作者Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)
看板KOF
標題[台詞] '2001 怒チーム--勝利台詞
時間Wed Jan 13 21:06:36 2010
http://you.lolipop.jp/s/kof/2001/ikari.html
レオナ
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
勝者は常に私になるわ‧‧‧それはもう分かっていたはずよ‧‧‧
勝利的人通常都是我‧‧‧你應該已經知道了吧‧‧‧
さあ、いきなさい‧‧‧命まではとらないわ
去吧、快走吧‧‧‧我不取你性命
闘いは勝つか負けるか‧‧‧ただ、それだけ‧‧‧
戰鬥不是勝就是敗‧‧‧僅此而已‧‧‧
主人公チーム
對主角隊
あなた達を拘束します
你們被拘禁了
庵チーム
對庵隊
あなた達の任務はここまでよ。後は、こちらで処理します。
你們的任務到此為止。之後的事情我們會處理。
対ハイデルン
對海德倫
教官。暗殺術はマスターしました‧‧‧任務を続行します
教官。暗殺術我已經精通了‧‧‧任務繼續進行
対メイ・リー
對李珍珠
あなた‧‧‧ふざけてるの‧‧‧？
你‧‧‧是鬧著玩的吧‧‧‧？
------------------------------------------------------------------------------
ラルフ
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
軍人が負けると思うか？やれやれ、とんだ甘ちゃんだぜ！
你以為軍人會輸嗎？唉呀唉呀，真是天真！
ほおーれ！俺のパンチは痛いぜェ～
喝～啊！我的拳頭打得你很痛吧～
土壇場の一発！これがねえと勝てやしねえぜ！
最後一擊！沒有這一擊是打不贏的！
主人公チーム
對主角隊
厄介事ばっかり起こしやがって！お前等、おしおきだぜ！
你們怎麼老是惹麻煩！這是懲罰你們的！
ネスツチーム
對NESTS隊
悪党の手先が！この償いは必ずしてもらうぜ！
惡人的爪牙們！你們一定得贖罪的！
対ウィップ
對Whip
お前！生きてんなら顔見せに来いよ！
好傢伙！既然還活著就來找我們啊！
対ハイデルン
對海德倫
教官！もう歳ですかい？でも、引退ってのはナシですよ！
教官！您該不是上了年紀吧？不過，可不准引退啊！
------------------------------------------------------------------------------
クラーク
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
日頃の実戦がモノを言う！そんなもんだ、戦いはな。
平日的實戰就要發揮全力！戰鬥就是這麼一回事。
いくらバカでも丸腰じゃ戦わんな！俺は持ってるぜ！拳というガンをな
不管有多糊塗，沒武器都不能戰鬥！我有武器！就是我這稱為拳頭的槍
血を見るのは嫌いかい？だったら命のやりとりはやめとけ！
不喜歡見血嗎？既然如此就別拿生命來換東換西！
主人公チーム
對主角隊
全く人騒がせな連中だ。だが、もうそれも終わりだな
真是一群愛添麻煩的傢伙。不過，你們也到此為止了
ネスツチーム
對NESTS隊
最悪なやつらだ‧‧‧それなりの覚悟をしてもらう！
你們真是最惡的壞蛋‧‧‧想必你們已經有該有的覺悟了吧！
対ウィップ
對Whip
ムチ子！無事だったんだな‧‧‧心配させやがって！！この野郎！
鞭子！你沒事啊‧‧‧我們很擔心耶！！你這傢伙！
対ハイデルン
對海德倫
教官。暗殺術は健在ですね。正直、殺られると思いましたよ
教官。老辣的暗殺術依然健在呢。老實說，我還以為會被殺呢
------------------------------------------------------------------------------
ハイデルン
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
今も昔も大会参加者は優秀だ。だが、格闘技者以上にはなれん‧‧‧
不論是現在還是往昔，大會的參賽者都很優秀。不過，始終達不到格鬥家以上的境界‧‧‧
一瞬の気の緩みが命取りだ。そんな事もわからんとは‧‧‧
一瞬間的恍神也能要命的。沒想到你們連這也不知道‧‧‧
一つだけ言っておく！私にブランクはない
告訴你一件事吧！我是沒有空隙的
主人公チーム
對主角隊
お前達、事情は後で、ゆっくりと聞かせてもらう！
晚點再好好地審問你們這些人！
ネスツチーム
對NESTS隊
残念だろうがもう逃げ道はない。洗いざらい吐いてもらうぞ！
真可惜，你們已經沒路可逃了。全盤從實招來吧！
対ウィップ
對Whip
無事だったのか‧‧‧今までどこにいた？
你沒事嗎‧‧‧至今為止去哪了？
対レオナ、ラルフ、クラーク
對蕾歐娜、拉魯夫、克拉克
何をしている？任務中に余計な事は考えるな！
你們在幹甚麼？任務期間不要想多餘的事！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.95
推 Klan:我一直以為只有拉爾夫才會叫鞭子....... 01/13 22:27
推 Divine723:你‧‧‧是鬧著玩的吧‧‧‧？ 01/13 22:59
推 eocforever:李珍珠被取笑了 01/13 23:49
推 emulators:同一樓 克拉克終於也被拉爾夫影響了! 01/14 01:24
推 eggimage:客拉客跟拉爾夫本來就是一體的 01/14 01:29
推 KameiAi:推 01/14 18:30
推 snk8141:推 01/14 19:01
推 tomoyuki1017:蕾歐娜連對養父講話都很冷 01/14 19:25
推 MrSinister:推 01/14 23:25
推 TakahashiEri:PUSH 01/15 20:51
推 elsewhite:ムチ子其實有點像魯邦三世裡頭的不二子的發音...XD 01/16 15:45
→ elsewhite:該不會是因為這樣 所以她才不喜歡拉爾夫這樣叫她吧 XDDD 01/16 15:45