推 tomoyuki1017:推 12/30 20:37
推 TerranLiu:餓狼的台詞都很正面陽光。 01/01 11:22
http://you.lolipop.jp/s/kof/2003/ff.html
テリー／Terry
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
リターンマッチは無期限で受け付けてるぜ！
復仇戰無限期接受喔！
体はタフだが、ハートもタフに鍛えておけよ！
雖然身體很堅強，心靈方面也得鍛鍊到堅強喔！
スタミナ不足なんじゃないか？後半で動きが鈍ってたぜ？
你是持久力不足吧？後半段的動作變遲鈍啦！
正真正銘のファイターだな！俺もうかうかしてられないぜ。
你才是貨真價實的格鬥家！我也不能再混啦。
テリー ボガード
對泰瑞
イメチェンしたばかりだってのに、もう偽者のおでましとはね。
明明已經改變印象了，但看到你還是一下就想到冒牌貨登場啊。
リョウ サカザキ
對坂崎亮
相変わらずの熱さだな！最後の一撃‧‧‧ 骨に響いたぜ！
還是一樣激戰啊！剛才的最後一擊‧‧‧ 響徹骨髓啦！
ビリー カーン
對比利
お前のボスに伝えておけ！大会が終わったらケリをつけると！
先去告訴你老板！大會結束我就去找他做個了斷！
ブルー・マリー
對瑪莉
どうしたんだ？一体何を怒ってるんだ、マリー？
怎麼啦？你到底在生什麼氣啊，瑪莉？
------------------------------------------------------------------------------
ジョー／Joe
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
オラオラ！次行くぞ、次！！
歐啦歐啦！可以去下一場啦，下一場！！
よーし！この勢いでガンガン行くぜ！
好～！就照這氣勢乘勝追擊！
みろよ！ ミスターＫＯＦこと、ジョー東様の華麗なる姿を！
好好看著！ 這就是Mr. ＫＯＦ，東丈大人華麗的姿態！
はいよ、カメラさんこっちだ！マイクパフォーマンスと行くぜ！
哈囉，攝影師照過來！我要用麥克風挑撥啦！
デュオロン
對墮瓏
おい、顔色が悪いぜ？悪い物でも食ったんじゃねえの？
喂，臉色很差喔？吃了啥壞掉的東西嗎？
アッシュ クリムゾン、シェン・ウー、まりん
對阿修、神武、瑪琳
今年の新人さんは骨がねえぜ？俺を目標にして、もっと精進しな！
今年的新人都沒骨氣嗎？以我為目標多多精進吧！
ウィップ
對Whip
おほ～痛ぇ。素肌の相手にムチは反則だろ！
喔～好痛。對沒穿衣服的對手用鞭子是犯規吧！
神楽 ちづる、神楽 マキ
對千鶴、萬龜
今年の大会も波乱含みだな。これも俺が嵐を呼ぶ男だからだな！
今年大會也是風波不斷啊。這也是因為我是招來暴風的男子啦！
------------------------------------------------------------------------------
グリフォンマスク／Griffon Mask
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
世界中の子供たちよ！ありがとう！！！
全世界的孩子們！謝謝你們！！！
私は倒れない！子供たちの声が届く限り！
只要還聽得到孩子們的聲音！我救不會倒下！
私は決して負けぬ！このグリフォンのマスクに誓って！
我對這鷲面發誓！絕不會輸！
立ちたまえ！ 君のためではなく、君を応援するファンのために！
站起來！ 不是為你自己，是為了那些支持你的fans！
テリー ボガード、リョウ サカザキ
對泰瑞、亮
ユーには戦士の資格がある！勝利できた事を我が誇りとしよう！
You有成為戰士的資格！打贏你們一事，我會作為驕傲的！
アッシュ クリムゾン、二階堂 紅丸
對阿修、紅丸
線が細すぎる！好き嫌いなく何でも食べているか？
有夠瘦的線條！你一定是挑食吧？
四条 雛子
對雛子
見かけによらぬ素晴らしいパワー。スモウガールよ。見事だ！
真看不出來你有這樣優秀的力量。幹得好，相撲女孩！
チャン コーハン、ビリー カーン、山崎 竜二、まりん、マキシマ、ウィップ
對張、比利、山崎、瑪琳、Maxima、Whip
グリフォンマスクは、どんな反則ファイトにも屈しない！
我鷲面人，無論面對任何犯規戰都不會屈服的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.28.189