊讓我笑翻= =
推 diru:根本就是走視覺系樂團風 尤其是第一型態的外套
→ diru:第二型態的緊身燈泡衣讓我想到西川貴教...
推 eocforever:GJ....XD  真是神來一筆的翻譯
推 KameiAi:個人覺得不帥的原因是臉上那些線
推 emulators:第一型態帥,外衣燒掉以後就...
推 damyr:我很喜歡的一隻頭目