http://you.lolipop.jp/s/kof/2003/aof.html
リョウ／Ryo
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
待て！試合後の礼はどうした？
慢著！比賽後要行個禮吧？
まだまだ行くぞ！ここでとまるつもりはない！
我還行！我沒打算到此為止！
敗北から目をそらすな。乗り越えるためには必要な事だ。
不必閃避敗北。為了超越自己，敗北是必要的。
極限流に小細工は通じない。やるならドカンと正面から来な！
那些小把戲對極限流是行不通的。要打就光明正大地來！
アッシュ クリムゾン
對阿修
見るからに軟弱そうなヤツだぜ。うちの道場で鍛え直してやる！
光看就覺得是個軟弱的傢伙。來我家道場重新鍛鍊吧！
テリー ボガード
對泰瑞
今回は俺がもらった！次を楽しみにしてるからな！
這次是我贏啦！我很期待下次喔！
ロバート ガルシア
對羅伯特
変わったのは外見だけか？大事なのは中身だぜ！
改變的只有外表嗎？內在才重要啦！
ラルフ、クラーク
對拉爾夫、克拉克
元気がないぜ、軍人さん。そろそろ退役かい？
沒什麼精神耶，軍人先生。你們差不多該退役了吧？
------------------------------------------------------------------------------
ロバート／Robert
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
よっしゃ！逆転サヨナラや！
好耶！逆轉勝！
堪忍な。どうしても優勝せんとうるさい御方がおるんでな。
饒了我吧。因為我們有個囉嗦的大人一定要我們優勝啊。
これでもワイは努力家なんやで？あんさんも地道にがんばりや！
別看我這樣子，我也很努力？你也是個俗氣的拚命三郎啦！
試合の途中であきらめたやろ。最後まで勝ちを目指さなアカンで！
你在比賽中就想棄權了吧。不以優勝為目標不行啦！
グリフォンマスク、チャン コーハン
對鷲面人、張
やっぱりパワータイプは苦手や‧‧‧かなり苦労させられたわ。
果然還是很不會對付大力士型的角色啊‧‧‧費了不少功夫哩。
リョウ サカザキ
對亮
さすがワイのライバルや！極限の闘いができたで！
不愧是我的宿敵！剛才真是戰到極限啦！
ロバート ガルシア
對羅伯特
さてはあんさん、ワイに化けてユリちゃんと‧‧‧ 許さへんで！
你變成我的樣子，是想跟小百合‧‧‧ 不可原諒！
ユリ サカザキ
對百合
例え相手がユリちゃんでも、手抜きだけはせえへんで！
就算對手是小百合你，我也是不會放水的！
------------------------------------------------------------------------------
ユリ／Yuri
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
これが極限流よ！お～～っす！ ‧‧‧ってね♪
這就是極限流！喔～嘶！ ‧‧‧滴♪
ユリちゃん、ちょー絶好調♪この勢いは止められないよ！
百合，現在狀況超級好♪氣勢停不下來滴！
覇王翔吼拳を会得しない限り、ユリちゃんは決して倒せないのだ♪
沒有學會霸王翔吼拳之前，是絕對打不倒百合滴♪
プリティな外見に騙されないでね！これでも極限流師範なんだから♪
不要被我美麗的外表所騙囉！就算看起來是這樣，人家也是極限流師範滴♪
リョウ サカザキ
對亮
どうしたのお兄ちゃん。‧‧‧おなかがすいてるとか？
哥哥你是怎麼啦。‧‧‧是肚子餓還什麼的嗎？
ロバート ガルシア
對羅伯特
その服、すごーく似合ってるよ！‧‧‧私の攻撃で破いちゃったけど。
那身衣服，很～適合你喔！‧‧‧不過被我的攻擊弄破了。
不知火 舞、キング、ブルー・マリー、神楽 ちづる、神楽 マキ
對舞、金、瑪莉、千鶴、萬龜
私もそろそろ、大人の魅力を押し出して行こうかなー。
我也差不多該開始走大人的魅力路線了嗎～。
麻宮 アテナ、四条 雛子、まりん
對雅典娜、雛子、瑪琳
そっちは華やかでいーなぁ。ユリもそっちに行きたいよ‧‧‧
你們好華麗喔。百合也想加入你們那邊‧‧‧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.29.41