[台詞] '2001 ゼロ、イグニス--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://you.lolipop.jp/s/kof/2001/boss.html

ゼロ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

頑張ったとでも言われたいか？それではあまりにも哀れだろう

你們希望我說"你們很努力了"嗎？即便那樣也很悲哀吧

フッフッフッ・・・オリジナルの私を甘く見るなよ

呵呵呵・・・可別小看我這本尊啊

ＫＯＦの勝者がこれでは、人類に未来はないな

連ＫＯＦ的優勝者也只有這種程度的話，人類也沒有未來囉

勝敗は戦う前に分かっていた。フッ、それが分からぬ様では・・・

你說戰前就知道勝負之數了。哼，看你的樣子根本不知道吧・・・

主人公チーム

對主角隊

能力の使い方が解らぬか。愚か者め

愚蠢，連能力的使用方法也不知道嗎。

日本チーム

對日本隊

伝説の日本チーム・・・この程度で伝説とは片腹痛いわ

傳說中的日本隊・・・只有這種程度的傳說真是可笑

庵チーム

對庵隊

こうるさい犬共が。ネスツの敵ではないわ！

幾隻愛亂吠的狗。根本不算NESTS的敵人！

怒チーム

對怒隊

ふふふふ。力の差は歴然だな。ハイデルンよ

呵呵呵。海德倫啊，力量的差距很明顯嘛。

餓狼伝説チーム

對餓狼傳說隊

餓狼？狼ごときでは獅子を倒すことはできんわ！

餓狼？區區的狼打不倒獅子的！

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

これが極限流か？私にはダンスにしか見えんな

這就是極限流？我只看到一群人在跳舞而已呢

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

これは失礼。お嬢様方。女子供の相手は慣れていないのでね

真是失禮了。小姐們。我還不太習慣以女人和小孩作對手

対ネスツチーム

對NESTS隊

貴様達の様なゴミがネスツの一員だったとはな！

真沒想到你們這些垃圾也是NESTS的一員啊！

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

貴様達の超能力なぞネスツの前では見せ物にもならんわ！

你們的超能力在NESTS眼中不值一顧！

韓国チーム

對韓國隊

愚か者が！正義とはネスツの様な組織の事を言うのだ！

愚蠢！正義一詞是指NESTS這樣的組織才是！
------------------------------------------------------------------------------
イグニス

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

大いなる力。いや、私の力の前には何者も無力だ

強大的力量。不，在我的力量前任何人都是無力的

すべては、定められた事なのだ。それを理解したまえ

你們快點理解接受吧，一切都是早已注定的。

誰しも己が力量をはかり間違うもの。しかし、神たる私に過信はない

無論是誰都有可能誤判自己的力量。不過，神一般的我並非自我感覺良好

私は選ばれたのだ。そう、すべてを導く者として

我是被選中的。沒錯，被選為領導者的

主人公チーム

對主角隊

弱すぎる・・・。お前達の恨みはこんなものか？

太弱了・・・。你們的恨意就只有這樣而已嗎？

日本チーム

對日本隊

私が作ったクローンの方が強くないか？　草薙　京よ

草薙　京啊，你不覺得我創造的複製人比你強嗎？

庵チーム

對庵隊

君の力はこんな物ではなかろう。八神　庵君

你的力量理當不只這樣吧。八神　庵君

怒チーム

對怒隊

もう降伏するのか？ハイデルン

認輸了吧？海德倫

餓狼伝説チーム

對餓狼傳說隊

ウォーミングアップは終わったかね？餓狼チームの諸君

暖身運動結束了嗎？餓狼隊的各位

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

極限流の奥義を出さずに勝てると思ったのか？

諸位以為沒有使出極限流的奧義會贏得了嗎？

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

まだ時間はある。もっと楽しもうではないか

還有一些時間。你們不繼續取悅我嗎

対ネスツチーム

對NESTS隊

これで終了か？我が愛しのモルモット達よ

這樣就結束了嗎？我親愛的白老鼠們

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

今のが超能力ではあるまい。真の力を見せて欲しい物だ

剛才你們看到的不是超能力。而是你們所想見到的真正力量

韓国チーム

對韓國隊

正義とは弱さの事なのか？さあ、何度でもかかってきたまえ

正義代表的是虛弱嗎？來吧，不管幾次，儘管上吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.206.231
推 eggimage:自我感覺良好 XDDDDDDDDDDDDD
推 Rice816:你的力量理當不止這樣吧   　這裡用「只」好像比較正確
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.206.231       (12/31 01:05)
推 OrochiIori:難得魔王對每隊都有勝利台詞的一代
推 snk8141:推！魔王的台詞這麼多啊...
推 eggimage:嘴砲大隊啊  (誤)
推 Rice816:因為 '2000 的 Zero 有鬍子，所以比較禮貌 ~
推 KameiAi:推
推 eocforever:新年推
推 NacciEriAi:今年第一推
推 TakahashiEri:推